انتقل إلى المحتوى

تصحيح نص روسي مكتوب بتخطيط لوحة المفاتيح الإنجليزية

كتبت بالروسية ولوحة المفاتيح ما زالت على الإنجليزية فظهر ghbdtn بدلًا من привет؟ الصق النص لتحويله إلى تخطيط ЙЦУКЕН، أو أعد руддщ إلى hello، مباشرة في متصفحك.

اكتب النص أو الصقه: يُكتشف التخطيطان أثناء الكتابة.

عدد الأحرف: 0

النص المصحَّح
يظهر النص المصحَّح هنا أثناء الكتابة.
تعمل في متصفحك · دون رفعكيف يعمل الموقع

طريقة استخدام محوّل لوحة المفاتيح الروسية

  1. 1

    الصق نص ghbdtn

    الصق الرسالة التي ظهرت بحروف لاتينية؛ تُعرض بالسيريلية فورًا، لأن هذه الصفحة تبدأ بالتحويل من الإنجليزية إلى الروسية.

  2. 2

    كتبت الإنجليزية بالتخطيط الروسي؟

    الصق كلمات مثل руддщ أو цуи كما هي: ترى الصفحة حروفًا سيريلية تُقرأ كمفاتيح إنجليزية فتحولها إلى hello و web.

  3. 3

    أصلح رسالة نصفها خطأ

    فعّل «تحويل الكلمات التي تبدو خاطئة فقط» إذا انزلقت نهاية الجملة وحدها إلى التخطيط الآخر.

  4. 4

    انسخ النص المصحَّح

    انسخ النص المصحَّح إلى محادثتك أو مستندك أو بريدك الإلكتروني، أو احفظه ملفًا نصيًا.

الحدود وخطة Pro

دون تسجيل ودون حد للطول؛ سجل محادثة كامل من 20,000 حرف أو أكثر يُحوَّل في مسار يعمل في الخلفية.

يزيل Pro الإعلانات؛ أما تصحيح التخطيط الروسي فهو غير محدود أصلًا. عرض Pro

عن محوّل لوحة المفاتيح الروسية

كل من يكتب بالروسية على الحاسوب يعرف هذه اللحظة: بعد ثلاث كلمات من الرسالة تظهر على الشاشة «Ghbdtn? rfr ltkf&» لأن النظام كان ما يزال على الإنجليزية. هذه الصفحة معدّة لهذا الزوج تحديدًا. تفتح والإنجليزية (الأمريكية) هي التخطيط المكتوب به والروسية ЙЦУКЕН هي التخطيط الذي قصدته، فيكفي أن تلصق النص لتقرأ «Привет, как дела?» من جديد.

يجري التصحيح مفتاحًا مفتاحًا لا كلمة كلمة. في التخطيط الروسي تقع الحروف х ъ ж э б ю ё على المفاتيح التي تكتب [ ] ; ' , . ` في الإنجليزية، فتُحوَّل هذه الرموز أيضًا: «k.,k.» تصبح «люблю». أما الفاصلة والنقطة الروسيتان فمكانهما مفتاح / ولهذا تنتهي الجملة المكتوبة بالتخطيط الخطأ بالرمز «/» وتطرح أسئلتها بالرمز «&».

والعكس شائع بالقدر نفسه: كلمة إنجليزية أو كلمة مرور أو عنوان موقع كُتبت والروسية مفعّلة، مثل «руддщ» بدل hello أو «цуи» بدل web. الصق النص فتلاحظ الصفحة الحروف السيريلية وتعكس التحويل دون أي نقرة.

أما الرسائل التي أخطأ جزء منها فقط فلها مفتاح «تحويل الكلمات التي تبدو خاطئة فقط»: في «Купи молоко и ,fnjy» تتغير الكلمة الأخيرة وحدها. ويُفهم كذلك النص المكتوب ومفتاح Caps Lock مفعّل، فتخرج «B,HFUBV» على صورة «ИБРАГИМ» لا «ИбРАГИМ». وإذا احتملت كلمة قصيرة أن تكون أوكرانية أو بيلاروسية بالقدر نفسه فإن هذه الصفحة تقرؤها روسية؛ اختر تخطيطًا آخر من القائمة إن قصدت إحدى هاتين اللغتين.

الخصوصية

كل شيء يجري في هذا التبويب: النص الروسي أو الإنجليزي الذي تلصقه يُحوَّل على جهازك ولا يُرفع أبدًا. تحفظ هذه الصفحة نصها واختيار التخطيط في التخزين المحلي، منفصلين عن صفحات اللغات الأخرى؛ وزر المسح يفرغه.

محوّل لوحة المفاتيح الروسية: الأسئلة الشائعة

ما معنى перевод раскладки؟
هو الاسم الروسي لإعادة قراءة نص كُتب بتخطيط لوحة مفاتيح على التخطيط الآخر: ghbdtn تصبح привет و руддщ تصبح hello. برامج التبديل على الحاسوب مثل Punto Switcher تفعل ذلك أثناء الكتابة؛ أما هذه الصفحة فتفعله لنص مكتوب سلفًا، على أي جهاز وفي أي متصفح، دون تثبيت أي شيء.
لماذا تظهر علامات الاستفهام بالرمز & والفواصل بالرمز ? عند الكتابة بالتخطيط الخطأ؟
علامات الترقيم الروسية تقع على مفاتيح مختلفة. في ЙЦУКЕН تُكتب الفاصلة بمفتاح Shift مع مفتاح / والنقطة بمفتاح / نفسه وعلامة الاستفهام بالاختصار Shift+7، وهي مفاتيح تكتب في الإنجليزية ? و / و &. يتبع المحوّل المفاتيح، فتصبح «ltkf&» هي «дела?» ويتحول الرمز «/» في آخر الجملة إلى نقطة.
هل تُحوَّل أيضًا ё و ъ والحروف الواقعة على مفاتيح الأقواس؟
نعم. يُكتب الحرف ё بالمفتاح الواقع يسار الرقم 1، وهو مفتاح ` في الإنجليزية؛ ويستخدم х و ъ المفتاحين [ و ]؛ ويستخدم ж و э المفتاحين ; و '؛ ويستخدم б و ю مفتاحي الفاصلة والنقطة. جميعها موجودة في الجدول، فتصبح «`krf» هي «ёлка» وتصبح «j,]trn» هي «объект».
هل يمكن التحويل من الروسية إلى الإنجليزية؟
نعم. الصق الحروف السيريلية غير المفهومة، مثل «руддщ» أو «ЗФЫЫЦЩКВ»، فتستنتج الصفحة أنها يجب أن تُقرأ كمفاتيح إنجليزية وتعرض «hello» أو «PASSWORD». أما زر التبديل فيعكس القائمتين عمدًا وينقل النتيجة إلى خانة الإدخال، وهذا مفيد لرؤية شكل كلمة ما على التخطيط الآخر.
هل يعمل مع الأوكرانية أو البيلاروسية أيضًا؟
تضم القائمتان أيضًا «الأوكرانية (المحسّنة)» و«البيلاروسية» و«الكازاخية» و«الأوزبكية السيريلية» وثلاثة تخطيطات بلغارية، وينتقل التخمين إلى أحدها حين يتضح أن النص يُقرأ بها على نحو أفضل. أما الكلمة القصيرة التي تصلح للتخطيطين فتُقرأ روسية في هذه الصفحة، لذا اختر التخطيط بنفسك إن قصدت لغة أخرى.

مهام أخرى بهذه الأداة