Толық және жарты ен түрлендіргіші құралын қалай қолдану керек
- 1
Бағытты таңдаңыз
Жарты енді, толық енді, хирагана ↔ катакана немесе банк аударымындағы атын таңдаңыз.
- 2
Нені түрлендіру керегін таңдаңыз
Енін өзгерту үшін әріптер мен сандарды, таңбаларды, катаканды немесе бос орындарды белгілеңіз; қалғаны тергеніңіздей қалады.
- 3
Мәтінді қойыңыз
Нәтиже қасында шығады, өзгертілген таңбалар саны да көрсетіледі.
- 4
Тексеріп, көшіріңіз
Банк режимінде өзгерістер тізімі мен белгіленген таңбаларды оқып шығыңыз, содан кейін атын банк қолданбасына көшіріңіз.
Шектеулер және Pro
Тіркелусіз және ұзындық шектеуінсіз тегін: 100 000 таңбалық мәтін теру кезінде түрлендіріледі.
Pro жарнаманы өшіреді; түрлендіргіштің өзінде ашылатын ештеңе жоқ. Pro-ны қарау
Толық және жарты ен түрлендіргіші туралы
Жапон мәтінінде бір таңбалардың екі түрлі ені араласып жүреді. Толық енді (全角) әріптер, сандар мен катакана иероглиф сияқты бүтін шаршыны алады, ал жарты енді (半角) таңбалар латын мәтіні сияқты жартысын алады. Пішіндер қайсысын қабылдайтынына қатаң қарайды: пошта индексі немесе телефон нөмірі өрісі ０３ дегенді қабылдамай, 03 деп жазуды талап етуі мүмкін, ескі жүйе ﾊﾝｶｸ катаканасын сұрауы мүмкін, ал дизайнда ＡＢＣ айналасындағы иероглифтермен тураласуы керек болуы мүмкін. Бұл түрлендіргіш екі бағытта да ауыстырады, әріптер мен сандарды, таңбаларды, катаканды және бос орындарды бөлек таңдауға болады, сондықтан бір түрін өзгертіп, қалғанына тимеуге болады.
Катакана дыбыстау белгілерімен бірге түрлендіріледі: ガ ｶﾞ болады және кері қайтады, パ ﾊﾟ болады, ヴ ｳﾞ болады. Сандар арасына терілген ұзақ дыбыс белгісі (０３ー１２３４) мәтінде болуы керек дефиске айналады. Хирагана катаканаға, катакана хираганаға ауыса алады, фуригана өрістері аты-жөнді дәл солай сұрайды.
Банк аударымындағы аты режимі атауды жапон банктері Zengin (全銀) форматында жіберетіндей жазады: бас әріпті жарты енді катакана, шағын ャ ュ ョ ッ таңбалары ﾔ ﾕ ﾖ ﾂ болып толық өлшеммен жазылады, ортаңғы нүкте бос орынмен ауыстырылады, ал компания түрлері стандартты қысқартуға келтіріледі, мысалы бастапқы 株式会社 орнына ｶ) жазылады. Әрбір өзгеріс себебімен бірге тізіледі, банк қабылдамайтын таңбалар белгіленеді, ал ұзындығы аты өрісінің 30 таңбасымен салыстырылып тексеріледі.
Иероглифтерді тек ережемен ені немесе кана бойынша түрлендіру мүмкін емес, сондықтан олар болжанбай, белгіленеді.
Құпиялылық
Мәтіннің бәрін бет өзі теру кезінде түрлендіреді, серверге сұраныс жіберілмейді және ештеңе жүктелмейді, сондықтан аттар мен шот деректері құрылғыңызда қалады. Соңғы мәтін мен баптауларыңыз осы браузердің локалды жадында сақталады; Тазалау түймесі мәтінді өшіреді.
Мүмкіндіктер
Екі бағытта да
Әріптер, сандар, таңбалар, катакана және бос орындар үшін 全角 ↔ 半角, әрқайсысын қосып-өшіруге болады.
Банк аударымындағы аттар
Шағын кана толық өлшеммен жазылатын Zengin форматы, компания қысқартулары және 30 таңбалық тексеру.
Хирагана ↔ катакана
Фуригана және フリガナ өрістері үшін жазуды ауыстырыңыз, жарты енді катакана да қолдау табады.