Saltar al contenido

Edita y anota un PDF

Añade texto, resaltados, dibujos, formas e imágenes a un PDF y descarga el archivo editado; la edición se hace en tu navegador y el PDF no sale de tu dispositivo.

Suelta un PDF para editarloo haz clic para explorar · hasta 50 MB
Elegir archivoProcesado en tu dispositivo, nunca se sube
Se ejecuta en tu navegador · sin subir archivosCómo funciona

Cómo usar Editar y anotar PDF

  1. 1

    Abre el PDF

    Suelta el archivo en el editor; las páginas se muestran a medida que te desplazas y la tira de miniaturas te lleva directo a cualquier página.

  2. 2

    Elige una herramienta

    Elige texto, lápiz, resaltador, rectángulo, elipse, línea, flecha, corrector o imagen en la barra de herramientas, ajusta su color y tamaño, y luego haz clic o arrastra sobre la página.

  3. 3

    Ajusta las páginas

    Gira una página, elimínala o inserta una en blanco después de ella; Deshacer y Rehacer cubren todos los cambios que hagas.

  4. 4

    Guarda el archivo editado

    Al descargar, tus añadidos se escriben en el PDF y se agrega -edited al nombre del archivo, sin tocar el original.

Límites y Pro

Gratis: PDF de hasta 50 MB con cualquier número de páginas y anotaciones, y sin marca de agua en el archivo guardado.

Pro abre archivos de hasta 4 GB; los documentos muy largos siguen limitados por la memoria de tu dispositivo durante la edición. Ver Pro

Acerca de Editar y anotar PDF

Las ediciones se escriben en el PDF como contenido vectorial. El texto añadido es texto real y con función de búsqueda, en Helvetica, Times o Courier, o en una fuente Noto incrustada para los alfabetos que esas fuentes no incluyen. Las formas y los trazos a mano alzada se convierten en trazados que se ven nítidos con cualquier zoom, y las imágenes insertadas se conservan hasta 2400 píxeles en su lado más largo. Las páginas originales se mantienen tal cual: el texto, las imágenes, los enlaces y los campos de formulario que ya tenían no se vuelven a renderizar, y tus añadidos se colocan encima, de modo que el archivo solo crece por lo que agregas.

La barra de herramientas cubre las tareas habituales: escribir una nota con el tamaño y el color que quieras, en negrita o cursiva; marcar pasajes con un resaltador transparente; rodear o subrayar con el lápiz; enmarcar, señalar y conectar con rectángulos, elipses, líneas y flechas; ocultar una marca con el corrector; e insertar un logotipo, un sello o una foto. Cada elemento se puede seleccionar, mover, redimensionar, cambiar de color o eliminar, y toda la sesión admite deshacer y rehacer. Las páginas se pueden girar, eliminar o complementar con páginas en blanco, y el lápiz táctil y los dedos funcionan en tabletas y teléfonos.

Sirve para rellenar un formulario impreso, marcar un borrador para un compañero, añadir el logotipo de tu empresa a un presupuesto o corregir una errata antes de enviar un PDF.

Lo que no hace: no reorganiza ni reescribe el texto que ya está en el PDF, así que tapa las palabras antiguas con el corrector y escribe encima. El corrector solo oculta el contenido y no equivale a una redacción segura: el texto original sigue en el archivo. Aquí no se pueden reordenar las páginas ni se rellenan los campos de formulario interactivos.

Privacidad

PDF.js procesa el PDF y lo editas por completo dentro de esta pestaña, y un proceso en segundo plano de tu dispositivo escribe la copia guardada. Las imágenes que insertas también se leen en local; no se sube ninguna página, imagen ni pulsación de tecla, y al cerrar la pestaña se descarta la sesión de edición.

Características

Escribe donde quieras

Haz clic en una página y empieza a escribir; elige la fuente, el tamaño, el grosor y el color en la barra de propiedades.

Lápiz y resaltador

Los trazos a mano alzada siguen el puntero con suavidad, y el resaltador se mezcla con el texto en lugar de taparlo.

Formas y flechas

Dibuja cuadros, círculos, líneas y flechas con grosor y color de contorno ajustables y relleno opcional.

Corrector

Un recuadro blanco opaco tapa un error para que puedas escribir la corrección encima.

Herramientas de página

Gira, elimina o inserta páginas en blanco en la misma sesión que tus anotaciones.

Táctil y lápiz óptico

Dibujar, colocar texto y arrastrar los controles funciona con la yema del dedo o con un lápiz óptico.

Editar y anotar PDF: preguntas frecuentes

¿Puedo cambiar el texto que ya está en el PDF?
No directamente. Un PDF guarda el texto como glifos posicionados, no como párrafos editables, así que este editor añade contenido nuevo en lugar de reescribir el anterior. Para corregir una palabra o una cifra, tápala con un recuadro del corrector y escribe el reemplazo encima con un tamaño similar. Para cambios mayores, convierte el PDF a Word, edítalo allí y guárdalo de nuevo como PDF.
¿El corrector elimina el texto que hay debajo?
No. El corrector pinta un recuadro opaco sobre la página, por lo que el contenido desaparece de la vista y de las impresiones, pero el texto original sigue guardado en el archivo y cualquiera que sepa cómo puede seleccionarlo o extraerlo. No lo uses para ocultar contraseñas, números de cuenta ni datos personales; usa una herramienta de redacción que elimine realmente el contenido.
¿Se podrá buscar el texto que añada?
Sí. El texto que escribes se guarda como texto PDF auténtico en una fuente estándar, así que los lectores pueden encontrarlo con Ctrl+F, seleccionarlo y copiarlo. Las letras fuera del rango de las fuentes estándar, como el cirílico, el griego, el chino o el árabe, se escriben con una fuente Noto incrustada para que se vean bien en cualquier dispositivo que abra el archivo.
¿Cómo deshago un error?
Pulsa el botón Deshacer o Ctrl+Z, y Rehacer o Ctrl+Shift+Z para avanzar de nuevo; el historial incluye elementos añadidos, movimientos, cambios de tamaño, cambios de estilo y operaciones de página. Para quitar un solo elemento, selecciónalo y pulsa Supr o Retroceso. Nada es definitivo hasta que descargas, y el archivo original de tu disco nunca se modifica.
¿Puedo editar un PDF en una tableta o un teléfono?
Sí. El editor responde al control táctil y al lápiz óptico: dibuja con el dedo o con el lápiz, toca para colocar texto y arrastra los controles para mover o cambiar el tamaño de los elementos. La barra de herramientas se desplaza lateralmente en pantallas estrechas y los botones de zoom ayudan en el trabajo de detalle. Aun así, un navegador de escritorio es más cómodo para documentos largos con muchas anotaciones.
Todo en herramientas pdf