视频添加字幕 使用方法
- 1
拖入视频和字幕
添加 MP4、MOV、MKV、WebM 或 AVI 视频，以及对应的 .srt 或 .vtt 文件，也可以先后分别拖入。字幕会立即显示在预览画面上。
- 2
检查时间轴
拖动进度条查看效果；如果所有字幕都偏早或偏晚，可以整体微调半秒。出现乱码说明文本编码不对，可以切换编码。
- 3
烧录到画面或添加轨道
“烧录到画面”会把文字画进视频，适合发到 Instagram、TikTok 或 WhatsApp；“单独轨道”会添加可由观众开关的字幕，无需重新编码。
- 4
设置烧录字幕样式
选择字体、大小、颜色，文字后面可以加底框、描边或阴影，还可以选择显示在顶部、中间或底部。
- 5
导出
烧录字幕会下载 name-subtitled.mp4；添加轨道会下载带新字幕轨道的 name-subtitles.mp4、.mkv 或 .webm。
限制与 Pro
一次处理一个视频，最大 500 MB、10 分钟，字幕行数不限，没有水印。
Pro 支持最大 4 GB、10 小时的视频。 了解 Pro
关于 视频添加字幕
“给视频添加字幕”可以把你已有的字幕文件，无论来自翻译人员、网上下载、YouTube Studio，还是本站的字幕生成器，与对应的视频合在一起。它支持读取 SRT 和 WebVTT，会去掉其中的格式标签，并自动判断文本编码：UTF-8 文件和带字节顺序标记的 UTF-16 文件可直接读取，遇到乱码时，也可以手动选择较旧的 Windows 代码页，例如西里尔文 (Windows-1251)。阿拉伯语、波斯语和希伯来语的字幕会按从右到左的方向绘制。
添加方式有两种。烧录会把每一行字幕画到视频帧上，效果与预览完全一致，并把视频重新编码为 H.264 MP4（WebM 和 MKV 源文件则编码为 VP9 WebM）；这样字幕在任何手机、社交网络和通讯软件上都能显示，但观众无法关闭。单独轨道则保持画面和声音不变，只增加一条文本流：MP4 和 MOV 使用 mov_text，MKV 使用 SRT，WebM 使用 WebVTT，其他格式会保存为 MKV。它只需几秒，可以标注语言并设为默认显示，但只有支持字幕轨道的播放器才会显示，比如 VLC、QuickTime、手机自带播放器和智能电视；Instagram 和 TikTok 会忽略它。
只会保留第一条视频轨道和第一条音频轨道。本工具不能编辑、翻译或撰写字幕；如需调整时间或修改文字，请先用字幕生成器的编辑器处理。
隐私
视频和字幕文件只在当前浏览器标签页中读取和处理。烧录时使用 mediabunny 配合浏览器的 WebCodecs 编码器，或在 Web Worker 中运行 ffmpeg.wasm；添加轨道使用 ffmpeg.wasm。不会上传任何内容，需要时从 jsDelivr 获取的 31 MB ffmpeg 引擎也不包含你的任何数据。
功能
自定义样式烧录
字体、大小、颜色、底框、描边或阴影和位置，效果与预览完全一致。
可开关的轨道
MP4 用 mov_text，MKV 用 SRT，WebM 用 WebVTT，可设置语言标签和默认标记。
支持多种语言
支持 UTF-8 和旧版代码页，阿拉伯语和希伯来语按从右到左绘制。
修正时间偏差
以半秒为单位，把所有字幕整体提前或延后。