跳到主要內容

修正打錯鍵盤配置的文字

把用錯鍵盤配置打出的亂碼還原成原本想輸入的文字,例如 ghbdtn 變回 привет、dkssud 變回 안녕,支援從俄文到韓文共 16 種配置,直接在瀏覽器中處理。

輸入或貼上文字,系統會自動偵測鍵盤配置。

0 個字元

修正後的文字
輸入時,修正後的文字會顯示在這裡。
在瀏覽器中執行・不需上傳運作方式

鍵盤配置轉換 使用方法

  1. 1

    貼上亂碼

    貼上或輸入打錯的文字,例如 ghbdtn、руддщ 或 dkssud;輸入的同時,旁邊就會顯示修正後的結果。

  2. 2

    確認兩種鍵盤配置

    「實際輸入的鍵盤配置」和「原本想輸入的鍵盤配置」會顯示猜測的組合。如果猜錯,可以更改任一個選單,或按交換按鈕反向轉換。

  3. 3

    保留原本正確的字詞

    如果訊息只有一部分打錯,請開啟「只轉換看起來有誤的字詞」,正確輸入的字詞、連結和數字就不會被更動。

  4. 4

    複製結果

    將修正後的文字複製到剪貼簿,或下載成 .txt 檔案。

限制與 Pro

免費使用,不需註冊,也沒有長度限制。鍵盤配置會根據前 800 個字元來猜測;超過 20,000 個字元的文字會在背景執行緒中轉換,輸入時不會卡住。

Pro 可移除廣告;轉換器本身沒有需要解除的限制。 查看 Pro

關於 鍵盤配置轉換

你想打的是「привет」,鍵盤卻還停在英文,螢幕上就變成「ghbdtn」。這個轉換器會把每個字元依照你原本想用的鍵盤配置重新對應:先判斷它是用哪一個實體按鍵打出來的、有沒有按 Shift,再讀取另一種配置上同一個按鍵的字元。過程不會翻譯,也不會查字典,所以人名、俚語和打錯的字都會照原樣轉換。

目前支援 16 種鍵盤配置:英文(US QWERTY)、俄文、烏克蘭文(Enhanced,含 ґ)、白俄羅斯文、哈薩克文、烏茲別克文(西里爾字母)、保加利亞文(BDS 與兩種拼音配置)、希臘文、希伯來文、阿拉伯文(101)、波斯文(Windows 配置與 ISIRI 9147)、泰文 Kedmanee 和韓文 두벌식。按鍵對照表取自 Windows 本身使用的配置檔,韓文則依照 KS X 5002 標準。標點符號會跟著按鍵走,例如俄文配置的句號在 / 鍵上,所以「/」會變成「.」;空格和換行則維持原狀。

韓文還多一個步驟。「dkssudgktpdy」的按鍵會打出 ㅇㅏㄴㄴㅕㅇ…,再依韓文鍵盤的方式組合成音節,得到 안녕하세요;反向轉換則會把音節拆回按鍵。希臘文用 ; 死鍵輸入的重音符號,兩個方向也都能處理。

轉換方向會在你輸入時自動猜測,你也可以自行更改。無法修正的情況有:使用清單以外的鍵盤配置打出的文字、用 AltGr 輸入的字元(會原樣複製),以及鍵盤本身沒有記錄的大小寫,例如韓文鍵盤不論有沒有按 Shift 都打出相同的字母,所以韓文轉回英文時一律是小寫。

隱私

轉換與鍵盤配置的猜測都在這個頁面內完成,你的文字不會傳送到任何地方。猜測用到約 15 KB 的按鍵統計資料,會在你第一次輸入時從本站載入。文字和你選擇的鍵盤配置會存放在這個瀏覽器的本機儲存空間,重新整理後仍會保留;按「清除」即可刪除文字。

功能

16 種真實鍵盤配置

涵蓋西里爾字母、希臘文、希伯來文、阿拉伯文、波斯文、泰文和韓文,每個按鍵都對照 Windows 配置檔確認。

自動猜測轉換方向

依各語言的按鍵組合統計挑選兩種配置,兩個選單仍可由你自行更改。

只轉換有誤的字詞

在混合文字中,已用正確配置輸入的字詞、連結和數字都不會被更動。

鍵盤配置轉換:常見問題

為什麼我打的俄文變成了 ghbdtn?
因為你開始輸入時,鍵盤還停在英文。你按的其實是 привет 該按的鍵,但英文配置會把它們顯示成 g、h、b、d、t、n。從英文(US)轉換成俄文,就是把同樣的按鍵放到俄文配置上重現,所以 ghbdtn 會變回 привет,Rfr ltkf& 會變回 Как дела?
dkssudgktpdy 為什麼會變成 안녕하세요?
在韓文 두벌식 配置上,每個按鍵打出一個字母:d 是 ㅇ,k 是 ㅏ,s 是 ㄴ,依此類推。轉換器先對應按鍵,再像韓文鍵盤一樣組成音節,包括合併 ㅘ 這類複合母音和 ㄺ 這類收音,後面接母音時還會把收音移過去。韓文轉英文則會把音節拆回按鍵,所以 안녕 會得到 dkssud。
它怎麼知道我用的是哪一種鍵盤配置?
每種配置都附有統計資料,記錄用該語言打字時哪個按鍵常接在哪個按鍵後面,這些資料取自新聞句子。你的文字會先還原成按鍵,再對每種配置評分,選出最可能的結果,並檢查韓文音節和泰文母音符號是否合理。一兩個很短的字可能會誤判,所以猜測結果放在兩個可自行更改的選單中。
訊息裡只有部分字詞打錯,也能修正嗎?
可以。開啟「只轉換看起來有誤的字詞」後,每個字詞會在兩種配置上評分,再參考前後的字詞,所以「Привет, rfr ltkf&」會變成「Привет, как дела?」,而正確的字詞、連結、電子郵件地址和數字都會保持原樣。NASA 或 США 這類縮寫除非另一種讀法明顯更合理,否則不會更動。很短的字詞仍有可能轉錯。
烏克蘭文、保加利亞文和波斯文包含哪些配置?
烏克蘭文是 Windows 為烏克蘭安裝的 Enhanced 配置,ґ 位於左 Shift 旁邊的額外按鍵。保加利亞文包含 Windows 預設的 BDS、傳統的 ЯВЕРТЪ 拼音配置,以及 2006 年的 BDS 拼音配置。波斯文包含 Windows 最先安裝的配置和 ISIRI 9147 標準,後者把 پ 放在 M 鍵,數字列則是波斯數字。請選擇你平常使用的那一種。

此工具的其他用途

全部文字工具