烏茲別克文字母轉換器 使用方法
- 1
貼上烏茲別克語文字
輸入或貼上西里爾字母、拉丁字母或新字母表的文字。「來源」設為「自動偵測」時，轉換器會自動辨識是哪一種。
- 2
選擇需要的字母
在「目標」下選擇西里爾字母、1995 年拉丁字母或 2026 年拉丁字母。結果會隨著輸入即時更新。
- 3
選擇撇號樣式
輸出拉丁字母時，可選擇官方符號（oʻ、maʼno）、排版引號（o‘、ma’no）或鍵盤撇號（o'）。
- 4
複製、下載或轉換檔案
複製結果，或儲存為 .txt。將 Word 或文字檔拖放到下方，就能取得保留原有格式的轉換後副本。
限制與 Pro
文字長度不限，輸入時即時轉換。一次最多 20 個檔案（.docx、.txt、.srt、.md、.csv），每個檔案最大 20 MB。
Pro 一次最多可轉換 500 個檔案，每個檔案最大 4 GB，並且不會顯示廣告。 查看 Pro
關於 烏茲別克文字母轉換器
烏茲別克語目前有三種書寫方式：大多數書籍、檔案資料和許多機關仍在使用的西里爾字母；使用 oʻ、gʻ、sh、ch 的 1995 年拉丁字母；以及總統於 2026 年 10 月 21 日（烏茲別克語日）簽署的法律中所訂的新拉丁字母。這個轉換器可以在其中任兩種之間轉換，所以西里爾字母的信件能直接轉成 2026 年的拼寫，拉丁字母的報告也能轉回西里爾字母，給習慣的讀者閱讀。
新字母表有 28 個字母加上 tutuq（ʼ），把四組字母組合改成單一字母：oʻ 變成 ö，gʻ 變成 ğ，sh 變成 ş，ch 變成 ç，例如 özbek、ğalaba、şahar、çoy。ng 不再單獨列為一個字母，但仍寫成 n 和 g，所以 tong、ming 不變。
西里爾字母轉拉丁字母依 1995 年規則：е 在詞首和母音後為 ye（ер、поезд → yer、poyezd），ц 在母音後為 ts、其他位置為 s（лицей、цирк → litsey、sirk），ъ 變成 tutuq（маъно → maʼno）。大小寫會保留，整個單字大寫也一樣：ЎЗБЕКИСТОН 會變成 OʻZBEKISTON 或 ÖZBEKISTON。
Word 文件會就地轉換，標題、表格、字型和色彩都維持原樣。純文字、字幕檔（.srt）和舊式 Windows-1251 西里爾字母檔案也可以處理。
從拉丁字母轉回西里爾字母時，俄語借詞的軟音符號和 ц 不一定能還原，因為拉丁拼寫省略了它們。月份、kompyuter、litsey 等單字以及 -tsiya 之類的詞尾會依詞表處理，較少見的借詞可能需要手動檢查。
隱私
你的文字和檔案都由此頁面中執行的程式轉換，不會上傳或傳送到任何地方。你最近輸入的文字，以及所選的字母和撇號設定，會儲存在這個瀏覽器的本機儲存空間，按「清除」即可移除文字。
功能
2026 年新字母表
支援 2026 年 10 月法律中的 Ö、Ğ、Ş、Ç，可雙向轉換，也能直接從西里爾字母轉換。
Word 檔案保留版面
就地轉換 .docx 文件內的文字，表格、樣式、頁首和頁尾都維持原樣。
依拼寫規則，不是單純換字母
處理母音後的 ye、ц 的 ts 或 s、ъ 的 tutuq，以及全大寫的單字。
檔案不會離開你的裝置
文件在你的瀏覽器中轉換，信件和合約都不會被上傳。
2026 年烏茲別克語字母表有哪些變動
有四個字母改變，其餘維持不變。Oʻ oʻ 變成 Ö ö，Gʻ gʻ 變成 Ğ ğ，Sh sh 變成 Ş ş，Ch ch 變成 Ç ç。tutuq（ʼ）保留，如 maʼno 和 sanʼat，ng 也和以前一樣寫成兩個字母。
依法律規定，以現行字母表核發的文件、鈔票和有價證券仍然有效，招牌和教科書則在損耗時逐步更換，因此兩種拉丁字母會並行使用一段時間。