Tạo phụ đề tự động cho video

Cách sử dụng Tạo phụ đề

1. 1

   Mở video

   Thả tệp MP4, MOV, WebM hoặc MKV (tệp âm thanh cũng dùng được). Video phát ngay trong phần Xem trước.

2. 2

   Tạo phụ đề

   Chọn Tiny, Base hoặc Small, để tự phát hiện hoặc chọn ngôn ngữ nói, rồi nhấn Tạo phụ đề.

3. 3

   Chỉnh sửa và tạo kiểu

   Sửa từ, thời gian và ngắt dòng cạnh phần xem trước trực tiếp; chọn kiểu phụ đề nếu muốn gắn cứng vào video.

4. 4

   Xuất tệp

   Tải xuống SRT hoặc VTT để đưa lên YouTube hay phần mềm dựng, hoặc xuất video mới có phụ đề trong hình.

Về Tạo phụ đề

Trình tạo phụ đề biến lời nói trong tệp video hoặc âm thanh thành phụ đề có mốc thời gian. Mô hình Whisper (Tiny, Base hoặc Small) chạy trên bộ xử lý hoặc card đồ họa của bạn, nghe âm thanh theo từng đoạn 30 giây và ghi lại từng từ kèm thời điểm. Các từ sau đó được gom thành dòng phụ đề dễ đọc: ngắt dòng ở chỗ nghỉ và dấu câu, mỗi dòng không vượt quá giới hạn ký tự bạn đặt (mặc định 42, theo hướng dẫn của Netflix), và mặc định không có phụ đề nào hiển thị quá bảy giây.

Trình chỉnh sửa nằm cạnh phần Xem trước, hiển thị phụ đề đúng như khi xuất. Nhấp vào một dòng để chuyển đến đó, sửa tên bị nghe sai, tinh chỉnh thời gian bắt đầu và kết thúc theo từng phần mười giây, tách hoặc gộp dòng, dùng Dịch chuyển toàn bộ thời gian để sửa lệch tiếng và hoàn tác mọi thay đổi.

Bạn có thể xuất tệp SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) hoặc văn bản thuần, dùng được ngay với YouTube Studio, Vimeo, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut hay VLC. Bạn cũng có thể gắn cứng phụ đề vào hình ảnh với cỡ chữ, màu sắc, hộp nền hoặc viền và vị trí tùy chọn; video được mã hóa lại (WebM và MKV thành WebM, định dạng khác thành MP4 với H.264) và giữ nguyên âm thanh gốc. Chưa hỗ trợ tên người nói, hiệu ứng từng từ kiểu karaoke và dịch sang ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.

Tính năng

Tạo phụ đề: câu hỏi thường gặp