跳到主要內容

支票金額轉換成英文大寫

在瀏覽器中就能把美國支票、英國支票或印度支票的金額寫成英文字,包含小數的零頭、結尾用語,還能預覽並列印。

支票

讀作 1,234.56

文字寫法

One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars

在支票上的樣子

練習版面,並非支票日期 
受款人 $1,234.56
One thousand two hundred thirty-four and 56/100美元
備註簽名
只列印預覽,尺寸為該國常用的支票大小。
在瀏覽器中執行・不需上傳運作方式

支票金額大寫 使用方法

  1. 1

    選擇國家

    選擇「美國支票」、「英國支票」或「印度支票」;每一種都有自己的用字和數字分位方式。

  2. 2

    輸入金額

    輸入包含分、便士或派沙的金額,例如 1234.56;超過兩位小數的部分會四捨五入並加以標示。

  3. 3

    把文字抄到金額行上

    從最左邊開始,照畫面上的文字原樣書寫,剩下的空白處再畫一條線填滿,就像預覽中那樣。

  4. 4

    填寫金額框並檢查

    在金額框填入數字,再補上日期、收款人和簽名,交出支票前先核對文字和數字是否一致。

限制與 Pro

免費、不限次數:金額最高 999 quintillion,並四捨五入到分;可預覽並列印美國、英國和印度支票。

Pro 可移除廣告;這裡的功能沒有任何限制。 查看 Pro

關於 支票金額大寫

支票上的大寫金額欄,是最容易讓人猶豫的地方。各國的寫法習慣不同,而且文字和數字不一致時,銀行是以文字為準。

美國的寫法是用文字寫出美元,分則寫成一百分之幾的分數,再畫一條線連到印好的「Dollars」:「One thousand two hundred thirty-four and 56/100」。百位和十位之間不加「and」,唯一的「and」是用來分隔美元和分。英國支票用英式寫法,百位之後加「and」,便士用文字或寫成 56p,最後以「only」結尾。印度支票以 lakh 和 crore 計數,文字寫在印好的「Rupees」之後,每個單字首字母大寫,並以「Only」結尾:「One Lakh Twenty-Three Thousand Four Hundred Fifty-Six and Seventy-Eight Paise Only」。

選好國家、輸入金額,頁面就會產生這一行文字、填在金額框的數字(適用時會採用印度式分位,例如 1,23,456.78),以及支票預覽,文字、結尾橫線和金額框都已就位。你還可以加上收款人和日期來看完整樣子,並以一般支票的大小列印預覽,當作練習紙。

預覽只是版面參考,並不是支票:真正的支票請用墨水筆親手填寫,也不要在空白支票紙上列印。

隱私

所有處理都在這個瀏覽器分頁內完成:你輸入的金額、收款人和日期只用來繪製預覽,不會上傳,也不會儲存。只有國家、格式和大小寫的選擇會記在本機儲存空間,下次開啟時就會是同一種支票。

支票金額大寫:常見問題

支票上的「分」要怎麼寫?
先用文字寫出美元,接著寫「and」,再把分寫成一百分之幾的分數:$1,234.56 要寫成「One thousand two hundred thirty-four and 56/100」。整數金額就寫「and 00/100」,避免被人塞入其他數字。有些銀行(例如 Chase)也接受用文字寫分,如「fifty-six cents」,本頁的另一種格式會幫你寫出來。
支票上的文字和數字不一致怎麼辦?
銀行會依文字金額付款,或是將支票退回。美國《統一商法典》(§ 3-114)規定文字優先於數字,印度《流通票據法》(第 18 條)也是如此。不一致仍可能使支票被自動清算系統拒收,所以最好重開一張新的,不要在舊支票上修改。
為什麼英國和印度的支票要以「only」結尾?
「Only」用來封住金額,讓人無法在後面再加上「and fifty pence」之類的字。這是英國和印度支票的慣例,許多銀行也要求,同時還要把剩下的空白處畫線填滿。美國支票則是用線連到印好的「Dollars」來達到相同作用,所以「only」可寫可不寫。
印度支票上的 lakh 和 crore 要怎麼寫?
先用印度式分位法標示數字,例如 1,23,45,678,再逐組讀出:one crore、twenty-three lakh、forty-five thousand、six hundred seventy-eight。印度銀行要求每個單字首字母大寫,派沙放在「and」之後:「One Crore Twenty-Three Lakh Forty-Five Thousand Six Hundred Seventy-Eight Only」。十位與個位之間的連字號可以關閉。
可以用這個頁面列印支票嗎?
你可以把預覽列印成練習紙,看看每個部分該寫在哪裡,大小約等於美國、英國或印度支票的實際尺寸。它不是支票,也沒有銀行資料,所以無法兌現。真正的支票請用筆親手填寫,並照著畫面上的文字抄寫。

此工具的其他用途

全部文字工具