Cara menggunakan Jepang ke romaji
- 1
Ketik atau tempel teks Jepang
Masukkan nama seperti tertulis di dokumen Anda, dalam kanji atau kana, dengan spasi antara nama keluarga dan nama depan; kana langsung dikonversi.
- 2
Baca kanji
Tekan Baca kanji untuk mengunduh kamus sekali saja (17,8 MB), lalu periksa bacaan setiap kata dan perbaiki yang salah.
- 3
Pilih ejaan
Pilih Paspor untuk paspor dan visa, Hepburn untuk makron atau Kunrei-shiki, lalu atur urutan nama dan huruf kapital.
- 4
Salin hasilnya
Salin romaji atau simpan sebagai file teks; di mode paspor, lihat dulu aturan yang diterapkan dan jumlah karakternya.
Batas dan Pro
Gratis tanpa daftar: kana dikonversi seketika untuk panjang berapa pun, dan kamus membaca teks berisi kanji hingga 50.000 karakter sekali proses.
Pro menyembunyikan iklan; romaji, furigana, dan kamus tanpa batas di setiap paket. Lihat Pro
Tentang Jepang ke romaji
Pengajuan paspor, pemesanan tiket pesawat, formulir visa, dan situs web berbahasa Inggris semuanya meminta nama Jepang ditulis dengan huruf Latin, dan masing-masing mengharapkan ejaan yang selalu sama. Konverter ini mengubah hiragana dan katakana menjadi romaji saat Anda mengetik, dan membaca kanji dengan kamus Jepang sumber terbuka bila Anda memintanya.
Mode Paspor mengikuti aturan Hepburn yang diterbitkan kantor paspor Jepang: huruf kapital, ん ditulis M sebelum B, M, dan P (SHIMBASHI, NAMBA), っ menggandakan konsonan berikutnya dengan T sebelum CH (HATTORI, HATCHO), dan vokal panjang dihilangkan (おおの ONO, さとう SATO, ゆうこ YUKO), kecuali おお di akhir nama seperti よこお YOKOO. Alat ini menghitung 37 karakter yang muat di paspor, dan menulis O panjang sebagai OH jika Anda telah meminta ejaan tersebut ke kantor paspor. Mode Hepburn menambahkan makron dan apostrof (Tōkyō, kōhī, kin'en); Kunrei-shiki memberikan ejaan sekolah (Tôkyô, Huzisan).
Kanji punya banyak bacaan, dan nama lebih banyak lagi: 菅野 bisa dibaca Kanno atau Sugano. Setelah kamus membaca teks Anda, setiap kata kanji ditampilkan beserta bacaannya, bacaan lain yang diketahui, dan kotak untuk mengetik bacaan yang benar. Bila dua vokal hanya tampak seperti vokal panjang karena berasal dari kanji yang berbeda, seperti 井上 INOUE atau 松浦 MATSUURA, kedua huruf dipertahankan, dan Anda bisa menandai pasangan lain sendiri.
Alat ini tidak dapat mengetahui bacaan yang terdaftar untuk nama Anda, jadi periksa dengan kartu keluarga (koseki) atau paspor sebelumnya sebelum mengirimkan apa pun.
Privasi
Kana dikonversi oleh halaman itu sendiri, dan kanji oleh salinan kamus kuromoji yang berjalan di worker latar belakang di perangkat Anda, sehingga teks Anda tidak pernah dikirim ke mana pun. Satu-satunya unduhan adalah kamus 17,8 MB dari CDN jsDelivr, yang disimpan browser Anda di cache sampai Anda menghapusnya. Teks, pengaturan, dan bacaan yang sudah Anda koreksi disimpan di penyimpanan lokal browser ini.
Fitur
Hepburn paspor
M sebelum B, M, dan P, TCH, vokal panjang dihilangkan, dan batas 37 karakter, sebagaimana diterapkan kantor paspor.
Bacaan yang bisa diperbaiki
Setiap kata kanji menampilkan bacaannya beserta alternatifnya, sehingga nama yang salah baca bisa dibetulkan dengan sekali ketuk.
Kamus di perangkat Anda
kuromoji dengan IPADIC membaca kanji di browser Anda; unduh sekali dan tetap berfungsi secara offline.
Furigana juga ada
Beralih ke Furigana untuk bacaan dalam hiragana atau katakana, sebagai 漢字(かな) atau ruby HTML.