انتقل إلى المحتوى

تفقيط المبالغ: كتابة المبلغ بالحروف

اكتب المبلغ المالي بالحروف كما تتطلبه الفواتير والعقود ونماذج البنوك، بـ 23 لغة وأكثر من 60 عملة، في متصفحك.

القراءة

يُقرأ: 1,234.56

بالحروف

One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars

صيغ أخرى

الدولار والسنت بالحروف

One thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents

تعمل في متصفحك · دون رفعكيف يعمل الموقع

طريقة استخدام تفقيط المبالغ

  1. 1

    اختر اللغة والعملة

    اختر لغة المستند ثم عملته: الروبل، الروبية، الريال البرازيلي، الريال، اليوان وغيرها كثير.

  2. 2

    أدخل المبلغ

    اكتب الإجمالي كما يظهر في الفاتورة، بفواصله كما هي، مثل 1 234,56 أو 1,234.56.

  3. 3

    اختر أسلوب المستند

    اختر صياغة أمر الدفع أو العقد أو الفاتورة أو الإيصال أو الشيك، وحدّد هل تُكتب الوحدة الفرعية بالحروف أم بالأرقام.

  4. 4

    انسخه إلى المستند

    انسخ المبلغ بالحروف؛ وتظهر تحته الأساليب الأخرى للغة نفسها، ولكل منها زر نسخ خاص به.

الحدود وخطة Pro

مجانًا ودون حدود: مبالغ حتى 21 خانة في معظم اللغات (16 في الصينية واليابانية والكورية)، مع تقريب النصف إلى الأعلى عند 0 أو 2 أو 3 خانات عشرية بحسب العملة.

يزيل Pro الإعلانات؛ أما كتابة المبالغ بالحروف فلا حدود فيها حتى تُرفع. عرض Pro

عن تفقيط المبالغ

تطلب الفواتير والإيصالات وعقود القروض والنماذج المصرفية كتابة الإجمالي مرتين في الغالب، بالأرقام وبالحروف، لأن تغيير مبلغ مكتوب بالحروف أصعب كثيرًا من تحويل 1,000 إلى 7,000. وفي بلدان كثيرة يُعتمد المكتوب بالحروف إذا اختلف الاثنان، ولذلك يجب أن يكون صحيحًا حتى آخر كوبيك أو بيسة أو هللة.

تفتح هذه الصفحة مباشرة في وضع «مبلغ مالي». اختر اللغة والعملة، فيُكتب المبلغ بالأسلوب المعتمد في مستندات ذلك البلد. في الروسية والأوكرانية والكازاخية والأوزبكية تُكتب الوحدة الرئيسية بالحروف والوحدة الفرعية بالأرقام، كما تُطبع في أوامر الدفع والعقود، أو بالحروف إن أردت، إضافة إلى صيغة العقد «1 200 (одна тысяча двести) рублей 50 копеек». الفواتير المكسيكية تنتهي بعبارة 00/100 M.N.؛ والإيصالات الإندونيسية تتبع نمط «Rp2.950.000,00 (dua juta … rupiah)»؛ والتفقيط العربي يُحاط بعبارة فقط … لا غير مع مطابقة الاسم للعدد في الإفراد والجمع والتذكير والتأنيث؛ والأرقام الصينية الرسمية تبدأ بـ 人民币 وتنتهي بـ 整؛ والإيصالات اليابانية تستخدم 金…円也؛ والعقود الكورية تكتب 일금 … 원정 مع الأرقام بين قوسين.

تضم الأداة أكثر من 60 عملة، من الروبية والنيرة والشلن بالإنجليزية إلى الريال والدينار والدرهم والجنيه بالعربية، مع كتابة كسور الدينار ذي الخانات العشرية الثلاث بالفلس.

تكتب الأداة المبلغ فقط. فهي لا تحسب ضريبة القيمة المضافة، ولا تحوّل بين العملات، ولا تتحقق من قواعد النماذج الخاصة بكل بنك، لذا أبقِ تعليمات بنكك في متناول يدك عند أي حالة غير معتادة.

الخصوصية

تحوّل هذه الصفحة المبالغ على جهازك ولا تُرفع أبدًا، وهذا مهم حين يكون الرقم راتبًا أو سعرًا أو قرضًا. تُحفظ اللغة والعملة وصيغة المبلغ المختارة في التخزين المحلي لتفتح الصفحة بالشكل نفسه في المرة القادمة؛ أما المبالغ فلا تُخزَّن.

تفقيط المبالغ: الأسئلة الشائعة

هل تُكتب السنتات أو الكوبيكات بالحروف أم بالأرقام؟
يتوقف ذلك على المستند. أوامر الدفع الروسية تكتب الروبل بالحروف والكوبيك بالأرقام، والفواتير المكسيكية والشيكات الأمريكية تضع السنتات كسرًا مقامه 100، أما الشيكات الفرنسية والعقود البرازيلية فتكتبها بالحروف عادة. تعرض قائمة «الصيغة» الأساليب المستخدمة في كل لغة، ويمكن نسخ أي منها.
أيهما يُعتمد عند الاختلاف: الحروف أم الأرقام؟
في معظم الأنظمة القانونية يُعتمد المكتوب بالحروف. ينص القانون التجاري الموحد الأمريكي (§ 3-114) على أن الكلمات تُقدَّم على الأرقام، ويعتمد قانون الصكوك القابلة للتداول في الهند (المادة 18) المبلغ بالحروف، وكذلك القانون النقدي والمالي الفرنسي (المادة L131-10) في الشيكات، والقانون التجاري التركي (المادة 676) في الكمبيالات. لهذا يجب أن تكون الحروف صحيحة.
ماذا تعني 00/100 M.N. في الفاتورة المكسيكية؟
M.N. اختصار لعبارة moneda nacional، أي البيزو المكسيكي، تمييزًا له عن الدولار أو أي عملة أجنبية أخرى. ويبيّن الكسر عدد السنتافو من مئة، فتعني 00/100 أنه لا سنتافو، وتعني 56/100 ستة وخمسين. تُكتب هذه العبارة كلها بأحرف كبيرة عادة في الفواتير والشيكات المكسيكية، وهو الإعداد الافتراضي في «الإسبانية (المكسيك)».
لماذا يظهر الرقم قبل الحروف في العقد الروسي؟
تكتب العقود في روسيا والبلدان المجاورة المبلغ غالبًا بالأرقام، تليها الحروف بين قوسين، ثم العملة في الآخر، مثل: 1 234 (одна тысяча двести тридцать четыре) рубля 56 копеек. وبذلك تتبع كلمة العملة العدد في صيغتها، ولهذا تخرج من القوسين. اختر صيغة «عقد» لتحصل على هذا الترتيب بالضبط.
هل يمكن استخدامها لضريبة القيمة المضافة أو لعدة عملات معًا؟
تكتب الأداة مبلغًا واحدًا بعملة واحدة في كل مرة. احسب ضريبة القيمة المضافة بحاسبة أولًا، ثم حوّل كل إجمالي تحتاجه، مثل المبلغ الصافي والضريبة والمبلغ الإجمالي، كلًّا على حدة. وللمبالغ بعملتين، غيّر العملة من قائمة العملات وانسخ كل سطر؛ وتبقى اللغة والصيغة المختارتان كما هما.

مهام أخرى بهذه الأداة