Перейти к содержимому

Записать сумму прописью

Запишите денежную сумму прописью так, как требуют счета, договоры и банковские формы: на 23 языках и в более чем 60 валютах, прямо в браузере.

Прочитано как

Прочитано как 1 234,56

Прописью

One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars

Другие форматы

Доллары и центы прописью

One thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents

Работает в браузере · без загрузки на серверКак это работает

Как пользоваться: Сумма прописью

  1. 1

    Выберите язык и валюту

    Укажите язык документа, затем его валюту: рубли, рупии, реалы, риалы, юани и многие другие.

  2. 2

    Введите сумму

    Наберите итог так, как он указан в счёте, с привычными разделителями, например 1 234,56 или 1,234.56.

  3. 3

    Выберите стиль документа

    Выберите формулировку для платёжного поручения, договора, счёта, квитанции или чека и решите, как писать дробную единицу: словами или цифрами.

  4. 4

    Скопируйте в документ

    Скопируйте сумму прописью; другие стили для этого же языка показаны ниже, у каждого своя кнопка копирования.

Лимиты и Pro

Бесплатно и без ограничений: суммы до 21 цифры в большинстве языков (16 в китайском, японском и корейском) с округлением к большему до 0, 2 или 3 знаков в зависимости от валюты.

Pro отключает рекламу; у суммы прописью нет ограничений, которые можно снять. Смотреть Pro

О инструменте «Сумма прописью»

В счетах, квитанциях, кредитных договорах и банковских формах итоговую сумму часто просят указать дважды: цифрами и прописью. Слова подделать гораздо сложнее, чем превратить 1 000 в 7 000. Во многих странах при расхождении приоритет имеет сумма прописью, поэтому она должна быть верна до последней копейки, пайсы или халалы.

Страница сразу открывается в режиме «Деньги». Выберите язык и валюту, и сумма будет записана так, как принято в документах этой страны. Русский, украинский, казахский и узбекский языки пишут основную единицу словами, а дробную цифрами, как в платёжных поручениях и договорах, или словами, если вам так удобнее, а также есть форма для договора: «1 200 (одна тысяча двести) рублей 50 копеек». Мексиканские счета заканчиваются на 00/100 M.N.; индонезийские квитанции следуют образцу «Rp2.950.000,00 (dua juta … rupiah)»; арабский тафкит заключён в фразу فقط … لا غير, а существительное стоит в нужном числе и роде; китайские суммы прописью начинаются с 人民币 и завершаются словом 整; в японских квитанциях используется 金…円也; в корейских договорах пишут 일금 … 원정, а цифры ставят в скобках.

Встроено более 60 валют: от рупии, найры и шиллинга в английском до риала, динара, дирхама и фунта в арабском, причём трёхзначные доли динара обрабатываются как филсы.

Инструмент записывает только сумму. Он не считает НДС, не конвертирует валюты и не проверяет внутренние правила банка, так что для нестандартных случаев держите под рукой инструкции своего банка.

Конфиденциальность

Суммы преобразуются прямо на вашем устройстве страницей и никуда не загружаются, а это важно, когда речь о зарплате, цене или кредите. Выбранные язык, валюта и формат суммы хранятся в локальном хранилище, чтобы в следующий раз страница открылась так же; сами суммы не сохраняются.

Сумма прописью: частые вопросы

Центы и копейки писать словами или цифрами?
Это зависит от документа. В российских платёжных поручениях рубли пишут словами, а копейки цифрами, в мексиканских счетах и американских чеках центы указывают дробью из 100, а во французских чеках и бразильских договорах их обычно пишут словами. В списке форматов есть стили, принятые в каждом языке, и любой из них можно скопировать.
Что главнее при расхождении: слова или цифры?
В большинстве правовых систем главнее слова. Единообразный торговый кодекс США (§ 3-114) ставит слова выше цифр, закон об оборотных инструментах Индии (раздел 18) опирается на сумму прописью, валютно-финансовый кодекс Франции (статья L131-10) говорит то же о чеках, а торговый кодекс Турции (статья 676) о векселях. Поэтому слова должны быть верны.
Что значит 00/100 M.N. в мексиканском счёте?
M.N. означает moneda nacional, то есть мексиканское песо, в отличие от долларов или другой иностранной валюты. Дробь показывает сентаво из ста: 00/100 значит «без сентаво», а 56/100 значит пятьдесят шесть. В мексиканских счетах и чеках всю строку обычно пишут заглавными буквами, это настройка по умолчанию для испанского (Мексика).
Почему в российском договоре сначала идёт число, а потом слова?
В договорах в России и соседних странах сумму часто пишут цифрами, затем словами в скобках, а валюту ставят в конце, например: 1 234 (одна тысяча двести тридцать четыре) рубля 56 копеек. Название валюты согласуется с числом, поэтому оно вынесено за скобки. Выберите формат «Договор», и получите именно такую запись.
Можно ли считать НДС или сразу несколько валют?
Инструмент записывает одну сумму в одной валюте за раз. Сначала посчитайте НДС на калькуляторе, затем преобразуйте каждый нужный итог отдельно, например сумму без НДС, сам НДС и сумму с НДС. Для сумм в двух валютах переключите выбор валюты и скопируйте каждую строку; язык и формат останутся прежними.

Другие задачи с этим инструментом