Subtitr generatori: foydalanish tartibi
- 1
Videoni oching
MP4, MOV, WebM yoki MKV faylni tashlang (audio fayllar ham boʻladi). U darhol oldindan koʻrishda ijro etiladi.
- 2
Subtitr yarating
Tiny, Base yoki Small ni tanlang, nutq tilini tekshiring (bu sahifada oʻzbek tili tanlangan) va “Subtitr yaratish” ni bosing.
- 3
Tuzating va bezang
Jonli koʻrinish yonida soʻzlar, vaqtlar va qator uzilishlarini tuzating; tasvirga yozmoqchi boʻlsangiz, uslubni tanlang.
- 4
Eksport qiling
YouTube yoki muharriringiz uchun SRT yoki VTT ni yuklab oling yoxud subtitrlari tasvirda boʻlgan yangi videoni eksport qiling.
Cheklovlar va Pro
500 MB gacha fayllar; har bir faylning dastlabki 10 daqiqasiga subtitr yaratiladi, tasvirga yozish esa butun videoni qamraydi. Tiny, Base va Small nutq modellari 43, 80 va 252 MB lik bir martalik yuklamalar.
4 GB gacha fayllar, har bir faylda 600 daqiqagacha subtitr. Pro tarifini koʻrish
Subtitr generatori haqida
Subtitr generatori video yoki audio fayldagi nutqni vaqti belgilangan subtitrlarga aylantiradi. Whisper modeli (Tiny, Base yoki Small) oʻzingizning protsessoringiz yoki videokartangizda ishlaydi, tovush yoʻlagini 30 soniyalik boʻlaklarda tinglaydi va har bir soʻzni vaqti bilan yozadi. Soʻng soʻzlar oʻqishga qulay qatorlarga yigʻiladi: qator pauza va tinish belgilarida uziladi, siz belgilagan belgi chegarasidan (odatda Netflix tavsiyasidagi 42 ta) oshmaydi va bitta subtitr ekranda yetti soniyadan uzoq turmaydi.
Oʻzbek tili Whisper ning 99 tilidan biri va bu sahifada nutq tili sifatida oldindan tanlangan (avval boshqa tilni tanlagan boʻlsangiz, sizning tanlovingiz saqlanadi). Lekin model oʻzbek nutqini ingliz yoki rus tilidagidek yaxshi tanimaydi: Tiny va Base koʻp xato qiladi, Small sezilarli darajada yaxshiroq, shunda ham natijani eksportdan oldin oʻqib chiqish kerak.
Muharrir yonida subtitrlarni eksportdagidek chizadigan oldindan koʻrish turadi. Qatorni bosib, unga oʻting, notoʻgʻri eshitilgan nomlarni tuzating, vaqtni soniyaning oʻndan bir qismiga siljiting, qatorlarni boʻling yoki birlashtiring, sinxron siljishni tuzatish uchun barcha vaqtlarni birdan suring va har qanday oʻzgarishni bekor qiling.
Eksport — standart SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) yoki oddiy matn: YouTube Studio, Vimeo, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut va VLC uchun tayyor. Subtitrlarni oʻlcham, rang, fon qutisi yoki kontur va joylashuvni tanlab, tasvirga yozish ham mumkin; video qayta kodlanadi (WebM va MKV — WebM, qolganlari H.264 li MP4), asl tovush saqlanadi. Soʻzlovchi nomlari, karaoke uslubidagi animatsiya va ingliz tilidan boshqa tilga tarjima yoʻq.
Maxfiylik
Videongizni shu sahifa diskingizdan oʻqiydi va u hech qachon yuklanmaydi. Tovush yoʻlagi xotirada ochiladi, Whisper modeli qurilmangizdagi fon jarayonida ishlaydi, subtitr yozilgan video ham shu yerda yigʻiladi. Faqat Hugging Face dan model fayllari va jsDelivr dan media dvigateli yuklab olinadi, ikkalasi ham birinchi foydalanishdan keyin keshlanadi.
Imkoniyatlar
Maxfiy, qurilmadagi AI
Nutqni tanib olish WebAssembly yoki WebGPU orqali Whisper bilan shu yerda ishlaydi. Videongiz kompyuteringizdan chiqmaydi.
99 til va tarjima
Nutq tilini avtomatik aniqlaydi va istalgan qoʻllanadigan tildagi nutqni inglizcha subtitrga tarjima qila oladi.
Haqiqiy subtitr muharriri
Matn va vaqtlarni tahrirlang, qatorlarni boʻling va birlashtiring, barcha vaqtlarni siljiting, ijroni kuzating, bekor qilish va qaytarish bilan.
Oʻqishga qulay qatorlar
Qatorlar tabiiy pauza va tinish belgilarida uziladi; qatordagi belgilar soni va bir yoki ikki qatorni oʻzingiz tanlaysiz.
Tasvirga yozilgan subtitrlar
Subtitrlarni shrift oʻlchami, rang, fon qutisi yoki kontur va joylashuvni tanlab videoga qotiring.
Tayyor SRT ni import qilish
Subtitringiz bormi? Uni tuzatish yoki videoga yozish uchun SRT yoki VTT faylni import qiling.