Kirill-lotin konvertor: foydalanish tartibi
- 1
Oʻzbekcha matnni joylang
Kirill, lotin yoki yangi alifbodagi matnni yozing yoki joylang. “Qaysi yozuvdan” qatorida “Avtomatik” tanlangan boʻlsa, konvertor yozuvni oʻzi aniqlaydi.
- 2
Kerakli alifboni tanlang
“Qaysi yozuvga” qatoridan kirill, 1995-yilgi lotin yoki 2026-yilgi yangi lotin alifbosini belgilang. Natija yozishingiz bilan yangilanib boradi.
- 3
Apostrof uslubini belgilang
Lotincha natija uchun rasmiy belgilar (oʻ, maʼno), tipografik qoʻshtirnoqlar (o‘, ma’no) yoki klaviaturadagi oddiy apostrof (o') dan birini tanlang.
- 4
Nusxalang, yuklab oling yoki fayl bering
Natijani nusxalang yoki .txt qilib saqlang. Word va matn fayllarini pastdagi maydonga tashlasangiz, formatlashi saqlangan nusxalarini olasiz.
Cheklovlar va Pro
Istalgan uzunlikdagi matn yozish davomida oʻgiriladi. Bir vaqtda 20 tagacha fayl (.docx, .txt, .srt, .md, .csv), har biri 20 MB gacha.
Pro bir vaqtda 500 tagacha, har biri 4 GB gacha boʻlgan faylni oʻgiradi va reklamani olib tashlaydi. Pro tarifini koʻrish
Kirill-lotin konvertor haqida
Oʻzbek tili bugun uch xil yoziladi: kitoblar, arxivlar va koʻp idoralarda hamon ishlatiladigan kirill yozuvi; oʻ, gʻ, sh va ch harflari bor 1995-yilgi lotin alifbosi; hamda 2026-yil 21-oktabrda, Oʻzbek tili bayrami kuni Prezident imzolagan qonundagi yangi lotin alifbosi. Bu konvertor matnni ularning istalgan ikkitasi orasida oʻgiradi: kirillcha xatni toʻgʻridan-toʻgʻri yangi imloga oʻtkazish ham, lotincha hisobotni kirillni afzal koʻradigan oʻquvchilar uchun qaytarish ham mumkin.
Oddiy harfma-harf almashtirish bu yerda yetmaydi, shuning uchun 1995-yilgi imlo qoidalari qoʻllanadi: е soʻz boshida va unlidan keyin ye boʻladi (ер, поезд → yer, poyezd), ц unlidan keyin ts, boshqa joyda s yoziladi (лицей, цирк → litsey, sirk), ъ esa tutuq belgisiga aylanadi (маъно → maʼno). Bosh harflar, jumladan butunlay katta harf bilan yozilgan soʻzlar ham saqlanadi: ЎЗБЕКИСТОН soʻzi OʻZBEKISTON yoki ÖZBEKISTON boʻlib chiqadi.
Word hujjatlari joyida oʻgiriladi, yaʼni sarlavhalar, jadvallar, shriftlar va ranglar oʻzgarmaydi. Oddiy matn, .srt subtitrlar va eski Windows-1251 kodlashidagi kirillcha fayllar ham ishlaydi; Excel jadvalini CSV formatida saqlasangiz, u ham oʻgiriladi. Telegram kanal yoki saytdan olingan kirillcha matnni esa shunchaki maydonga joylang.
Lotindan kirillga qaytarishda ruscha oʻzlashma soʻzlardagi ь va ц ni har doim ham tiklab boʻlmaydi, chunki lotin imlosida ular yozilmaydi. Oy nomlari, kompyuter va litsey kabi soʻzlar hamda -tsiya qoʻshimchasi roʻyxat asosida toʻgʻri chiqadi; kamroq uchraydigan soʻzlarni natijada bir koʻzdan kechirib chiqing.
Maxfiylik
Matn va fayllar shu sahifadagi kod yordamida qurilmangizning oʻzida oʻgiriladi: hech narsa serverga yuklanmaydi va biror joyga yuborilmaydi. Oxirgi yozgan matningiz hamda tanlangan yozuv va apostrof uslubi shu brauzerning lokal xotirasida saqlanadi, “Tozalash” tugmasi esa matnni oʻchiradi.
Imkoniyatlar
2026-yilgi alifbo
2026-yil oktabr qonunidagi Ö, Ğ, Ş va Ç harflari — ikkala yoʻnalishda, toʻgʻridan-toʻgʻri kirilldan ham.
Word fayllar koʻrinishini saqlaydi
.docx ichidagi matn joyida almashtiriladi: jadvallar, uslublar va kolontitullar oʻz holicha qoladi.
Harf emas, imlo qoidalari
Unlidan keyingi ye, ц uchun ts yoki s, ъ oʻrniga tutuq belgisi va butunlay katta harflarda yozilgan soʻzlar.
Hujjatlar qurilmangizda qoladi
Fayllar brauzeringizda oʻgiriladi, shuning uchun xatlar va shartnomalar hech qayerga yuklanmaydi.
2026-yilgi oʻzbek alifbosida nima oʻzgaradi
Toʻrtta harf oʻzgaradi, qolganlari avvalgidek qoladi: Oʻ oʻ oʻrniga Ö ö, Gʻ gʻ oʻrniga Ğ ğ, Sh sh oʻrniga Ş ş, Ch ch oʻrniga Ç ç yoziladi. Tutuq belgisi (ʼ) maʼno va sanʼat kabi soʻzlarda saqlanadi, ng esa avvalgidek ikki harf bilan yoziladi.
Qonunga koʻra, amaldagi alifboda chiqarilgan hujjatlar, pul belgilari va qimmatli qogʻozlar oʻz kuchini yoʻqotmaydi, peshlavhalar va darsliklar esa eskirgani sari asta-sekin almashtiriladi. Demak, bir muddat ikkala lotin alifbosi yonma-yon ishlatiladi.