Japonca romaji çevirici nasıl kullanılır
- 1
Japoncayı yazın veya yapıştırın
İsmi belgelerinizdeki gibi, kanji veya kana olarak, soyadı ile ad arasında boşluk bırakarak girin; kana hemen dönüşür.
- 2
Kanjileri okuyun
Sözlüğü bir kez indirmek için Kanjileri oku'ya basın (17,8 MB), sonra her kelimenin okunuşunu kontrol edin ve yanlış olanı düzeltin.
- 3
Yazımı seçin
Pasaport ve vize için Pasaport'u, makron veya Kunrei-shiki için Hepburn'ü seçin; ardından isim sırasını ve büyük harf ayarını belirleyin.
- 4
Sonucu kopyalayın
Romajiyi kopyalayın veya metin dosyası olarak kaydedin; pasaport modunda önce uygulanan kurallara ve karakter sayısına göz atın.
Sınırlar ve Pro
Kaydolmadan ücretsiz: kana her uzunlukta anında dönüşür, sözlük ise kanji içeren metinden bir seferde 50.000 karaktere kadar okur.
Pro reklamları gizler; romaji, furigana ve sözlük tüm planlarda sınırsızdır. Pro'yu gör
Japonca romaji çevirici hakkında
Pasaport başvuruları, uçak rezervasyonları, vize formları ve yalnızca İngilizce sitelerin hepsi Japonca bir ismi Latin harfleriyle yazmanızı ister ve her seferinde aynı yazımı bekler. Bu dönüştürücü, yazdıkça hiragana ve katakanayı romajiye çevirir; siz istediğinizde de açık kaynaklı bir Japonca sözlükle kanjileri okur.
Pasaport modu, Japonya'daki pasaport dairelerinin yayımladığı Hepburn kurallarını izler: büyük harfler, B, M ve P'den önce M yazılan ん (SHIMBASHI, NAMBA), sonraki ünsüzü ikileyen ve CH'den önce T alan っ (HATTORI, HATCHO) ile yazılmayan uzun ünlüler (おおの ONO, さとう SATO, ゆうこ YUKO). Yalnızca isim sonundaki おお bunun dışındadır, örneğin よこお YOKOO. Pasaportta yer olan 37 karakteri sayar; pasaport dairesinden bu yazımı istediyseniz uzun O'yu OH olarak yazar. Hepburn modu makron ve kesme işareti ekler (Tōkyō, kōhī, kin'en); Kunrei-shiki ise okul yazımını verir (Tôkyô, Huzisan).
Kanjilerin birçok okunuşu vardır, isimlerinkiler ise daha da fazladır: 菅野 Kanno da olabilir, Sugano da. Sözlük metninizi okuduktan sonra her kanji kelimesi okunuşuyla, bildiği diğer okunuşlarla ve doğrusunu yazabileceğiniz bir kutuyla listelenir. İki ünlü yalnızca farklı kanjilere ait oldukları için uzun ünlü gibi görünüyorsa, örneğin 井上 INOUE veya 松浦 MATSUURA, iki harf de korunur; başka çiftleri de kendiniz işaretleyebilirsiniz.
Araç, isminiz için kayıtlı okunuşu bilemez. Bir şey göndermeden önce nüfus kayıt belgenizle veya önceki pasaportunuzla karşılaştırın.
Gizlilik
Kana sayfanın kendisi tarafından, kanji ise cihazınızda arka planda çalışan kuromoji sözlüğünün bir kopyası tarafından dönüştürülür; metniniz hiçbir yere gönderilmez. Tek indirme, jsDelivr CDN'den gelen 17,8 MB'lık sözlüktür ve tarayıcınız siz silene kadar bunu önbellekte tutar. Metniniz, ayarlarınız ve düzelttiğiniz okunuşlar bu tarayıcının yerel depolamasına kaydedilir.
Özellikler
Pasaport Hepburn'ü
B, M ve P'den önce M, TCH, yazılmayan uzun ünlüler ve 37 karakter sınırı; pasaport daireleri nasıl uyguluyorsa öyle.
Düzeltebileceğiniz okunuşlar
Her kanji kelimesi okunuşunu ve alternatiflerini gösterir; yanlış okunan bir isim tek dokunuşla düzelir.
Sözlük cihazınızda
IPADIC'li kuromoji kanjileri tarayıcınızda okur; bir kez indirin, çevrimdışı da çalışmayı sürdürür.
Furigana da var
Okunuşları hiragana veya katakana olarak, 漢字(かな) biçiminde ya da HTML ruby olarak almak için Furigana'ya geçin.