Saltar al contenido

Añade texto a una imagen

Escribe sobre una foto con 13 fuentes que incluyen letras cirílicas y latinas con tildes, con contorno, sombra o cuadro de fondo, y arrastra el texto a su sitio. Todo ocurre en tu navegador.

Suelta una imagen para añadirle textoFuentes latinas y cirílicas, contorno y sombra · arrastra para colocar
Elegir imágenesProcesado en tu dispositivo, nunca se sube
Se ejecuta en tu navegador · sin subir archivosCómo funciona

Cómo usar Añadir texto a imagen

  1. 1

    Abre una imagen

    Suelta o pega una foto, un póster o una captura de pantalla de hasta 25 MB. Cerca de la parte inferior aparece una línea de ejemplo en texto blanco con contorno negro.

  2. 2

    Escribe tus palabras

    Sustituye el ejemplo en el panel Texto; pulsa Intro para una nueva línea o Añadir texto para otro bloque independiente.

  3. 3

    Dale estilo

    Elige una de las 13 fuentes, el tamaño, el color, el contorno, la sombra, un cuadro de fondo, la alineación y la rotación del texto seleccionado.

  4. 4

    Colócalo y guarda

    Arrastra el texto sobre la imagen, ajústalo con las teclas de flecha y descárgala a resolución completa.

Límites y Pro

Imágenes de hasta 25 MB, guardadas a resolución completa; hasta 10 imágenes pueden compartir las mismas capas de texto en un solo ZIP.

Pro amplía la lista a 500 imágenes y el tamaño de archivo a 4 GB. Ver Pro

Acerca de Añadir texto a imagen

Esta página escribe texto sobre una imagen y la guarda como un archivo de imagen normal, con la resolución original. Cada bloque de texto es una capa que puedes arrastrar a cualquier sitio, rotar, alinear a la izquierda, al centro o a la derecha, y estilizar por separado: un título grande arriba, una fecha en una esquina y un pie de foto abajo pueden tener cada uno una fuente y un color distintos. El tamaño del texto es un porcentaje del ancho de la imagen, así que las letras mantienen sus proporciones aunque la vista previa en pantalla sea más pequeña que la foto.

Las 13 fuentes —sans-serif, condensadas, slab y serif clásicas, redondeadas, de estilo caligráfico y manuscrito— incluyen letras latinas extendidas y cirílicas, de modo que los textos en uzbeko, turco, polaco, vietnamita, ruso, ucraniano o kazajo muestran sus propios caracteres en lugar de cuadros o una tipografía de reemplazo. Las fuentes se cargan desde Google Fonts solo para las letras que escribes, y todas son de uso libre bajo la Open Font License, también con fines comerciales. Para que se lea bien sobre fotos recargadas, añade al texto un contorno, una sombra suave o un cuadro de fondo sólido.

Usos habituales: citas sobre fotos, etiquetas en imágenes de producto, anuncios de eventos, títulos para miniaturas y notas manuscritas sobre una instantánea. El texto se fusiona con los píxeles al descargar, por lo que no se puede editar después en otra aplicación; conserva el original por si cambias la redacción. La lista no incluye fuentes para chino, japonés, coreano, hindi ni tailandés; para esos caracteres se usa la fuente de tu sistema. Para pies de foto superior e inferior tipo meme y para stickers, el generador de memes es la opción más rápida.

Privacidad

El texto se dibuja en un lienzo en tu navegador y la imagen se codifica en tu dispositivo; ni la foto ni tus palabras se suben a ningún servidor. Los archivos de fuentes se piden a Google Fonts por rangos de caracteres, así que esas solicitudes no contienen tu texto.

Características

13 fuentes con cirílico

Letras latinas extendidas y cirílicas en todas las tipografías.

Contorno, sombra, cuadro

Texto legible sobre cualquier fondo.

Arrastra para colocar

Mueve, rota y alinea cada bloque de texto sobre la imagen.

Resolución completa

El texto se renderiza al tamaño original de la foto.

Añadir texto a imagen: preguntas frecuentes

¿Puedo escribir en cirílico u otras letras no inglesas?
Sí. Todas las fuentes de la lista tienen glifos latinos, latinos extendidos y cirílicos, así que el texto en ruso, ucraniano, kazajo, uzbeko (cirílico y latino con oʻ y gʻ), turco, polaco, checo o vietnamita se muestra con la tipografía elegida. Los archivos de fuente de esos caracteres se descargan al escribirlos. Escrituras como hindi, tailandés o chino usan una fuente instalada en tu dispositivo.
¿Cómo hago que el texto se lea bien sobre una foto recargada?
Usa un contorno que contraste: las letras blancas con contorno negro del 8–12 % se leen bien casi sobre cualquier fondo. Una sombra ayuda sobre cielos claros, y un cuadro de fondo tras el texto es la opción más clara para pies largos. Los pesos en negrita y las fuentes condensadas como Oswald también resisten mejor la reducción a miniatura que las fuentes caligráficas finas.
¿Añadir texto reduce la calidad de la imagen?
La imagen conserva sus dimensiones en píxeles y el texto se dibuja a esa resolución completa, por lo que las letras se ven nítidas incluso en fotos grandes. Con el formato en Auto, un JPG se vuelve a guardar como JPG con calidad 90, casi indistinguible del original; elige PNG si necesitas una copia sin pérdidas, por ejemplo para seguir editando.
¿Puedo editar el texto después de descargar la imagen?
No en el archivo guardado: las palabras pasan a formar parte de la imagen, como un pie impreso. Mientras la página siga abierta puedes cambiar, mover o rediseñar el texto tantas veces como quieras y volver a descargar. Si más adelante necesitarás otra redacción, conserva la foto original, porque quitar texto de una imagen ya combinada es difícil.
¿Puedo añadir el mismo texto a muchas imágenes?
Sí. Añade hasta 10 imágenes y las capas de texto aparecen en todas con la misma posición y tamaño relativos, algo útil para una serie de fotos con tu nombre, una fecha o el título de un evento. Haz clic en una miniatura para comprobar que el texto encaja en cada imagen y guárdalas todas en un ZIP. Para un logotipo tenue o una marca de copyright en mosaico, es más adecuada la herramienta de marca de agua.

Otras tareas con esta herramienta

Todo en herramientas de imagen