跳到主要內容

修正用英文鍵盤打出的俄文亂碼

忘了切換輸入法,想打 привет 卻變成 ghbdtn?貼上文字就能在瀏覽器中轉成 ЙЦУКЕН 俄文,也能把 руддщ 轉回 hello。

輸入或貼上文字,系統會自動偵測鍵盤配置。

0 個字元

修正後的文字
輸入時,修正後的文字會顯示在這裡。
在瀏覽器中執行・不需上傳運作方式

俄文鍵盤轉換器 使用方法

  1. 1

    貼上 ghbdtn 這類文字

    貼上變成拉丁字母的訊息,頁面會立刻以西里爾字母顯示,因為本頁預設從英文轉換到俄文。

  2. 2

    用俄文鍵盤打成英文了嗎?

    直接貼上像 руддщ 或 цуи 這樣的字:頁面會發現這是英文按鍵打出的西里爾字母,並轉成 hello 和 web。

  3. 3

    修復只有一半打錯的訊息

    如果只有句子的後半段跑到另一種鍵盤配置,請開啟「只轉換看起來有誤的字詞」。

  4. 4

    複製回去

    把修正後的文字複製到聊天、文件或電子郵件中,也可以儲存成文字檔。

限制與 Pro

不需註冊,也沒有長度限制;20,000 字元以上的整段聊天紀錄,也會在背景執行緒中完成轉換。

Pro 可移除廣告;俄文鍵盤配置修正本來就沒有使用次數限制。 查看 Pro

關於 俄文鍵盤轉換器

每個用電腦打俄文的人都遇過這種情況:訊息才打到第三個字,畫面上卻出現「Ghbdtn? rfr ltkf&」,因為系統還停在英文鍵盤。這個頁面就是為這種情況準備的。頁面預設以英文(US)作為實際輸入的鍵盤配置,以俄文 ЙЦУКЕН 作為你原本想打的配置,只要貼上文字,就能再次讀到「Привет, как дела?」。

轉換是逐個按鍵進行,而不是逐字處理。在俄文鍵盤上,х ъ ж э б ю ё 這幾個字母位於英文中輸入 [ ] ; ' , . ` 的按鍵上,所以這些字元也會一併轉換:「k.,k.」會變成「люблю」。俄文的逗號和句號都在 / 鍵上,因此用錯鍵盤配置打出的句子會以「/」結尾,問句則以「&」收尾。

反過來的情況一樣常見:開著俄文輸入時打出英文單字、密碼或網址,例如用「руддщ」代表 hello、用「цуи」代表 web。貼上之後,頁面會自動辨識出西里爾字母並轉換回來,不需要多按任何按鈕。

如果訊息只有一部分打錯,可以開啟「只轉換看起來有誤的字詞」:像「Купи молоко и ,fnjy」,只有最後一個字會改變。開著 Caps Lock 打出的文字也能正確處理,所以「B,HFUBV」會轉成「ИБРАГИМ」,而不是「ИбРАГИМ」。如果短字同時可能是烏克蘭文或白俄羅斯文,本頁會當作俄文處理;若你想轉換的是其中之一,請在選單中改選其他配置。

隱私

所有處理都在這個分頁內完成:你貼上的俄文或英文只會在你的裝置上轉換,不會上傳。本頁會在本機儲存空間記住自己的文字和鍵盤配置選擇,與其他語言頁面分開保存;按「清除」即可清空。

俄文鍵盤轉換器:常見問題

什麼是 перевод раскладки?
這是俄文中「切換鍵盤配置重新讀取文字」的說法:ghbdtn 會變成 привет,руддщ 會變成 hello。Punto Switcher 這類桌面軟體是在你打字時處理;本頁則處理已經打好的文字,任何裝置和瀏覽器都能用,不需安裝。
為什麼用錯鍵盤配置時,問號會變成 &、逗號會變成 ?
俄文標點的位置在不同的按鍵上。在 ЙЦУКЕН 上,逗號是 Shift 加 / 鍵,句號是 / 鍵本身,問號是 Shift+7,英文則會打成 ?、/ 和 &。轉換器依照按鍵對應,所以「ltkf&」會變成「дела?」,結尾的「/」會變成句號。
ё、ъ 和括號鍵上的字母也會轉換嗎?
會。ё 在 1 左邊的按鍵上,也就是英文的 ` 鍵;х 和 ъ 使用 [ 和 ];ж 和 э 使用 ; 和 ';б 和 ю 使用逗號和句號鍵。這些都在對照表中,所以「`krf」會變成「ёлка」,「j,]trn」會變成「объект」。
可以從俄文轉回英文嗎?
可以。貼上看不懂的西里爾字母,例如「руддщ」或「ЗФЫЫЦЩКВ」,頁面會判斷應以英文按鍵來讀,並顯示「hello」或「PASSWORD」。對調按鈕會刻意交換兩個選單,並把結果移到輸入欄,方便查看某個字在另一種配置上的樣子。
烏克蘭文或白俄羅斯文也能用嗎?
選單中也有烏克蘭文(Enhanced)、白俄羅斯文、哈薩克文、烏茲別克文(西里爾字母)以及三種保加利亞文配置;當文字明顯更符合其中之一時,系統的判斷就會改選它。若短字兩種語言都適用,本頁會當作俄文;如果你要的是其他語言,請自行選擇配置。

此工具的其他用途

全部文字工具