วิธีใช้งาน ใส่ซับไตเติลในวิดีโอ
- 1
วางวิดีโอและไฟล์คำบรรยาย
เพิ่มวิดีโอ MP4, MOV, MKV, WebM หรือ AVI พร้อมไฟล์ .srt หรือ .vtt หรือวางทีละไฟล์ก็ได้ คำบรรยายจะแสดงทับในส่วนดูตัวอย่างทันที
- 2
ตรวจสอบจังหวะเวลา
เลื่อนดูวิดีโอ หากทุกบรรทัดขึ้นเร็วหรือช้าเกินไป ให้ขยับทั้งหมดทีละครึ่งวินาที หากตัวอักษรเพี้ยน แสดงว่าการเข้ารหัสข้อความไม่ตรง ซึ่งสลับเปลี่ยนได้
- 3
ฝังในภาพหรือเพิ่มแทร็ก
ฝังในภาพจะวาดข้อความลงบนภาพสำหรับ Instagram, TikTok หรือ WhatsApp ส่วนแทร็กแยกจะเพิ่มคำบรรยายที่ผู้ชมเปิดหรือปิดได้ โดยไม่ต้องเข้ารหัสวิดีโอใหม่
- 4
ปรับแต่งสไตล์คำบรรยายที่ฝังในภาพ
เลือกฟอนต์ ขนาด สี กล่อง เส้นขอบ หรือเงาด้านหลังข้อความ และเลือกว่าจะวางไว้ด้านบน กลาง หรือล่าง
- 5
ส่งออก
ดาวน์โหลด name-subtitled.mp4 สำหรับคำบรรยายที่ฝังในภาพ หรือ name-subtitles.mp4, .mkv หรือ .webm ที่มีแทร็กใหม่
ข้อจำกัดและ Pro
ครั้งละ 1 วิดีโอ ไม่เกิน 500 MB และ 10 นาที จำนวนบรรทัดคำบรรยายไม่จำกัด และไม่มีลายน้ำ
Pro รองรับวิดีโอสูงสุด 4 GB และ 10 ชั่วโมง ดู Pro
เกี่ยวกับ ใส่ซับไตเติลในวิดีโอ
เครื่องมือเพิ่มคำบรรยายให้วิดีโอจะนำไฟล์คำบรรยายที่คุณมีอยู่แล้ว ไม่ว่าจะจากนักแปล จากการดาวน์โหลด จาก YouTube Studio หรือจากตัวสร้างคำบรรยายของเรา มารวมกับวิดีโอที่เป็นเจ้าของคำบรรยายนั้น รองรับ SRT และ WebVTT โดยตัดแท็กการจัดรูปแบบออก และตรวจหาการเข้ารหัสข้อความให้ ไฟล์ UTF-8 และไฟล์ UTF-16 ที่มี byte-order mark จะอ่านได้โดยตรง ส่วนโค้ดเพจ Windows รุ่นเก่า เช่น ซีริลลิก (Windows-1251) เลือกเองได้เมื่อตัวอักษรแสดงผิด บรรทัดภาษาอาหรับ เปอร์เซีย และฮีบรูจะวาดจากขวาไปซ้าย
มีสองวิธีในการเพิ่ม การฝังในภาพจะวาดทุกบรรทัดลงบนเฟรมตามที่เห็นในส่วนดูตัวอย่าง และเข้ารหัสวิดีโอใหม่เป็น H.264 MP4 (หรือ VP9 WebM สำหรับต้นฉบับ WebM และ MKV) คำบรรยายจึงแสดงได้บนมือถือ โซเชียลเน็ตเวิร์ก และแอปแชททุกแบบ แต่ผู้ชมปิดไม่ได้ ส่วนแทร็กแยกจะคงภาพและเสียงไว้ตามเดิมและเพิ่มสตรีมข้อความ ได้แก่ mov_text ใน MP4 และ MOV, SRT ใน MKV, WebVTT ใน WebM ส่วนไฟล์นำเข้าชนิดอื่นจะบันทึกเป็น MKV ใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที กำหนดภาษาและตั้งให้แสดงเป็นค่าเริ่มต้นได้ แต่จะแสดงเฉพาะในเครื่องเล่นที่อ่านแทร็กคำบรรยาย เช่น VLC, QuickTime, เครื่องเล่นวิดีโอบนมือถือ และสมาร์ททีวี ส่วน Instagram และ TikTok จะไม่แสดง
ระบบเก็บเฉพาะแทร็กวิดีโอและเสียงแรกเท่านั้น เครื่องมือนี้ไม่แก้ไข แปล หรือเขียนคำบรรยาย หากต้องการแก้จังหวะเวลาหรือข้อความ ให้ใช้ตัวแก้ไขของตัวสร้างคำบรรยายก่อน
ความเป็นส่วนตัว
วิดีโอและไฟล์คำบรรยายจะถูกอ่านและประมวลผลในแท็บเบราว์เซอร์นี้เท่านั้น การฝังในภาพใช้ mediabunny ร่วมกับตัวเข้ารหัส WebCodecs ของเบราว์เซอร์ หรือ ffmpeg.wasm ใน Web Worker ส่วนการเพิ่มแทร็กใช้ ffmpeg.wasm ไม่มีการอัปโหลดใด ๆ และเอนจิน ffmpeg ขนาด 31 MB ที่ดึงจาก jsDelivr เมื่อจำเป็นไม่มีข้อมูลของคุณอยู่เลย
คุณสมบัติ
ฝังในภาพ พร้อมสไตล์
ฟอนต์ ขนาด สี กล่อง เส้นขอบหรือเงา และตำแหน่ง วาดตรงตามที่ดูตัวอย่าง
แทร็กที่เปิดปิดได้
mov_text ใน MP4, SRT ใน MKV, WebVTT ใน WebM พร้อมแท็กภาษาและค่าเริ่มต้น
รองรับทุกภาษา
รองรับ UTF-8 และโค้ดเพจรุ่นเก่า พร้อมวาดจากขวาไปซ้ายสำหรับภาษาอาหรับและฮีบรู
แก้เวลาที่คลาดเคลื่อน
ขยับทุกบรรทัดให้เร็วขึ้นหรือช้าลงทีละครึ่งวินาที