Özbek alfabesi dönüştürücü nasıl kullanılır
- 1
Özbekçe metni yapıştırın
Kiril, Latin ya da yeni alfabeyle yazılmış metni yazın veya yapıştırın. Kaynak ayarı Algıla iken dönüştürücü hangisi olduğunu kendisi anlar.
- 2
İhtiyacınız olan alfabeyi seçin
Hedef bölümünden Kiril, 1995 Latin alfabesi ya da 2026 Latin alfabesini seçin. Sonuç siz yazdıkça güncellenir.
- 3
Kesme işareti biçimini seçin
Latin çıktı için resmî işaretleri (oʻ, maʼno), tipografik tırnakları (o‘, ma’no) ya da klavyedeki kesme işaretini (o') seçin.
- 4
Kopyalayın, indirin veya dosyaları dönüştürün
Sonucu kopyalayın ya da .txt olarak kaydedin. Word veya metin dosyalarını aşağıya bırakın; biçimlendirmesi korunmuş dönüştürülmüş kopyalar alın.
Sınırlar ve Pro
İstediğiniz uzunlukta metin, yazdıkça dönüştürülür. Aynı anda en fazla 20 dosya (.docx, .txt, .srt, .md, .csv), her biri en fazla 20 MB.
Pro, aynı anda en fazla 500 dosyayı, her biri en fazla 4 GB olacak şekilde dönüştürür ve reklamları kaldırır. Pro'yu gör
Özbek alfabesi dönüştürücü hakkında
Özbekçe bugün üç farklı şekilde yazılıyor: çoğu kitap, arşiv ve pek çok kurumun hâlâ kullandığı Kiril; oʻ, gʻ, sh ve ch içeren 1995 Latin alfabesi; ve Cumhurbaşkanı'nın Özbek Dili Günü olan 21 Ekim 2026'da imzaladığı kanundaki yeni Latin alfabesi. Bu dönüştürücü metni bunlardan herhangi ikisi arasında çevirir. Böylece bir Kiril yazı doğrudan 2026 imlasına geçebilir, Latin harfli bir rapor da Kiril okumayı tercih eden okurlar için Kiril'e dönebilir.
Yeni alfabede 28 harf ve tutuq (ʼ) bulunur. Dört harf birleşimi tek harfle değişir: oʻ yerine ö, gʻ yerine ğ, sh yerine ş, ch yerine ç yazılır; özbek, ğalaba, şahar ve çoy gibi. ng artık ayrı bir harf olarak sayılmaz, ancak yine n ve g olarak yazılır; bu yüzden tong ve ming değişmez.
Kiril'den Latin'e dönüşüm 1995 kurallarını izler: е kelime başında ve ünlüden sonra ye olur (ер, поезд → yer, poyezd), ц ünlüden sonra ts, diğer yerlerde s olur (лицей, цирк → litsey, sirk), ъ ise tutuq olur (маъно → maʼno). Büyük harfler korunur, tamamı büyük harfle yazılmış kelimeler de dâhil: ЎЗБЕКИСТОН, OʻZBEKISTON ya da ÖZBEKISTON olur.
Word belgeleri yerinde dönüştürülür; başlıklar, tablolar, yazı tipleri ve renkler olduğu gibi kalır. Düz metin, altyazı (.srt) ve eski Windows-1251 Kiril dosyaları da çalışır.
Latin'den Kiril'e dönüşte Rusçadan geçen sözcüklerdeki yumuşatma işareti ve ц her zaman geri getirilemez, çünkü Latin imla bunları yazmaz. Aylar, kompyuter ve litsey gibi sözcükler ile -tsiya gibi ekler bir listeden işlenir; daha seyrek alıntı sözcükleri elle kontrol etmeniz gerekebilir.
Gizlilik
Metniniz ve dosyalarınız bu sayfada çalışan kodla dönüştürülür; hiçbir şey yüklenmez ya da bir yere gönderilmez. Yazdığınız son metin ile alfabe ve kesme işareti seçimleriniz bu tarayıcının yerel depolamasında tutulur; Temizle metni siler.
Özellikler
2026 alfabesi
Ekim 2026 kanunundaki Ö, Ğ, Ş ve Ç harfleri, her iki yönde ve doğrudan Kiril'den de.
Word dosyaları düzenini korur
.docx belgelerinin içindeki metin yerinde dönüştürülür: tablolar, stiller, üst ve alt bilgiler bozulmaz.
Harf değişimi değil, imla kuralları
Ünlülerden sonra ye, ц için ts veya s, ъ için tutuq ve büyük harfle yazılmış kelimeler.
Hiçbir şey cihazınızdan çıkmaz
Belgeler tarayıcınızda dönüştürülür; yazışmalarınız ve sözleşmeleriniz asla yüklenmez.
2026 Özbek alfabesinde neler değişiyor
Dört harf değişir, geri kalanı aynı kalır. Oʻ oʻ, Ö ö olur; Gʻ gʻ, Ğ ğ olur; Sh sh, Ş ş olur; Ch ch, Ç ç olur. Tutuq (ʼ) maʼno ve sanʼat örneklerindeki gibi kalır, ng de eskisi gibi iki harfle yazılır.
Kanun, mevcut alfabeyle düzenlenmiş belgelerin, banknotların ve menkul kıymetlerin geçerliliğini korur; tabelalar ve ders kitapları eskidikçe kademeli olarak yenilenecektir. Bu yüzden iki Latin alfabesi bir süre birlikte kullanılacaktır.