Aller au contenu

Ajouter du texte à une image

Écrivez sur une photo avec 13 polices compatibles avec le cyrillique et les lettres latines accentuées, avec contour, ombre ou encadré de fond, et faites glisser le texte à sa place ; tout se passe dans votre navigateur.

Déposez une image pour ajouter du textePolices latines et cyrilliques, contour et ombre · faites glisser pour placer
Choisir des imagesTraité sur votre appareil, jamais envoyé
Fonctionne dans votre navigateur · aucun envoiComment ça marche

Comment utiliser Ajouter du texte à une image

  1. 1

    Ouvrez une image

    Déposez ou collez une photo, une affiche ou une capture d’écran de 25 Mo maximum. Une ligne d’exemple en texte blanc avec contour noir apparaît près du bas.

  2. 2

    Saisissez votre texte

    Remplacez l’exemple dans le panneau Texte ; appuyez sur Entrée pour passer à la ligne, ou sur Ajouter un texte pour créer un autre bloc distinct.

  3. 3

    Personnalisez le style

    Choisissez parmi 13 polices, puis réglez la taille, la couleur, le contour, l’ombre, l’encadré de fond, l’alignement et la rotation du texte sélectionné.

  4. 4

    Placez et enregistrez

    Faites glisser le texte sur l’image, ajustez-le avec les touches fléchées, puis téléchargez le résultat en pleine résolution.

Limites et Pro

Images jusqu’à 25 Mo, enregistrées en pleine résolution ; jusqu’à 10 images peuvent partager les mêmes calques de texte dans un seul ZIP.

Pro porte la liste à 500 images et la taille des fichiers à 4 Go. Découvrir Pro

À propos de Ajouter du texte à une image

Cette page écrit du texte sur une image et l’enregistre sous forme de fichier image classique, à la résolution d’origine. Chaque bloc de texte est un calque que vous pouvez déplacer où vous voulez, faire pivoter, aligner à gauche, au centre ou à droite, et personnaliser séparément : un grand titre en haut, une date dans un coin et une légende en bas peuvent chacun avoir leur propre police et leur propre couleur. La taille du texte est un pourcentage de la largeur de l’image : les mots gardent donc leurs proportions, même si l’aperçu à l’écran est plus petit que la photo.

Les 13 polices (sans empattement, condensées, à empattement épais, serif classiques, arrondies, scripts et manuscrites) incluent toutes les lettres latines étendues et cyrillique. Les légendes en ouzbek, turc, polonais, vietnamien, russe, ukrainien ou kazakh affichent donc leurs propres caractères, sans carrés vides ni police de remplacement. Les polices sont chargées depuis Google Fonts uniquement pour les lettres que vous saisissez, et toutes sont libres d’utilisation sous licence Open Font License, y compris à des fins commerciales. Pour rester lisible sur une photo chargée, ajoutez au texte un contour, une ombre douce ou un encadré de fond uni.

On s’en sert typiquement pour des citations sur des photos, des étiquettes sur des visuels de produits, des annonces d’événements, des titres de miniatures ou des notes manuscrites sur un instantané. Le texte est fusionné avec les pixels au moment du téléchargement : il ne pourra plus être modifié dans une autre application, alors conservez l’original si vous pensez changer la formulation. La liste ne propose aucune police pour le chinois, le japonais, le coréen, l’hindi ou le thaï ; la police de votre système est utilisée pour ces caractères. Pour des légendes de mèmes en haut et en bas ou des stickers, le générateur de mèmes est plus rapide.

Confidentialité

Le texte est dessiné sur un canevas dans votre navigateur et l’image est encodée sur votre appareil ; ni la photo ni vos mots ne sont envoyés. Les fichiers de police sont demandés à Google Fonts par plage de caractères : ces requêtes ne contiennent donc pas votre texte.

Fonctionnalités

13 polices avec cyrillique

Lettres latines étendues et cyrilliques dans chaque police.

Contour, ombre, encadré

Un texte lisible sur n’importe quel fond.

Glissez pour placer

Déplacez, faites pivoter et alignez chaque bloc de texte sur l’image.

Pleine résolution

Le texte est rendu à la taille d’origine de la photo.

Ajouter du texte à une image : questions fréquentes

Puis-je écrire en cyrillique ou avec d’autres alphabets ?
Oui. Toutes les polices de la liste contiennent des glyphes latins, latins étendus et cyrilliques : le russe, l’ukrainien, le kazakh, l’ouzbek en cyrillique et en latin avec oʻ et gʻ, le turc, le polonais, le tchèque ou le vietnamien s’affichent dans la police choisie. Les fichiers de police pour ces caractères sont téléchargés quand vous les saisissez. Pour l’hindi, le thaï ou le chinois, une police installée sur votre appareil prend le relais.
Comment rendre un texte lisible sur une photo chargée ?
Utilisez un contour contrasté : des lettres blanches avec un contour noir de 8 à 12 % se lisent bien sur presque tout. Une ombre aide sur les ciels clairs, et un encadré de fond derrière le texte est l’option la plus lisible pour les longues légendes. Les graisses fortes et les polices condensées comme Oswald supportent aussi mieux la réduction en miniature que les scripts fins.
Ajouter du texte réduit-il la qualité de l’image ?
L’image conserve ses dimensions en pixels et le texte est dessiné à cette pleine résolution : les lettres restent nettes, même sur de grandes photos. Avec le format sur Auto, un JPG est de nouveau enregistré en JPG avec une qualité de 90, à peine distinguable de l’original ; choisissez PNG si vous avez besoin d’une copie sans perte, par exemple pour la retoucher ensuite.
Puis-je modifier le texte après avoir téléchargé l’image ?
Pas dans le fichier enregistré : les mots font alors partie de l’image, comme une légende imprimée. Tant que la page reste ouverte, vous pouvez modifier, déplacer ou restyler le texte autant de fois que vous voulez, puis télécharger à nouveau. Si vous pensez changer la formulation plus tard, gardez votre photo d’origine, car retirer un texte d’une image aplatie est difficile.
Puis-je ajouter le même texte à plusieurs images ?
Oui. Ajoutez jusqu’à 10 images : les calques de texte apparaissent sur chacune, à la même position et à la même taille relatives, ce qui convient pour une série de photos avec votre nom, une date ou le titre d’un événement. Cliquez sur une miniature pour vérifier que le texte s’adapte à chaque image, puis enregistrez le tout dans un ZIP. Pour un logo discret ou un copyright en mosaïque, l’outil de filigrane convient mieux.

Autres usages de cet outil