Jak korzystać: Generator napisów
- 1
Otwórz wideo
Upuść plik MP4, MOV, WebM lub MKV (pliki audio też działają). Od razu odtworzy się w podglądzie.
- 2
Wygeneruj napisy
Wybierz Tiny, Base lub Small, zostaw automatyczne wykrywanie albo wskaż język mowy i kliknij Generuj napisy.
- 3
Popraw i nadaj styl
Popraw słowa, czasy i podziały wierszy obok podglądu na żywo; jeśli chcesz wtopić napisy, wybierz ich styl.
- 4
Eksportuj
Pobierz plik SRT lub VTT do wgrania na YouTube albo do edytora, lub wyeksportuj nowe wideo z napisami w obrazie.
Limity i Pro
Pliki do 500 MB; napisy powstają dla pierwszych 10 minut każdego pliku, a wtapianie obejmuje całe wideo. Modele rozpoznawania mowy Tiny, Base i Small to jednorazowe pobrania po 43, 80 i 252 MB.
Pliki do 4 GB, do 600 minut z napisami na plik. Zobacz Pro
O narzędziu: Generator napisów
Generator napisów zamienia mowę z pliku wideo lub audio w napisy z czasami. Model Whisper (Tiny, Base lub Small) działa na Twoim procesorze albo karcie graficznej, analizuje ścieżkę dźwiękową w 30-sekundowych oknach i zapisuje każde słowo wraz ze znacznikiem czasu. Następnie słowa są grupowane w czytelne wiersze napisów: podziały wypadają w pauzach i przy znakach interpunkcyjnych, każdy wiersz mieści się w Twoim limicie znaków (domyślnie 42, zgodnie z wytycznymi Netflixa), a domyślnie żaden napis nie wyświetla się dłużej niż siedem sekund.
Edytor działa obok podglądu, który rysuje napisy dokładnie tak, jak zostaną wyeksportowane. Kliknij wiersz, aby do niego przeskoczyć, popraw źle usłyszane nazwy, przesuń czas początku i końca co 0,1 sekundy, podziel lub połącz wiersze, przesuń wszystkie czasy naraz, by usunąć przesunięcie synchronizacji, i cofnij każdą zmianę.
Eksport obejmuje standardowe formaty SubRip (.srt), WebVTT (.vtt) oraz zwykły tekst, gotowe do użycia w YouTube Studio, Vimeo, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut lub VLC. Napisy możesz też wtopić w obraz, wybierając własny rozmiar, kolor, ramkę w tle lub kontur oraz położenie. Wideo jest wtedy kodowane ponownie (WebM i MKV dają WebM, inne formaty MP4 z H.264), a oryginalny dźwięk zostaje zachowany. Nazwy mówców, animacja słów w stylu karaoke i tłumaczenie na inne języki niż angielski nie są obsługiwane.
Prywatność
Strona odczytuje wideo z Twojego dysku i nigdy go nie przesyła na serwer. Ścieżka dźwiękowa jest dekodowana w pamięci, model Whisper działa w tle na Twoim urządzeniu, a wideo z wtopionymi napisami powstaje lokalnie. Pobierane są tylko pliki modelu z Hugging Face i silnik multimediów z jsDelivr, oba zapisywane w pamięci podręcznej po pierwszym użyciu.
Funkcje
Prywatna AI na urządzeniu
Rozpoznawanie mowy działa lokalnie dzięki Whisper przez WebAssembly lub WebGPU. Wideo nie opuszcza Twojego komputera.
99 języków i tłumaczenie
Automatycznie wykrywa język mowy i potrafi przetłumaczyć mowę z dowolnego obsługiwanego języka na angielskie napisy.
Prawdziwy edytor napisów
Edytuj tekst i czasy, dziel i łącz wiersze, przesuwaj wszystkie czasy, śledź odtwarzanie, z opcjami cofania i ponawiania.
Czytelne podziały wierszy
Wiersze są dzielone w naturalnych pauzach i przy interpunkcji, a Ty wybierasz liczbę znaków w wierszu oraz jeden lub dwa wiersze.
Wtapianie napisów
Wtop napisy w wideo, ustawiając rozmiar czcionki, kolor, ramkę w tle lub kontur oraz położenie.
Import istniejących SRT
Masz już napisy? Zaimportuj plik SRT lub VTT, aby go poprawić albo wtopić w wideo.