西里尔字母转拉丁字母 使用方法
- 1
选择语言
选择俄语、乌克兰语、保加利亚语或塞尔维亚语。如果文本看起来是另一种语言，会出现提示建议。
- 2
选择标准
俄语可选护照系统，或用于英文文本的 BGN/PCGN。塞尔维亚语还可以从拉丁字母转回西里尔字母。
- 3
输入或粘贴文本
姓名、地址或整段文字都会在输入时即时音译，大小写保持原样。
- 4
复制、保存或转换文件
复制结果，保存为 .txt，或拖入 Word 和文本文件，获得转换后的副本。
限制与 Pro
姓名和文本不限长度，实时音译。一次最多处理 20 个 Word、文本、字幕、Markdown 或 CSV 文件，每个文件最大 20 MB。
使用 Pro，一次可处理 500 个文件，每个最大 4 GB，且无广告。 了解 Pro
关于 西里尔字母转拉丁字母
音译是用一种文字的字母来写出另一种文字的读音，而每个使用西里尔字母的国家都有各自的官方规则。这个转换器严格按这些规则处理，输出的姓名就是护照办理机构、地图或编辑规范会采用的写法，而不是随手拼出来的。
俄语有两套标准。护照系统（ICAO Doc 9303，自 2013 年起用于俄罗斯国际护照）把 Юлия 写成 Iuliia，把 Алексей 写成 Aleksei，ъ 写成 ie。BGN/PCGN 是英文地图和报刊使用的系统，写作 Yuliya 和 Aleksey，元音之后用 ye，并用 ” 和 ’ 标出硬音符号和软音符号；选择“纯字母”则会去掉这些标记和 ë。
乌克兰语遵循 2010 年的国家标准，乌克兰护照同样使用：Київ 写作 Kyiv，г 为 h，ґ 为 g，є、ї、й、ю、я 在词首和词中写法不同，зг 写作 zgh。保加利亚语遵循 2009 年的《音译法》：щ 为 sht，ъ 为 a，词尾 -ия 为 -ia，国名仍写 Bulgaria。塞尔维亚语可以逐字母双向转换，从 Ћирилица 到 Latinica 再转回来，因为两套字母一一对应。
不仅能处理单个姓名，也能处理整份文档：Word 文件转换后保留格式，旧的 Windows-1251 文本文件也能正确读取。
音译只改变字母，不翻译词语，也无法得知某人在已有文件中已经采用的拼写，而已有文件上的拼写始终优先。
隐私
你转换的文本和文件由本页中的代码处理，不会离开你的设备。你最近输入的文本、所选语言和标准会保存在此浏览器的本地存储中，直到你清除为止。
功能
护照拼写
俄语采用 ICAO，乌克兰语采用国家标准，与现行护照上的写法一致。
四种语言
俄语、乌克兰语、保加利亚语和塞尔维亚语，各按其官方规则处理。
塞尔维亚语双向转换
Ćirilica 与 latinica 互转，包括 Lj、Nj、Dž，以及它们表示两个字母的词。
也能转换文档
Word 文件保留格式，旧的 Windows-1251 文本文件也能正确读取。