Cara menggunakan Generator subtitle
- 1
Buka video Anda
Seret file MP4, MOV, WebM, atau MKV (file audio juga bisa). Video langsung diputar di pratinjau.
- 2
Buat subtitel
Pilih Tiny, Base, atau Small, biarkan deteksi otomatis atau tentukan bahasa yang diucapkan, lalu tekan Buat subtitel.
- 3
Perbaiki dan atur gaya
Koreksi kata, waktu, dan pemisah baris di samping pratinjau langsung; pilih gaya subtitel jika ingin ditanamkan ke video.
- 4
Ekspor
Unduh SRT atau VTT untuk diunggah ke YouTube atau editor Anda, atau ekspor video baru dengan subtitel tertanam di gambar.
Batas dan Pro
File hingga 500 MB; 10 menit pertama dari setiap file diberi subtitel, sedangkan subtitel tertanam mencakup seluruh video. Model suara Tiny, Base, dan Small diunduh sekali saja, masing-masing 43, 80, dan 252 MB.
File hingga 4 GB dengan subtitel hingga 600 menit per file. Lihat Pro
Tentang Generator subtitle
Generator subtitel mengubah ucapan dalam file video atau audio menjadi teks berwaktu. Model Whisper (Tiny, Base, atau Small) berjalan di prosesor atau kartu grafis Anda sendiri, mendengarkan trek suara dalam jendela 30 detik, lalu menuliskan setiap kata beserta stempel waktunya. Kata-kata itu kemudian dikelompokkan menjadi baris subtitel yang mudah dibaca: jeda baris mengikuti jeda bicara dan tanda baca, setiap baris tidak melebihi batas karakter yang Anda tentukan (default 42, sesuai panduan Netflix), dan secara default tidak ada subtitel yang tampil lebih dari tujuh detik.
Editornya berdampingan dengan pratinjau yang menampilkan subtitel persis seperti hasil ekspor. Klik sebuah baris untuk melompat ke bagian itu, perbaiki nama yang salah dengar, geser waktu mulai dan selesai per sepersepuluh detik, pisahkan atau gabungkan baris, geser semua waktu sekaligus untuk memperbaiki selisih sinkronisasi, dan urungkan perubahan apa pun.
Hasil ekspor berupa SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), atau teks biasa, siap dipakai di YouTube Studio, Vimeo, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, atau VLC. Anda juga bisa menempelkan subtitel langsung ke gambar dengan ukuran, warna, kotak latar, atau kontur, dan posisi sesuai pilihan Anda. Video dikodekan ulang (WebM dan MKV menjadi WebM, format lain menjadi MP4 dengan H.264) dan audio aslinya tetap dipertahankan. Nama pembicara, animasi kata ala karaoke, dan terjemahan ke bahasa selain Inggris tidak didukung.
Privasi
Video Anda dibaca dari disk oleh halaman ini dan tidak pernah diunggah. Trek audio didekode di memori, model Whisper berjalan di worker latar belakang di perangkat Anda, dan video dengan subtitel tertanam dibuat secara lokal. Satu-satunya unduhan adalah file model dari Hugging Face dan mesin media dari jsDelivr, keduanya disimpan di cache setelah pemakaian pertama.
Fitur
AI privat di perangkat
Pengenalan suara berjalan secara lokal dengan Whisper lewat WebAssembly atau WebGPU. Video Anda tidak pernah meninggalkan komputer.
99 bahasa + terjemahan
Mendeteksi bahasa yang diucapkan secara otomatis dan bisa menerjemahkan ucapan dari bahasa apa pun yang didukung menjadi subtitel bahasa Inggris.
Editor subtitel lengkap
Edit teks dan waktu, pisahkan dan gabungkan baris, geser semua waktu, ikuti pemutaran, dengan fitur urungkan dan ulangi.
Pemisah baris yang nyaman dibaca
Baris dipisah pada jeda alami dan tanda baca, dengan jumlah karakter per baris serta satu atau dua baris sesuai pilihan Anda.
Subtitel tertanam
Tanamkan subtitel ke video dengan ukuran font, warna, kotak latar atau kontur, dan posisi sesuai keinginan Anda.
Impor SRT yang sudah ada
Sudah punya subtitel? Impor file SRT atau VTT untuk diperbaiki atau ditanamkan ke video Anda.