Langsung ke konten

Ubah kanji ke hiragana dan tambahkan furigana

Tambahkan cara baca hiragana atau katakana pada kanji, berupa kana biasa, 漢字(かんじ), atau ruby HTML. Setiap bacaan bisa diedit, dan kamusnya berjalan di browser Anda.

Format
Bacaan dalam

0 karakter

Furigana
Bacaan muncul di sini.
Berjalan di browser Anda · tanpa unggahCara kerja

Cara menggunakan Kanji ke hiragana (furigana)

  1. 1

    Tempel teks berkanji

    Tempel lembar latihan, pengumuman, atau nama; tekan Baca kanji untuk pertama kalinya guna mengunduh kamus.

  2. 2

    Pilih hasil keluaran

    Pilih hanya kana, 漢字(かな), atau HTML ruby, serta apakah bacaan dalam hiragana atau katakana.

  3. 3

    Perbaiki bacaan

    Periksa daftar kata kanji di bawah hasil, lalu ketuk atau ketik bacaan yang benar jika ada yang salah.

  4. 4

    Salin atau simpan

    Salin hasilnya, atau simpan sebagai file teks atau, untuk ruby, sebagai halaman HTML yang menampilkan furigana.

Batas dan Pro

Gratis tanpa daftar; hingga 50.000 karakter dibaca sekaligus, dan kamusnya berupa satu unduhan 17,8 MB.

Pro menyembunyikan iklan; tidak ada hal lain yang perlu dibuka. Lihat Pro

Tentang Kanji ke hiragana (furigana)

Furigana adalah kana kecil yang dicetak di samping atau di atas kanji untuk menunjukkan cara membacanya. Guru memakainya di lembar latihan, orang tua di buku bergambar dan pengumuman untuk anak-anak, penerjemah di naskah untuk pengisi suara, dan siapa pun yang mengisi formulir dengan kolom フリガナ membutuhkan bacaan nama dalam katakana. Halaman ini membaca kanji dalam teks Anda dengan kamus sumber terbuka dan memberikan bacaannya dalam bentuk yang Anda perlukan.

Hanya kana menulis ulang teks dengan setiap kanji diganti bacaannya: dalam hiragana, kata katakana tetap apa adanya (コーヒーをのむ), dan dalam katakana seluruh baris menjadi katakana, seperti yang diminta kolom フリガナ (ヤマダ タロウ). 漢字(かな) menaruh bacaan dalam tanda kurung setelah setiap kanji, sehingga tetap terbaca di kotak teks biasa, e-mail, atau obrolan. HTML ruby menghasilkan markup <ruby> yang digambar browser sebagai furigana sungguhan di atas baris teks, siap dipakai untuk halaman web atau e-book.

Bacaan mengikuti kata, bukan satu karakter: 東京 mendapat satu bacaan, とうきょう, di atas kedua kanji, sedangkan okurigana dibiarkan tanpa furigana, sehingga 食べる menjadi 食(た)べる. Kata yang bacaannya tidak dipastikan kamus bisa Anda koreksi: setiap kata kanji ditampilkan dengan bacaannya dan bacaan lain yang dimiliki kamus, dan pilihan Anda dipakai di mana pun kata itu muncul.

Kamus ini berisi bahasa Jepang umum, jadi nama langka, nama tempat, dan istilah khusus mungkin perlu diperbaiki manual. Kamus juga tidak memilih di antara bacaan yang bergantung pada makna, seperti 今日 yang dibaca こんにち dalam 今日の日本.

Privasi

Kanji dibaca oleh kamus kuromoji di worker latar belakang dalam halaman ini, sehingga teks yang Anda tempel tidak pernah meninggalkan perangkat Anda. Kamus berukuran 17,8 MB diambil sekali dari CDN jsDelivr, lalu disimpan di penyimpanan cache browser. Teks Anda dan bacaan yang Anda koreksi hanya disimpan di browser ini.

Fitur

Tiga format furigana

Kana polos, bacaan dalam tanda kurung, atau <ruby> HTML dengan tanda kurung cadangan untuk pembaca lama.

Hiragana atau katakana

Hiragana untuk teks anak-anak, atau katakana untuk kolom フリガナ pada formulir.

Bacaan Anda diutamakan

Ubah satu bacaan sekali, dan setiap tempat kata itu muncul ikut berubah.

Kanji ke hiragana (furigana): pertanyaan yang sering diajukan

Apa perbedaan ふりがな dan フリガナ?
Keduanya berarti bacaan kanji, ditulis dalam hiragana atau katakana. Formulir yang mencetak ふりがな dalam hiragana biasanya meminta bacaan dalam hiragana, dan yang mencetak フリガナ dalam katakana meminta katakana. Bank, kantor pemerintah kota, dan perusahaan sering meminta nama dalam katakana, jadi pilih Katakana dan Hanya kana untuk kolom tersebut.
Bagaimana cara memasukkan furigana ke Word atau Google Docs?
Word punya fitur Phonetic Guide (ルビ) sendiri di tab Home, yang membutuhkan bacaan untuk setiap kata; salin dari hasil 漢字(かな). Google Docs tidak punya fitur ruby, jadi bacaan dalam tanda kurung adalah pilihan praktis di sana. Untuk halaman web, e-book, dan blog, hasil HTML ruby bisa langsung ditempel ke kode sumber dan menampilkan furigana sungguhan di atas kanji.
Mengapa satu bacaan berada di atas dua kanji atau lebih?
Sebagian besar kata kanji dibaca utuh, dan bacaannya tidak selalu bisa dibagi per karakter: 今日 dibaca きょう, dan tidak ada kanji yang sendirian dibaca き atau ょう. Jadi bacaan diletakkan di atas seluruh kata, seperti yang dicetak kamus dan buku pelajaran. Kana yang tertulis dalam kata, seperti べる pada 食べる, dibiarkan tanpa furigana.
Apakah nama orang dan nama tempat bisa dibaca dengan benar?
Alat ini mengenal banyak nama keluarga, nama depan, dan tempat yang umum, tetapi nama punya bacaan yang tidak bisa diprediksi kamus mana pun: 東 bisa dibaca ひがし, あずま, atau とう. Setiap kata kanji ditampilkan di bawah hasil beserta bacaan terpilih dan alternatif yang diketahui kamus. Ketuk salah satunya atau ketik sendiri, dan furigana diperbarui di mana pun kata itu muncul.
Apakah hasil HTML ruby berfungsi di semua browser?
Ya. Semua browser terkini menampilkan <ruby> dengan bacaan di atas kanji, baik di ponsel maupun komputer. Hasilnya juga menyertakan tanda kurung <rp>, sehingga pembaca atau aplikasi yang tidak bisa menampilkan ruby akan menampilkan 漢字(かんじ), bukan menyambung bacaan ke dalam teks. Jeda baris menjadi tag <br>, dan file HTML yang disimpan bisa langsung dibuka di browser.

Tugas lain dengan alat ini

Alat terkait

Semua alat teks

Konverter huruf lebar ↔ setengah lebar

全角 ↔ 半角, ひらがな ↔ カタカナ, dan nama transfer bank

Cari kode pos Jepang

郵便番号 ↔ alamat, dalam kanji, kana, atau Inggris

Mandarin Sederhana ↔ Tradisional

简体 ↔ 繁體 untuk Taiwan atau Hong Kong, teks dan file Word

Sirilik ke Latin

Rusia, Ukraina, Bulgaria, Serbia · aturan paspor

Penghitung kata

Hitung kata, karakter, kalimat, dan waktu baca