Asosiy qismga oʻtish

Summani soʻz bilan yozish

Pul summasini hisob-faktura, shartnoma va bank blankalari talab qilgandek 23 tilda va 60 dan ortiq valyutada soʻz bilan yozing — brauzeringizda.

Qanday oʻqilsin

1 234,56 deb oʻqildi

Soʻz bilan

One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars

Boshqa formatlar

Dollar va sent soʻz bilan

One thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents

Brauzeringizda ishlaydi · yuklanmaydiQanday ishlaydi

Summa soʻz bilan: foydalanish tartibi

  1. 1

    Til va valyutani tanlang

    Hujjat tilini, soʻng uning valyutasini tanlang: soʻm, rubl, rupiy, real, riyol, yuan va boshqalar.

  2. 2

    Summani kiriting

    Jami summani hisob-fakturadagidek, oʻz ajratgichlari bilan yozing, masalan, 1 234,56 yoki 1,234.56.

  3. 3

    Hujjat uslubini tanlang

    Toʻlov topshiriqnomasi, shartnoma, hisob-faktura, kvitansiya yoki chek matnini va tiyin soʻz bilan yoki raqamda yozilishini belgilang.

  4. 4

    Hujjatga nusxalang

    Soʻz bilan yozilgan summani nusxalang; shu tilning boshqa uslublari pastda, har biri oʻz nusxalash tugmasi bilan turadi.

Cheklovlar va Pro

Bepul va cheklovsiz: koʻpchilik tillarda 21 xonagacha summalar (xitoy, yapon va koreys tillarida 16), valyutaga qarab 0, 2 yoki 3 kasr xonasigacha yarmidan yuqoriga yaxlitlanadi.

Pro reklamani olib tashlaydi; summani soʻz bilan yozishda olib tashlanadigan cheklov yoʻq. Pro tarifini koʻrish

Summa soʻz bilan haqida

Hisob-faktura, kvitansiya, qarz shartnomasi va bank blankalari koʻpincha jami summani ikki marta — raqamda va soʻz bilan — soʻraydi, chunki soʻz bilan yozilgan summani 1 000 ni 7 000 ga aylantirgandek oʻzgartirib boʻlmaydi. Koʻp mamlakatlarda ikkalasi mos kelmasa, soʻz bilan yozilgani hisobga olinadi, shuning uchun u oxirgi tiyin, paysa yoki halalagacha toʻgʻri boʻlishi kerak.

Bu sahifa toʻgʻridan-toʻgʻri “Pul” rejimida, oʻzbek sahifasida esa oʻzbek tilida va soʻmda ochiladi. Til va valyutani tanlang — summa oʻsha mamlakat hujjatlaridagi uslubda yoziladi. Oʻzbek, rus, ukrain va qozoq tillarida asosiy birlik soʻz bilan, mayda birlik esa toʻlov topshiriqnomasi va shartnomalardagidek raqamda yoki xohlasangiz, soʻz bilan beriladi, shartnoma shakli ham bor: “1 200 (bir ming ikki yuz) soʻm 50 tiyin”. Meksika hisob-fakturalari 00/100 M.N. bilan tugaydi; Indoneziya kvitansiyalari “Rp2.950.000,00 (dua juta … rupiah)” namunasiga amal qiladi; arabcha tafqit فقط … لا غير ichiga olinadi va ot toʻgʻri son va jinsda boʻladi; xitoycha rasmiy belgilar 人民币 bilan boshlanib, 整 bilan tugaydi; yapon kvitansiyalari 金…円也 dan, koreys shartnomalari qavs ichidagi raqamli 일금 … 원정 dan foydalanadi.

Oltmishdan ortiq valyuta bor — inglizchadagi rupiy, nayra va shillingdan arabchadagi riyol, dinor, dirham va funtgacha, uch xonali dinorlar esa fils bilan yoziladi.

Vosita faqat summani yozadi. U QQS ni hisoblamaydi, valyutalarni almashtirmaydi va bankning oʻz blanka qoidalarini tekshirmaydi, shuning uchun gʻayrioddiy holatlarda bank yoʻriqnomasini yoningizda tuting.

Maxfiylik

Summalar shu sahifada, qurilmangizda soʻzga aylantiriladi va hech qachon yuklanmaydi — bu summa ish haqi, narx yoki qarz boʻlganda muhim. Tanlangan til, valyuta va pul formati sahifa keyingi safar xuddi shunday ochilishi uchun mahalliy xotirada saqlanadi; summalarning oʻzi saqlanmaydi.

Summa soʻz bilan: koʻp beriladigan savollar

Summani soʻz bilan oʻzbekcha qanday yozish kerak?
Soʻm soʻz bilan, tiyin esa odatda raqamda yoziladi: 1 234,56 — “Bir ming ikki yuz oʻttiz toʻrt soʻm 56 tiyin”. Soʻm soʻzi son qanday boʻlishidan qatʼi nazar birlikda qoladi. Shartnomalarda summa avval raqamda, keyin qavs ichida soʻz bilan beriladi. Toʻlov hujjatlarida “bir yuz”, “bir ming” deb yozish odat, “Tiyin soʻz bilan” formati esa tiyinni ham harflar bilan chiqaradi.
Sent yoki tiyin soʻz bilan yoziladimi yoki raqamdami?
Bu hujjatga bogʻliq. Rossiyadagi toʻlov topshiriqnomalari rublni soʻz bilan, kopeykani raqamda yozadi, Oʻzbekistonda ham odatda shunday; Meksika hisob-fakturalari va AQSh cheklari sentni 100 ga kasr qilib qoʻyadi; fransuz cheklari va Braziliya shartnomalari esa odatda ularni harflar bilan yozadi. Format tanlagichi har bir til ishlatadigan uslublarni taklif qiladi va ularning istalganini nusxalash mumkin.
Soʻz va raqam mos kelmasa, qaysi biri hisobga olinadi?
Aksariyat huquq tizimlarida soʻz bilan yozilgani. AQSh Yagona tijorat kodeksi (§ 3-114) soʻzlar raqamlardan ustun deydi, Hindistonning Oʻtkaziladigan hujjatlar toʻgʻrisidagi qonuni (18-boʻlim) soʻz bilan yozilgan summani oladi, Fransiyaning pul va moliya kodeksi (L131-10-modda) cheklar uchun, Turkiya Savdo kodeksi (676-modda) esa veksellar uchun xuddi shunday qiladi. Shuning uchun soʻzlar aniq boʻlishi kerak.
Nega shartnomada raqam soʻzdan oldin keladi?
Rossiya va qoʻshni mamlakatlardagi shartnomalar koʻpincha summani raqamda, keyin qavs ichida soʻz bilan, valyutani esa oxirida yozadi: 1 234 (одна тысяча двести тридцать четыре) рубля 56 копеек. Rus tilida valyuta soʻzi songa moslashadi, shuning uchun u qavsdan tashqariga chiqadi. Aynan shu koʻrinish uchun “Shartnoma” formatini tanlang; oʻzbekchada u “1 200 (bir ming ikki yuz) soʻm 50 tiyin” boʻladi.
QQS yoki bir nechta valyuta uchun ishlatsa boʻladimi?
Vosita bir vaqtda bitta valyutadagi bitta summani yozadi. Avval QQS ni kalkulyatorda hisoblang, soʻng kerakli har bir jamini — QQS siz summa, QQS ning oʻzi va QQS bilan jami summani — alohida oʻtkazing. Ikki valyutadagi summa uchun valyuta tanlagichini almashtirib, har bir qatorni nusxalang; tanlangan til va format oʻzgarmaydi.

Bu vosita bilan boshqa ishlar

Barcha matn vositalari