انتقل إلى المحتوى

تحويل الأرقام إلى كلمات

اكتب الأرقام والمبالغ المالية بالحروف في 23 لغة، وفق قواعد كل بلد والصيغة الرسمية لشيكاته وفواتيره وأوامر الدفع فيه، مباشرة في متصفحك.

القراءة

يُقرأ: 1,234.56

بالحروف

One thousand two hundred thirty-four point five six

تعمل في متصفحك · دون رفعكيف يعمل الموقع

طريقة استخدام تفقيط الأرقام

  1. 1

    اختر اللغة وطريقة القراءة

    اختر لغة أو أسلوبًا إقليميًا مثل «الإنجليزية (الهند)» أو «الإسبانية (المكسيك)» أو الأوزبكية بالحروف السيريلية، ثم اختر «عدد» أو «عدد ترتيبي» أو «مبلغ مالي».

  2. 2

    اكتب العدد

    استخدم أي فواصل تريدها؛ السطر أسفل الخانة يؤكد كيف قُرئت الأرقام، ويعرض القراءة الأخرى إذا كانت الفاصلة تحتمل معنيين.

  3. 3

    حدد العملة والصيغة وحالة الأحرف

    في المبالغ المالية، اختر العملة وأسلوب المستند، مثل «شيك» أو «أمر دفع» أو «عقد»، ثم اختر «الحرف الأول كبير» أو «أحرف صغيرة» أو «أحرف كبيرة» أو «حرف كبير لكل كلمة».

  4. 4

    انسخ الكلمات

    انسخ النتيجة الرئيسية، أو أيًّا من الصيغ الأخرى المدرجة تحتها، إلى فاتورتك أو عقدك أو نموذجك.

الحدود وخطة Pro

مجانًا ودون تسجيل: حتى 21 خانة قبل الفاصلة العشرية في معظم اللغات (16 في الصينية واليابانية والكورية، و18 في العربية والفارسية والهندية والبنغالية)، ومن 6 إلى 20 خانة عشرية للأعداد العادية حسب اللغة، وتُقرَّب المبالغ المالية إلى خانات العملة العشرية: 0 أو 2 أو 3.

يزيل Pro الإعلانات؛ أما اللغات والعملات والصيغ فكلها مجانية أصلًا. عرض Pro

عن تفقيط الأرقام

تبدو كتابة العدد بالحروف سهلة إلى أن تتدخل قواعد اللغة. الروسية تتنقل بين рубль و рубля و рублей، والعربية تجعل الأعداد من ثلاثة إلى عشرة مخالفة لجنس المعدود، والفرنسية تكتب quatre-vingts لكنها تكتب quatre-vingt-un، والإيطالية والألمانية تدمجان كل ما دون المليون في كلمة واحدة طويلة، والبنوك الصينية تطلب 壹拾 بدلًا من 十 وتضع 零 حيثما غابت الأرقام. يحمل هذا المحوِّل تلك القواعد لـ 23 لغة في 34 أسلوبًا إقليميًا، فتأتي الكلمات التي تلصقها في عقد أو فاتورة أو نموذج كما يكتبها محاسب من أهل البلد.

اختر طريقة قراءة المدخل. خيار «عدد» يعطي العدد الأصلي (one thousand and one)، وخيار «عدد ترتيبي» يعطي first أو twenty-first أو двухтысячный في اللغات التي تستخدمه، وخيار «مبلغ مالي» يضيف وحدة العملة الرئيسية ووحدتها الفرعية بالأسلوب الرسمي لذلك البلد: الشيكات الأمريكية بصيغة 56/100، واللاخ والكرور الهنديان مع كلمة «Only» في النهاية، وأوامر الدفع الروسية مع الكوبيكات بالأرقام، وصيغة 00/100 M.N. المكسيكية، و BAHTTEXT التايلاندية، وكلمات الشيك التركي المكتوبة متصلة، والصيغة الكورية 일금 … 원정، والصيغة الصينية 大写.

اكتب الأعداد بالطريقة التي اعتدتها: 1,234.56 أو 1.234,56 أو 1 234,56 أو بالطريقة الهندية 12,34,567، مع علامة السالب أو أقواس المحاسبة، وحتى بالأرقام العربية المشرقية أو الأرقام كاملة العرض. وإذا احتمل «1,234» قراءتين، يوضح السطر أسفل الخانة كيف قُرئ ويعرض القراءة الأخرى.

لا تترجم الأداة بقية المستند، ولا تستطيع أن تعرف هل سيقبل البنك شيكًا بعينه؛ فهي تكتب العدد فقط.

الخصوصية

تُنتَج الكلمات بشيفرة تعمل داخل هذه الصفحة، فلا تُرسل الأعداد والمبالغ التي تكتبها إلى أي خادم أبدًا. عند اختيار لغة تُنزَّل قواعدها مرة واحدة، وحجمها بضعة كيلوبايتات. تُحفظ اختياراتك للغة والعملة والصيغة وحالة الأحرف في التخزين المحلي لهذا المتصفح، أما العدد نفسه فلا يُحفظ.

الميزات

قواعد لغوية لا قوائم كلمات

مطابقة الجنس والعدد في الروسية والأوكرانية والبولندية والعربية، والأعداد الفرنسية من 70 إلى 99 حسب البلد، والأعداد الإيطالية والألمانية المكتوبة في كلمة واحدة.

أساليب رسمية للمبالغ

صياغة الشيكات والفواتير وأوامر الدفع والعقود حسب كل بلد، مع كتابة الوحدة الفرعية بالحروف أو بالأرقام.

يقرأ أي طريقة كتابة

فواصل الآلاف والفواصل العشرية من كل منطقة، وأقواس المحاسبة، والأرقام العربية المشرقية والفارسية والديفاناغارية والتايلاندية والأرقام كاملة العرض.

تفقيط الأرقام: الأسئلة الشائعة

ما اللغات التي تكتب بها الأداة الأعداد؟
ثلاث وعشرون لغة: الإنجليزية (الولايات المتحدة، بريطانيا، الهند)، العربية، البنغالية، الصينية (المبسطة، التقليدية)، الفرنسية (فرنسا، بلجيكا، سويسرا)، الألمانية، الهندية، الإندونيسية، الإيطالية، اليابانية، الكازاخية، الكورية، الملايوية، الفارسية، البولندية، البرتغالية (البرازيل، البرتغال)، الروسية، الإسبانية (مع المكسيك، الأرجنتين، كولومبيا)، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، الأوزبكية بالحروف اللاتينية أو السيريلية، والفيتنامية. ولكل لغة عملاتها وأساليبها الرسمية.
لماذا يُكتب العدد نفسه بشكل مختلف من بلد إلى آخر؟
لأن القواعد تختلف فعلًا. الإنجليزية البريطانية تكتب one hundred and one والأمريكية تكتب one hundred one. وفي بلجيكا وسويسرا يقال septante و nonante للعددين 70 و 90. وتسمي البرازيل 10⁹ um bilhão بينما تقول البرتغال mil milhões. اختر الأسلوب الإقليمي الذي ينتظره قارئك، فتطبق الأداة إملاء ذلك البلد وأسماء المراتب العددية وصيغة المبالغ فيه.
كيف تُقرأ الكسور العشرية عندما لا أكتب مبلغًا ماليًا؟
لكل لغة عُرفها. الإنجليزية والألمانية والهندية والبنغالية والإندونيسية والتايلاندية والصينية واليابانية والكورية تقرأ الأرقام بعد الفاصلة رقمًا رقمًا. والإسبانية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية والتركية والعربية والفيتنامية تقرؤها كعدد واحد، كما في tres coma catorce. أما الروسية والأوكرانية والبولندية والكازاخية والأوزبكية والفارسية فتسمّي الكسر، مثل три целых четырнадцать сотых.
ماذا يحدث إذا كتبت خانات عشرية أكثر مما للعملة؟
يُقرَّب المبلغ إلى أصغر وحدة في العملة، مع تقريب النصف إلى الأعلى، وتظهر ملاحظة بذلك أسفل الخانة. لمعظم العملات خانتان عشريتان، وللدينار الكويتي والبحريني والأردني والتونسي والريال العماني ثلاث خانات، أما الين والوون والدونغ والريال الإيراني فلا خانات عشرية لها، ولذلك تُكتب مبالغها بوحدات كاملة.
كيف تميّز الأداة الفاصلة العشرية من فاصل الآلاف؟
إذا ظهرت نقطة وفاصلة معًا، فالأخيرة منهما هي الفاصل العشري. أما المسافات والفواصل العليا فهي دائمًا لتجميع الآلاف. وإذا وردت فاصلة أو نقطة واحدة تليها ثلاثة أرقام بالضبط، كما في 1,234، فإنها تُقرأ وفق طريقة اللغة المختارة في كتابة الأعداد: ألف ومئتان وأربعة وثلاثون في الإنجليزية، وواحد فاصلة اثنان ثلاثة أربعة في الألمانية؛ ويمكنك التبديل بينهما بزر صغير.

مهام أخرى بهذه الأداة