跳到主要內容

金額轉大寫文字

在瀏覽器中把金額寫成發票、合約和銀行表單要求的文字格式,支援 23 種語言和 60 多種貨幣。

讀作

讀作 1,234.56

文字寫法

One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars

其他格式

美元與美分以文字表示

One thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents

在瀏覽器中執行・不需上傳運作方式

金額大寫 使用方法

  1. 1

    選擇語言和貨幣

    先選文件使用的語言,再選貨幣:盧布、盧比、雷亞爾、里亞爾、人民幣等等。

  2. 2

    輸入金額

    照發票上的寫法輸入總額,並使用該寫法的分隔符號,例如 1 234,56 或 1,234.56。

  3. 3

    選擇文件樣式

    選擇付款委託書、合約、發票、收據或支票的寫法,並決定輔幣單位用文字還是數字。

  4. 4

    複製到文件中

    複製文字金額;同一語言的其他樣式會列在下方,每一種都有自己的複製按鈕。

限制與 Pro

免費且無次數限制:多數語言支援最多 21 位數的金額(中文、日文和韓文為 16 位),並依貨幣四捨五入到 0、2 或 3 位小數。

Pro 可移除廣告;文字金額轉換本身沒有需要解除的限制。 查看 Pro

關於 金額大寫

發票、收據、借款合約和銀行表單常要求把總額寫兩次,一次用數字,一次用文字,因為文字金額比把 1,000 改成 7,000 這類數字竄改困難得多。在許多國家,兩者不一致時以文字為準,所以必須正確到最小的輔幣單位,例如戈比、派薩或哈拉拉。

這個頁面一開啟就是「金額」模式。選好語言和貨幣,金額就會依該國文件慣用的樣式寫出。俄文、烏克蘭文、哈薩克文和烏茲別克文的主要單位用文字、輔幣單位用數字,就像付款委託書和合約的印法,你也可以改成全用文字,另有合約寫法「1 200 (одна тысяча двести) рублей 50 копеек」。墨西哥發票以 00/100 M.N. 作結;印尼收據採用「Rp2.950.000,00 (dua juta … rupiah)」的格式;阿拉伯文大寫金額以 فقط … لا غير 包住,名詞的數與性別也都正確;中文大寫以人民币開頭、以整結尾;日本收據使用 金…円也;韓國合約寫成 일금 … 원정,並在括號中加上數字。

內建超過 60 種貨幣,從英文的盧比、奈拉、先令,到阿拉伯文的里亞爾、第納爾、迪拉姆和鎊,三位小數的第納爾也會以菲爾處理。

這個工具只負責把金額寫成文字,不會計算營業稅、換算貨幣,也不會檢查銀行自己的表單規定,遇到特殊情況請以銀行的說明為準。

隱私

金額由本頁在你的裝置上轉換,不會上傳,薪資、價格或貸款金額這類敏感數字也很安心。你選擇的語言、貨幣和金額格式會存在本機儲存空間,下次開啟時維持相同設定;輸入的金額不會被儲存。

金額大寫:常見問題

分或戈比要用文字還是數字寫?
要看文件而定。俄羅斯付款委託書的盧布用文字、戈比用數字;墨西哥發票和美國支票把分寫成 100 分之幾的分數;法國支票和巴西合約通常全用文字。格式選單提供各語言常用的樣式,每一種都能複製。
文字和數字不一致時,以哪個為準?
多數法律體系以文字為準。美國《統一商法典》§ 3-114 規定文字優先於數字,印度《流通票據法》第 18 條、法國貨幣與金融法典 L131-10 條(支票)、土耳其商法第 676 條(匯票)也都如此。所以文字一定要寫對。
墨西哥發票上的 00/100 M.N. 是什麼意思?
M.N. 是 moneda nacional 的縮寫,指墨西哥披索,用來區別美元或其他外幣。分數表示每 100 分之幾的分,00/100 代表沒有零頭,56/100 代表 56 分。墨西哥發票和支票通常整行大寫,這也是西班牙文(墨西哥)的預設。
為什麼俄文合約是先寫數字再寫文字?
俄羅斯及鄰近國家的合約常先寫數字,再把文字放在括號內,貨幣放最後,例如 1 234 (одна тысяча двести тридцать четыре) рубля 56 копеек。貨幣名稱要隨數字變化,所以放在括號外。選擇「合約」格式就會得到這種版面。
可以用來處理營業稅或同時處理多種貨幣嗎?
一次只會寫出一種貨幣的一筆金額。請先用計算機算好營業稅,再分別轉換需要的各個總額,例如未稅金額、稅額和含稅金額。若有兩種貨幣,切換貨幣選單後各自複製即可,語言和格式會維持不變。

此工具的其他用途

全部文字工具