انتقل إلى المحتوى

تحويل Excel إلى PDF

حوّل جدول بيانات XLSX أو CSV إلى ملف PDF بالأوراق والاتجاه والملاءمة التي تختارها، ويجري التحويل في متصفحك.

أفلِت جدول بيانات Excel هناXLSX أو CSV · حتى 50 MB
اختيار ملف
تعمل في متصفحك · دون رفعكيف يعمل الموقع

طريقة استخدام تحويل Excel إلى PDF

  1. 1

    أضف المصنف

    أفلِت ملف .xlsx أو .xlsm أو .csv ؛ تظهر قائمة أوراقه فور قراءته، ومنها الأوراق المخفية مع علامة تميّزها.

  2. 2

    حدّد الأوراق المراد طباعتها

    اختر ورقة واحدة أو أكثر، ثم حدّد مقاس A4 أو Letter، والاتجاه تلقائيًا أو عموديًا أو أفقيًا، والهوامش عادية أو ضيقة أو دون هوامش.

  3. 3

    حدّد عرض طباعة الجداول

    اترك خيار «ملاءمة عرض الصفحة» مفعّلًا لتصغير كل الأعمدة حتى تسعها الصفحة، أو عطّله لتكمل الأعمدة في الصفحات التالية. ولكل من «خطوط الشبكة» وتكرار الصف الأول مفتاح واحد.

  4. 4

    احفظ ملف PDF

    تصفّح المعاينة صفحة صفحة، ثم نزّل الملف عندما تظهر الأوراق بالشكل الذي تريده.

الحدود وخطة Pro

مجانًا: مصنفات حتى 50 MB، وأي عدد من الأوراق، وحتى 20,000 صف في 300 عمود لكل ورقة؛ الأوراق الأكبر تُقتطع مع ملاحظة في المعاينة.

يقبل Pro مصنفات حتى 4 GB؛ والحد الأقصى للصفوف والأعمدة في كل ورقة واحد في الخطتين. عرض Pro

عن تحويل Excel إلى PDF

تُطبع كل ورقة محددة من نطاقها المستخدم، بترتيب أوراق المصنف. تظهر القيم كما يعرضها Excel، لأن تنسيق الأرقام في الخلية يُطبّق على القيمة المخزنة: رموز العملات والنسب المئوية وفواصل الآلاف والأصفار البادئة والتواريخ والأوقات تحتفظ كلها بتنسيقها. تُنقل كذلك الخطوط والخط الغامق والمائل وألوان النص والتعبئة والحدود والمحاذاة والتفاف النص والخلايا المدمجة وعرض الأعمدة وارتفاع الصفوف، وتبقى الصفوف والأعمدة المخفية مخفية، وتأتي الصور المثبتة على الخلايا، مثل شعار على فاتورة، في مكانها.

الأوراق العريضة هي الموضع الذي تتعثر فيه عادةً ملفات PDF المأخوذة من جداول البيانات. عند تفعيل «ملاءمة عرض الصفحة» يُصغَّر العرض كله ليدخل في صفحة واحدة، والورقة التي يزيد عرضها على الصفحة العمودية، أو المحفوظة في Excel بالاتجاه الأفقي، تتحول إلى الاتجاه الأفقي تلقائيًا. وعند تعطيله تكمل الأعمدة في الصفحة التالية عند حد عمود، ولا تنقسم خلية أبدًا، وتنقسم الجداول الطويلة بين الصفوف مع تكرار الصف الأول إن طلبت ذلك.

استخدامات مناسبة: إرسال قائمة أسعار أو جدول مواعيد أو ميزانية إلى شخص ليس لديه Excel، أو إرفاق أرقام بعرض، أو طباعة ملف CSV مصدَّر من نظام بنك أو متجر؛ وتُكتشف تلقائيًا ملفات CSV المفصولة بفواصل أو فواصل منقوطة أو علامات جدولة أو خطوط عمودية.

ما لا تفعله الأداة: لا تُعاد حساب الصيغ، فملف PDF يعرض النتائج التي حفظها Excel في الملف آخر مرة، ولا تُرسم المخططات والتعليقات وخطوط المؤشر وأيقونات التنسيق الشرطي. أما نواحي الطباعة وفواصل الصفحات اليدوية المحددة في تخطيط الصفحة في Excel فتحل محلها الخيارات المحددة هنا.

الخصوصية

يُفك ضغط المصنف وتُقرأ خلاياه وتُرتّب داخل علامة التبويب هذه في متصفحك، ثم يكتب عامل يعمل على جهازك ملف PDF. لا تغادر قيم الخلايا والصيغ وأسماء الأوراق حاسوبك أبدًا؛ ولا يُجلب أثناء التحويل سوى ملفات خطوط مفتوحة المصدر.

الميزات

ملاءمة الأوراق العريضة

صغّر كل الأعمدة لتسعها الورقة، أو دع الجداول العريضة تمتد على عدة صفحات مقسّمة بدقة عند حدود الأعمدة.

صف العناوين في كل صفحة

تكرر القوائم الطويلة صفها الأول في أعلى كل صفحة مطبوعة، فتبقى الأعمدة معنونة.

تنسيقات الأرقام كما في Excel

تُعرض التواريخ والعملات والنسب المئوية والتنسيقات المخصصة انطلاقًا من القيم المخزنة، مطابقةً لما يعرضه Excel.

تحويل Excel إلى PDF: الأسئلة الشائعة

كيف أجعل كل أعمدة جدول عريض في صفحة واحدة؟
أبقِ خيار «ملاءمة عرض الصفحة» مفعّلًا، وهو الوضع الافتراضي. يُصغَّر كل عمود حتى تسع الورقةُ الجدولَ كله، والأوراق التي يزيد عرضها على الصفحة العمودية تتحول إلى الاتجاه الأفقي تلقائيًا. وإذا صار النص أصغر من أن يُقرأ، عطّل الخيار لتكمل الأعمدة في صفحات إضافية بدلًا من ذلك.
هل تُعاد حساب الصيغ عند إنشاء ملف PDF؟
لا. يعرض ملف PDF القيم التي خزّنها Excel عند آخر حفظ للمصنف، وهي ما تراه عند فتحه. الملفات التي تكتبها برامج نصية أو تطبيقات أخرى تخزّن أحيانًا الصيغ دون نتائجها؛ افتح مثل هذا المصنف واحفظه أولًا في Excel أو LibreOffice أو Google Sheets حتى تكون لكل خلية قيمة.
هل يمكنني تحويل ورقة واحدة فقط من المصنف؟
نعم. تظهر كل ورقة في صورة خانة اختيار، ومنها الأوراق المخفية مع تسمية تميّزها، فألغِ تحديد كل ما لا تحتاجه ليحتوي ملف PDF على الأوراق التي بقيت محددة فقط. تُطبع الأوراق بترتيبها في المصنف، وتبدأ كل ورقة في صفحة جديدة، وتتحدّث المعاينة فور تغيير التحديد.
هل تعمل الأداة مع ملفات CSV؟
نعم. يُطبع ملف CSV جدولًا واحدًا بخطوط شبكة، ويُكتشف الفاصل تلقائيًا، سواء كان فاصلة، أو فاصلة منقوطة كما في كثير من دول أوروبا، أو علامة جدولة، أو خطًا عموديًا. القيم الموضوعة بين علامتي اقتباس وفيها فواصل أو فواصل أسطر تبقى في خلية واحدة. ويعمل خيار «ملاءمة عرض الصفحة» وتكرار صف العناوين كما في المصنفات.
هل تُضمَّن المخططات والصور الموجودة في Excel؟
الصور الموضوعة على الورقة، مثل شعار شركة أو صورة منتج، تُضمَّن في موضعها. أما المخططات فلا تُرسم حتى الآن، وتخبرك المعاينة بعدد ما استُبعد منها. وإذا كان لا بد من ظهور مخطط في ملف PDF، فانسخه في Excel إلى الورقة بصيغة صورة قبل التحويل.

مهام أخرى بهذه الأداة

أدوات pdf: كل الأدوات