انتقل إلى المحتوى

تصحيح نص مكتوب بتخطيط لوحة مفاتيح خاطئ

أعِد النص المكتوب بتخطيط لوحة مفاتيح خاطئ إلى ما قصدته، من ghbdtn إلى привет أو من dkssud إلى 안녕، عبر 16 تخطيطًا من الروسية إلى الكورية، مباشرة في متصفحك.

اكتب النص أو الصقه: يُكتشف التخطيطان أثناء الكتابة.

عدد الأحرف: 0

النص المصحَّح
يظهر النص المصحَّح هنا أثناء الكتابة.
تعمل في متصفحك · دون رفعكيف يعمل الموقع

طريقة استخدام محوِّل تخطيط لوحة المفاتيح

  1. 1

    الصق النص غير المفهوم

    الصق أو اكتب النص الذي خرج خاطئًا، مثل ghbdtn أو руддщ أو dkssud؛ يظهر النص المصحَّح بجانبه أثناء الكتابة.

  2. 2

    تحقق من التخطيطين

    تعرض قائمتا «التخطيط المكتوب به» و«التخطيط المقصود» الزوج المخمَّن. غيّر أيًّا منهما إذا كان التخمين خاطئًا، أو اضغط زر التبديل لإجراء التحويل في الاتجاه المعاكس.

  3. 3

    أبقِ الكلمات الصحيحة

    إذا كان جزء من الرسالة فقط خاطئًا، فعّل «تحويل الكلمات التي تبدو خاطئة فقط» لتبقى الكلمات المكتوبة صحيحة والروابط والأرقام دون تغيير.

  4. 4

    انسخ النتيجة

    انسخ النص المصحَّح إلى الحافظة أو نزّله كملف .txt .

الحدود وخطة Pro

مجاني دون تسجيل ودون حد لطول النص. يُخمَّن التخطيطان من أول 800 حرف؛ والنصوص التي تزيد على 20,000 حرف تُحوَّل في الخلفية حتى لا تتعطل الكتابة.

يزيل Pro الإعلانات؛ أما المحوِّل نفسه فلا حدود فيه لتُرفع. عرض Pro

عن محوِّل تخطيط لوحة المفاتيح

أردت أن تكتب «привет» لكن لوحة المفاتيح كانت ما تزال على الإنجليزية، فظهر على الشاشة «ghbdtn». يعيد هذا المحوِّل كتابة كل حرف على التخطيط الذي قصدته: يحدد المفتاح الفعلي الذي كتبه، مع Shift أو دونه، ثم يقرأ ذلك المفتاح على التخطيط الآخر. لا ترجمة ولا بحث في قاموس، فتخرج الأسماء والكلمات العامية والأخطاء الإملائية كما كتبتها تمامًا.

يدعم المحوِّل 16 تخطيطًا: الإنجليزية (US QWERTY)، والروسية، والأوكرانية (الموسّع Enhanced، مع ґ)، والبيلاروسية، والكازاخية، والأوزبكية السيريلية، والبلغارية (BDS والتخطيطان الصوتيان)، واليونانية، والعبرية، والعربية (101)، والفارسية (تخطيط Windows ومعيار ISIRI 9147)، والتايلاندية Kedmanee، والكورية 두벌식. جداول المفاتيح مأخوذة من ملفات التخطيط التي يستخدمها Windows نفسه، والكورية تتبع معيار KS X 5002. علامات الترقيم تنتقل مع مفاتيحها: في التخطيط الروسي تقع النقطة على مفتاح / فتتحول «/» إلى «.»، أما المسافات وفواصل الأسطر فتبقى في مكانها.

الكورية تحتاج إلى خطوة إضافية. مفاتيح «dkssudgktpdy» تكتب أحرف jamo ㅇㅏㄴㄴㅕㅇ…، ثم تُجمع في مقاطع كما تفعل لوحة المفاتيح الكورية فتعطي 안녕하세요؛ والاتجاه المعاكس يفكّك المقاطع إلى مفاتيحها. وتعمل النبرات اليونانية المكتوبة بالمفتاح الميت ; في الاتجاهين أيضًا.

يُخمَّن الاتجاه أثناء الكتابة ويمكنك تغييره. ما لا يستطيع إصلاحه: نص مكتوب بتخطيط غير موجود في القائمة، والأحرف المكتوبة بمفتاح AltGr (تُنسخ كما هي)، والأحرف الكبيرة التي لم تسجلها لوحة المفاتيح؛ فاللوحة الكورية تكتب أحرف jamo نفسها مع Shift أو دونه، لذا تخرج الكورية المحوَّلة إلى الإنجليزية بأحرف صغيرة دائمًا.

الخصوصية

يجري التحويل وتخمين التخطيط داخل هذه الصفحة، فلا يُرسل نصك إلى أي مكان. يعتمد التخمين على نحو 15 KB من إحصاءات المفاتيح تُحمَّل من هذا الموقع عند أول كتابة. يُحفظ النص والتخطيطان اللذان اخترتهما في التخزين المحلي لهذا المتصفح ليبقيا بعد إعادة تحميل الصفحة؛ وزر «مسح» يحذف النص.

الميزات

16 تخطيطًا حقيقيًا للوحة المفاتيح

السيريلية واليونانية والعبرية والعربية والفارسية والتايلاندية والكورية، وكل مفتاح مطابَق مع ملفات التخطيط في Windows.

تخمين الاتجاه تلقائيًا

إحصاءات أزواج المفاتيح لكل لغة تختار التخطيطين، ويمكنك تغيير القائمتين متى شئت.

الكلمات الخاطئة فقط

في النص المختلط تُترك الكلمات المكتوبة بالتخطيط الصحيح والروابط والأرقام كما هي.

محوِّل تخطيط لوحة المفاتيح: الأسئلة الشائعة

لماذا تحوّل نصي الروسي إلى ghbdtn؟
كانت لوحة المفاتيح ما تزال على الإنجليزية حين بدأت الكتابة. المفاتيح التي ضغطتها هي الصحيحة لكلمة привет، لكن التخطيط الإنجليزي يعطيها الأحرف g و h و b و d و t و n. التحويل من الإنجليزية (US) إلى الروسية يعيد كتابة المفاتيح نفسها على التخطيط الروسي، فتصبح «ghbdtn» «привет» وتصبح «Rfr ltkf&» «Как дела?»
كيف تتحول dkssudgktpdy إلى 안녕하세요؟
في تخطيط 두벌식 الكوري يكتب كل مفتاح حرف jamo واحدًا: d هو ㅇ و k هو ㅏ و s هو ㄴ وهكذا. تُحوَّل المفاتيح أولًا، ثم تُبنى المقاطع على طريقة اللوحة الكورية، فتُدمج الحركات المركبة مثل ㅘ والنهايات مثل ㄺ ويُنقل الحرف الساكن الأخير إذا تبعته حركة. ومن الكورية إلى الإنجليزية يُفكَّك كل مقطع إلى مفاتيحه، فتعطي 안녕 dkssud.
كيف يعرف المحوِّل التخطيط الذي استخدمته؟
لكل تخطيط إحصاءات تبيّن أي مفتاح يتبع غالبًا أي مفتاح عند كتابة لغته به، وهي مستخلصة من جمل إخبارية. يُعاد نصك إلى ضغطات مفاتيح ويُقيَّم على كل تخطيط، وتفوز القراءة الأرجح بعد التحقق من سلامة تكوين المقاطع الكورية وعلامات الحركات التايلاندية. قد تخدعه كلمة أو كلمتان قصيرتان، ولهذا يظهر التخمين في قائمتين يمكنك تغييرهما.
هل يمكنه إصلاح رسالة بعض كلماتها فقط خاطئة؟
نعم. فعّل «تحويل الكلمات التي تبدو خاطئة فقط» فتُقيَّم كل كلمة على التخطيطين ثم تُوازن بما يجاورها، فتصبح «Привет, rfr ltkf&» «Привет, как дела?» وتبقى الكلمات الصحيحة والروابط وعناوين البريد الإلكتروني والأرقام كما هي. تُترك الاختصارات مثل NASA أو США دون تغيير ما لم تكن القراءة الأخرى أفضل بوضوح. وقد تُحوَّل الكلمات القصيرة جدًا خطأً.
ما التخطيطات الأوكرانية والبلغارية والفارسية المتاحة؟
الأوكرانية هي التخطيط الموسّع (Enhanced) الذي يثبّته Windows لأوكرانيا، وفيه ґ على المفتاح الإضافي بجوار Shift الأيسر. البلغارية متاحة بتخطيط BDS الافتراضي في Windows، وبالتخطيط الصوتي التقليدي ЯВЕРТЪ وتخطيط BDS الصوتي لعام 2006. الفارسية متاحة بالتخطيط الذي يثبّته Windows أولًا وبمعيار ISIRI 9147 الذي يضع پ على M والأرقام الفارسية على صف الأرقام. اختر ما تكتب به.

مهام أخرى بهذه الأداة