Altyazı oluşturucu nasıl kullanılır
- 1
Videonuzu açın
Bir MP4, MOV, WebM veya MKV dosyası bırakın (ses dosyaları da olur). Dosya hemen önizlemede oynatılır.
- 2
Altyazıları oluşturun
Tiny, Base veya Small modelini seçin, otomatik algılamayı bırakın ya da konuşulan dili belirtin ve Altyazı oluştur düğmesine basın.
- 3
Düzeltin ve biçimlendirin
Canlı önizlemenin yanında kelimeleri, zamanlamaları ve satır sonlarını düzeltin; altyazıları görüntüye gömmek isterseniz bir stil seçin.
- 4
Dışa aktarın
YouTube'a veya düzenleyicinize yüklemek için SRT ya da VTT indirin, ya da altyazıların görüntüde yer aldığı yeni bir video dışa aktarın.
Sınırlar ve Pro
500 MB'a kadar dosyalar; her dosyanın ilk 10 dakikasına altyazı eklenir, gömme ise videonun tamamını kapsar. Tiny, Base ve Small konuşma modelleri tek seferlik 43, 80 ve 252 MB'lık indirmelerdir.
4 GB'a kadar dosyalar; dosya başına en fazla 600 dakikaya altyazı eklenir. Pro'yu gör
Altyazı oluşturucu hakkında
Altyazı oluşturucu, bir video veya ses dosyasındaki konuşmayı zamanlanmış altyazılara dönüştürür. Bir Whisper modeli (Tiny, Base veya Small) kendi işlemcinizde ya da ekran kartınızda çalışır, ses kaydını 30 saniyelik pencereler halinde dinler ve her kelimeyi zaman damgasıyla yazar. Ardından kelimeler okunaklı altyazı satırlarında gruplanır: satırlar duraklarda ve noktalama işaretlerinde bölünür, her satır belirlediğiniz karakter sınırının altında kalır (varsayılan 42, Netflix yönergesi) ve varsayılan olarak hiçbir altyazı ekranda yedi saniyeden uzun kalmaz.
Düzenleyici, altyazıları dışa aktarılacakları haliyle çizen bir önizlemenin yanında yer alır. Bir satıra tıklayarak oraya atlayabilir, yanlış duyulan isimleri düzeltebilir, başlangıç ve bitiş zamanlarını saniyenin onda biri hassasiyetle kaydırabilir, satırları bölebilir veya birleştirebilir, senkron kaymasını gidermek için tüm zamanlamaları bir anda kaydırabilir ve her değişikliği geri alabilirsiniz.
Dışa aktarma standart SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) veya düz metin olarak yapılır; YouTube Studio, Vimeo, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut ya da VLC için hazırdır. Altyazıları dilediğiniz boyut, renk, arka plan kutusu veya kontur ve konumla görüntünün içine de gömebilirsiniz; video yeniden kodlanır (WebM ve MKV, WebM olur; diğer biçimler H.264 ile MP4 olur), özgün ses ise korunur. Konuşmacı adları, karaoke tarzı kelime animasyonu ve İngilizce dışındaki dillere çeviri desteklenmez.
Gizlilik
Videonuz bu sayfa tarafından diskinizden okunur ve asla yüklenmez. Ses kanalı bellekte çözülür, Whisper modeli cihazınızda bir arka plan işleyicisinde çalışır ve altyazıları gömülü video yerel olarak oluşturulur. Tek indirilenler, Hugging Face'ten model dosyaları ile jsDelivr'den medya motorudur; ikisi de ilk kullanımdan sonra önbelleğe alınır.
Özellikler
Gizli, cihazda çalışan yapay zeka
Konuşma tanıma, WebAssembly veya WebGPU üzerinden Whisper ile yerel olarak çalışır. Videonuz bilgisayarınızdan çıkmaz.
99 dil + çeviri
Konuşulan dili otomatik algılar ve desteklenen herhangi bir dildeki konuşmayı İngilizce altyazıya çevirebilir.
Gerçek bir altyazı düzenleyici
Metni ve zamanlamaları düzenleyin, satırları bölün ve birleştirin, tüm zamanlamaları kaydırın, oynatmayı takip edin; geri al ve yinele de var.
Okunaklı satır sonları
Satırlar doğal duraklarda ve noktalama işaretlerinde bölünür; satır başına karakter sayısını ve bir ya da iki satırı siz seçersiniz.
Görüntüye gömülü altyazı
Altyazıları videoya, seçtiğiniz yazı boyutu, renk, arka plan kutusu veya kontur ve konumla kalıcı olarak gömün.
Mevcut SRT'yi içe aktarın
Altyazınız zaten var mı? Düzeltmek veya videonuza gömmek için bir SRT ya da VTT dosyasını içe aktarın.