Как пользоваться: Конвертер японских эр
- 1
Выберите эру
«Японская эра» уже выбрана; в списке эр укажите Рэйва, Хэйсэй, Сёва, Тайсё или Мэйдзи.
- 2
Введите год эры, месяц и день
Для ганнэн введите 1. Западная дата и день недели сразу появятся в большой карточке.
- 3
Обратное преобразование
Переключите «Конвертировать из» на «Григорианский» и выберите западную дату, чтобы увидеть её по варэки, это и лунную дату.
- 4
Найдите целый год
Прокрутите таблицу лет, чтобы найти год эры, возраст или это, либо откройте школьную таблицу для дат в резюме.
Лимиты и Pro
Бесплатно: полные даты с 1 января 1873 года (Мэйдзи 6) до 2299 года, годы эр начиная с Мэйдзи 1 (1868), таблицы на 173 года (1868–2040) и 61 школьную когорту (родившиеся в 1955–2015).
Pro только убирает рекламу. Смотреть Pro
О инструменте «Конвертер японских эр»
В японских анкетах, пенсионных выписках, водительских правах и резюме даты пишут по варэки — календарю эр: 令和8年 вместо 2026. Эта страница переводит полную дату по варэки в западную и обратно, а таблица ниже содержит каждый год с 1868 по 2040: год эры, возраст, которого человек, родившийся в этом году, достигает в день рождения в нынешнем году, и его это — знак шестидесятеричного цикла, например 丙午.
Эра начинается в день вступления императора на престол, а не 1 января. Тайсё началась 30 июля 1912 года, Сёва — 25 декабря 1926 года, Хэйсэй — 8 января 1989 года, Рэйва — 1 мая 2019 года, поэтому у 1912, 1926, 1989 и 2019 годов в таблице по два названия эры. Исключение — Мэйдзи: её объявили в октябре 1868 года и применили ко всему году. Первый год эры пишется «ганнэн» (元年), а не 1.
Для быстрого подсчёта прибавьте 2018 к году Рэйва, 1988 — к Хэйсэй, 1925 — к Сёва, 1911 — к Тайсё и 1867 — к Мэйдзи. Конвертер делает то же самое, сохраняя месяц и день, и сообщает, если дата вроде 1 мая Хэйсэй 31 уже относится к следующей эре.
Вторая таблица показывает годы поступления и выпуска для резюме для тех, кто родился со 2 апреля по 1 апреля следующего года. Даты до 1873 года (Мэйдзи 1–5) относились к старому лунно-солнечному календарю и показываются только как годы эры.
Конфиденциальность
Расчёты по эрам и обе таблицы работают прямо на этой странице: ничто из введённых вами дат, например дата рождения для резюме, не покидает ваш браузер. Последняя дата и календарь сохраняются в локальном хранилище на этом устройстве, чтобы страница открывалась там, где вы остановились.
Возможности
Таблица лет 1868–2040
Западный год, год эры, возраст в этом году и это за 173 года; в годы смены эры указаны оба названия.
Школьные годы для резюме
От поступления в начальную школу до окончания университета для родившихся в 1955–2015, в западных годах и годах эры.
Точные границы эр
Даты около 30 июля 1912, 25 декабря 1926, 8 января 1989 и 1 мая 2019 попадают в правильную эру.