字幕產生器 使用方法
- 1
開啟影片
拖放 MP4、MOV、WebM 或 MKV 檔案（音訊檔也可以），影片會立即在預覽中播放。
- 2
產生字幕
選擇 Tiny、Base 或 Small，保留自動偵測或指定說話語言，然後按下「產生字幕」。
- 3
修正與設定樣式
在即時預覽旁修正字詞、時間與斷行；若要壓入畫面，可挑選字幕樣式。
- 4
匯出
下載 SRT 或 VTT 以上傳到 YouTube 或剪輯軟體，也可以匯出字幕已壓入畫面的新影片。
限制與 Pro
檔案上限 500 MB；每個檔案前 10 分鐘會產生字幕，壓入字幕則涵蓋整部影片。Tiny、Base 與 Small 語音模型只需下載一次，大小分別為 43、80 與 252 MB。
檔案上限 4 GB，每個檔案最多可產生 600 分鐘的字幕。 查看 Pro
關於 字幕產生器
字幕產生器可將影片或音訊檔中的語音轉成有時間軸的字幕。Whisper 模型（Tiny、Base 或 Small）會在你自己的處理器或顯示卡上執行，以 30 秒為一個區段聆聽音軌，並寫出每個字詞與對應的時間戳記。接著，字詞會被整理成方便閱讀的字幕行：斷行位置落在停頓與標點處，每行不超過你設定的字數上限（預設 42 個字元，依循 Netflix 準則），而且預設每則字幕在畫面上停留不會超過七秒。
編輯器旁邊是預覽畫面，字幕的呈現方式與匯出後完全一致。點選任一行就能跳到該處，可修正聽錯的名稱、以 0.1 秒為單位微調開始與結束時間、分割或合併字幕行、一次調整所有時間來修正不同步，也能復原任何變更。
可匯出標準的 SubRip（.srt）、WebVTT（.vtt）或純文字，直接用於 YouTube Studio、Vimeo、Premiere Pro、DaVinci Resolve、CapCut 或 VLC。你也可以自訂大小、顏色、背景方框或外框與位置，把字幕直接壓進畫面；影片會重新編碼（WebM 與 MKV 輸出為 WebM，其他格式輸出為 H.264 的 MP4），並保留原始音訊。不支援說話者名稱、卡拉 OK 式逐字動畫，以及翻譯成英文以外的語言。
隱私
此頁面會直接從你的磁碟讀取影片，不會上傳。音軌在記憶體中解碼，Whisper 模型在你裝置上的背景工作程序中執行，壓入字幕的影片也在本機合成。唯一需要下載的是來自 Hugging Face 的模型檔案與來自 jsDelivr 的媒體引擎，首次使用後都會快取。
功能
私密的裝置端 AI
語音辨識透過 WebAssembly 或 WebGPU 以 Whisper 在本機執行，影片不會離開你的電腦。
99 種語言與翻譯
自動偵測說話語言，也能將任何支援語言的語音翻譯成英文字幕。
完整的字幕編輯器
可編輯文字與時間、分割與合併字幕行、調整所有時間、跟隨播放，並支援復原與重做。
易讀的斷行
字幕會在自然停頓與標點處斷行，每行字數與一行或兩行都可自行選擇。
壓入字幕
依你設定的字體大小、顏色、背景方框或外框與位置，將字幕直接壓進影片。
匯入現有 SRT
已經有字幕了嗎？匯入 SRT 或 VTT 檔案即可修正，或壓入你的影片。