Перейти к содержимому

Число и сумма прописью на 23 языках

Записывайте числа и денежные суммы словами на 23 языках прямо в браузере: с грамматикой каждой страны и строгим оформлением, как в чеках, счетах и платёжных поручениях.

Прочитано как

Прочитано как 1 234,56

Прописью

One thousand two hundred thirty-four point five six

Работает в браузере · без загрузки на серверКак это работает

Как пользоваться: Число прописью

  1. 1

    Выберите язык и вид записи

    Выберите язык или региональный стиль, например английский (Индия), испанский (Мексика) или узбекский кириллицей, затем «Число», «Порядковое» или «Деньги».

  2. 2

    Введите число

    Используйте любые разделители; строка под полем подтвердит, как прочитаны цифры, и предложит другой вариант, если запятая неоднозначна.

  3. 3

    Задайте валюту, формат и регистр

    Для денег выберите валюту и стиль документа, например чек, платёжное поручение или договор, затем регистр: «С заглавной буквы», «строчными», «ПРОПИСНЫМИ» или «Каждое Слово С Заглавной».

  4. 4

    Скопируйте слова

    Скопируйте основной результат или любой из других форматов под ним в счёт, договор или форму.

Лимиты и Pro

Бесплатно и без регистрации: до 21 цифры до запятой в большинстве языков (16 в китайском, японском и корейском, 18 в арабском, персидском, хинди и бенгальском), от 6 до 20 знаков после запятой для обычных чисел в зависимости от языка, а суммы округляются до 0, 2 или 3 знаков валюты.

Pro убирает рекламу; все языки, валюты и форматы и так доступны бесплатно. Смотреть Pro

О инструменте «Число прописью»

Записать число прописью просто только на первый взгляд — пока не вмешается грамматика. В русском рубль, рубля и рублей меняются в зависимости от числа; в арабском числа от трёх до десяти требуют существительного противоположного рода; французский говорит quatre-vingts, но quatre-vingt-un; в итальянском и немецком всё меньше миллиона склеивается в одно длинное слово; китайские банки пишут 壹拾 вместо 十 и ставят 零 там, где пропущены разряды. Конвертер знает эти правила для 23 языков в 34 региональных стилях, поэтому слова, которые вы вставите в договор, счёт или форму, читаются так, как написал бы местный бухгалтер.

Выберите, как читать введённое. «Число» даёт количественное (одна тысяча один), «Порядковое» даёт первый, двадцать первый или двухтысячный в языках, где это есть, а «Деньги» добавляют основную и дробную единицы валюты в официальном стиле страны: чеки США с 56/100, индийские лакхи и кроры с «Only» в конце, русские платёжные поручения с копейками цифрами, мексиканское 00/100 M.N., тайский BAHTTEXT, турецкие чековые суммы слитно, корейское 일금 … 원정 и китайское 大写.

Вводите числа привычным способом: 1,234.56, 1.234,56, 1 234,56 или индийское 12,34,567, со знаком минус или в бухгалтерских скобках, даже арабо-индийскими или полноширинными цифрами. Если «1,234» можно прочесть двояко, строка под полем покажет, как число понято, и предложит другой вариант.

Инструмент не переводит остальной текст документа и не может сказать, примет ли банк конкретный чек: он записывает число словами.

Конфиденциальность

Слова формирует код, который работает прямо на этой странице, поэтому введённые числа и суммы не отправляются на сервер. При выборе языка один раз скачиваются его правила — несколько килобайт. Выбранные язык, валюта, формат и регистр запоминаются в локальном хранилище этого браузера; само число не сохраняется.

Возможности

Грамматика, а не списки слов

Согласование по роду и числу в русском, украинском, польском и арабском, французские 70–99 по странам, итальянские и немецкие числа одним словом.

Официальные стили для денег

Формулировки для чека, счёта, платёжного поручения и договора по странам, с дробной единицей словами или цифрами.

Понимает любую запись

Разделители тысяч и дробной части из разных стран, бухгалтерские скобки, арабо-индийские, персидские, деванагари, тайские и полноширинные цифры.

Число прописью: частые вопросы

На каких языках можно записать число?
На двадцати трёх: английский (США, Великобритания, Индия), арабский, бенгальский, китайский (упрощённый, традиционный), французский (Франция, Бельгия, Швейцария), немецкий, хинди, индонезийский, итальянский, японский, казахский, корейский, малайский, персидский, польский, португальский (Бразилия, Португалия), русский, испанский (в том числе Мексика, Аргентина, Колумбия), тайский, турецкий, украинский, узбекский латиницей или кириллицей и вьетнамский. У каждого свои валюты и официальные стили.
Почему одно и то же число в разных странах пишется по-разному?
Потому что правила действительно различаются. Британский английский пишет one hundred and one, американский — one hundred one. Бельгия и Швейцария говорят septante и nonante для 70 и 90. В Бразилии 10⁹ — um bilhão, а в Португалии — mil milhões. Выберите региональный стиль, привычный вашему читателю, и инструмент применит написание, названия разрядов и формат денег этой страны.
Как читаются десятичные дроби, если это не деньги?
В каждом языке своё правило. Английский, немецкий, хинди, бенгальский, индонезийский, тайский, китайский, японский и корейский читают цифры после запятой по одной. Испанский, французский, итальянский, португальский, турецкий, арабский и вьетнамский читают их как число, например tres coma catorce. Русский, украинский, польский, казахский, узбекский и персидский называют долю, например «три целых четырнадцать сотых».
Что будет, если ввести больше знаков после запятой, чем в валюте?
Сумма округляется по правилу «половина вверх» до наименьшей единицы валюты, и под полем появится пояснение. У большинства валют два знака; у кувейтского, бахрейнского, иорданского и тунисского динаров и оманского риала — три; у иены, воны, донга и иранского риала их нет, поэтому суммы записываются целыми единицами.
Как инструмент отличает десятичную запятую от разделителя тысяч?
Если в записи есть и точка, и запятая, десятичным считается последний знак. Пробелы и апострофы всегда разделяют тысячи. Одиночная запятая или точка, после которой ровно три цифры, как в 1,234, читается так, как принято в выбранном языке: в английском это одна тысяча, в немецком — одна целая двести тридцать четыре тысячных. Переключить вариант можно кнопкой под полем.

Другие задачи с этим инструментом