انتقل إلى المحتوى

محوّل العصور اليابانية وجدول السنوات

حوّل في متصفحك تاريخًا بالعصور اليابانية (ريوا، هيسي، شووا، تايشو أو ميجي) إلى التقويم الميلادي وبالعكس، وابحث عن أي سنة من 1868 إلى 2040 مع الأعمار والبرج الياباني (eto) والسنوات الدراسية.

2026 = Reiwa 8 (令和8年)

لمعرفة سنة العصر، اطرح 2018 من السنة الميلادية في عصر Reiwa (منذ 1 مايو 2019)، و 1988 في عصر Heisei، و 1925 في عصر Shōwa.

الأحد22 نوفمبر، Reiwa 8令和8年11月22日22 نوفمبر 2026إيتو 丙午 · الحصان
  • الميلادي

    22 نوفمبر 2026

  • الإسلامي (الهجري)

    12 جمادى الآخرة 1448 هـ

    ١٢ جمادى الآخرة ١٤٤٨ هـ

    تقويم أم القرى في المملكة العربية السعودية. حيث تبدأ الأشهر برؤية الهلال محليًا قد يختلف التاريخ بيوم.

  • الفارسي (الهجري الشمسي)

    1 آذر 1405 هـ.ش

    ۱ آذر ۱۴۰۵

  • البوذي التايلاندي

    22 نوفمبر، 2569 ب.

    22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2569

  • مينغو (تايوان)

    22 نوفمبر، سنة 115 للجمهورية

    民國115年11月22日

  • القمري الصيني

    الشهر 10، اليوم 14

    农历丙午年十月十四

    سنة الحصان (النار) · 丙午 bǐng-wǔ · السنة القمرية 2026

  • القمري الكوري (دانغي)

    الشهر 10، اليوم 14

    음력 2026년 10월 14일

    دانغي 4359 · سنة الحصان (النار)

  • النيبالي (بكرمي سمبات)

    6 Mangsir 2083 ب.س

    २०८३ मंसिर ६ गते

  • الإثيوبي

    13 Hedar 2019 إثيوبي

    13 ኅዳር 2019 ዓ.ም.

  • العبري

    12 Kislev 5787

    י״ב בכסלו תשפ״ז

  • الهندي الوطني (ساكا)

    1 Agrahayana 1948 ساكا

    1 अग्रहायण 1948 शक

  • القبطي

    13 Hator 1743 للشهداء

    ١٣ هاتور ١٧٤٣ ش

التقويم الإسلامي

جدول العصور اليابانية والسنوات الميلادية، 1868–2040

السنوات التي تغيّر فيها العصر تعرض اسمي العصرين.

جدول العصور اليابانية والسنوات الميلادية، 1868–2040
السنة الميلاديةالعصر اليابانيالعمر في 2026البرج (إيتو)
2040Reiwa 22—庚申 · القرد
2039Reiwa 21—己未 · الماعز
2038Reiwa 20—戊午 · الحصان
2037Reiwa 19—丁巳 · الأفعى
2036Reiwa 18—丙辰 · التنين
2035Reiwa 17—乙卯 · الأرنب
2034Reiwa 16—甲寅 · النمر
2033Reiwa 15—癸丑 · الثور
2032Reiwa 14—壬子 · الفأر
2031Reiwa 13—辛亥 · الخنزير
2030Reiwa 12—庚戌 · الكلب
2029Reiwa 11—己酉 · الديك
2028Reiwa 10—戊申 · القرد
2027Reiwa 9—丁未 · الماعز
2026Reiwa 80丙午 · الحصان
2025Reiwa 71乙巳 · الأفعى
2024Reiwa 62甲辰 · التنين
2023Reiwa 53癸卯 · الأرنب
2022Reiwa 44壬寅 · النمر
2021Reiwa 35辛丑 · الثور
2020Reiwa 26庚子 · الفأر
2019Heisei 31 / Reiwa 17己亥 · الخنزير
2018Heisei 308戊戌 · الكلب
2017Heisei 299丁酉 · الديك
2016Heisei 2810丙申 · القرد
2015Heisei 2711乙未 · الماعز
2014Heisei 2612甲午 · الحصان
2013Heisei 2513癸巳 · الأفعى
2012Heisei 2414壬辰 · التنين
2011Heisei 2315辛卯 · الأرنب
2010Heisei 2216庚寅 · النمر
2009Heisei 2117己丑 · الثور
2008Heisei 2018戊子 · الفأر
2007Heisei 1919丁亥 · الخنزير
2006Heisei 1820丙戌 · الكلب
2005Heisei 1721乙酉 · الديك
2004Heisei 1622甲申 · القرد
2003Heisei 1523癸未 · الماعز
2002Heisei 1424壬午 · الحصان
2001Heisei 1325辛巳 · الأفعى
2000Heisei 1226庚辰 · التنين
1999Heisei 1127己卯 · الأرنب
1998Heisei 1028戊寅 · النمر
1997Heisei 929丁丑 · الثور
1996Heisei 830丙子 · الفأر
1995Heisei 731乙亥 · الخنزير
1994Heisei 632甲戌 · الكلب
1993Heisei 533癸酉 · الديك
1992Heisei 434壬申 · القرد
1991Heisei 335辛未 · الماعز
1990Heisei 236庚午 · الحصان
1989Shōwa 64 / Heisei 137己巳 · الأفعى
1988Shōwa 6338戊辰 · التنين
1987Shōwa 6239丁卯 · الأرنب
1986Shōwa 6140丙寅 · النمر
1985Shōwa 6041乙丑 · الثور
1984Shōwa 5942甲子 · الفأر
1983Shōwa 5843癸亥 · الخنزير
1982Shōwa 5744壬戌 · الكلب
1981Shōwa 5645辛酉 · الديك
1980Shōwa 5546庚申 · القرد
1979Shōwa 5447己未 · الماعز
1978Shōwa 5348戊午 · الحصان
1977Shōwa 5249丁巳 · الأفعى
1976Shōwa 5150丙辰 · التنين
1975Shōwa 5051乙卯 · الأرنب
1974Shōwa 4952甲寅 · النمر
1973Shōwa 4853癸丑 · الثور
1972Shōwa 4754壬子 · الفأر
1971Shōwa 4655辛亥 · الخنزير
1970Shōwa 4556庚戌 · الكلب
1969Shōwa 4457己酉 · الديك
1968Shōwa 4358戊申 · القرد
1967Shōwa 4259丁未 · الماعز
1966Shōwa 4160丙午 · الحصان
1965Shōwa 4061乙巳 · الأفعى
1964Shōwa 3962甲辰 · التنين
1963Shōwa 3863癸卯 · الأرنب
1962Shōwa 3764壬寅 · النمر
1961Shōwa 3665辛丑 · الثور
1960Shōwa 3566庚子 · الفأر
1959Shōwa 3467己亥 · الخنزير
1958Shōwa 3368戊戌 · الكلب
1957Shōwa 3269丁酉 · الديك
1956Shōwa 3170丙申 · القرد
1955Shōwa 3071乙未 · الماعز
1954Shōwa 2972甲午 · الحصان
1953Shōwa 2873癸巳 · الأفعى
1952Shōwa 2774壬辰 · التنين
1951Shōwa 2675辛卯 · الأرنب
1950Shōwa 2576庚寅 · النمر
1949Shōwa 2477己丑 · الثور
1948Shōwa 2378戊子 · الفأر
1947Shōwa 2279丁亥 · الخنزير
1946Shōwa 2180丙戌 · الكلب
1945Shōwa 2081乙酉 · الديك
1944Shōwa 1982甲申 · القرد
1943Shōwa 1883癸未 · الماعز
1942Shōwa 1784壬午 · الحصان
1941Shōwa 1685辛巳 · الأفعى
1940Shōwa 1586庚辰 · التنين
1939Shōwa 1487己卯 · الأرنب
1938Shōwa 1388戊寅 · النمر
1937Shōwa 1289丁丑 · الثور
1936Shōwa 1190丙子 · الفأر
1935Shōwa 1091乙亥 · الخنزير
1934Shōwa 992甲戌 · الكلب
1933Shōwa 893癸酉 · الديك
1932Shōwa 794壬申 · القرد
1931Shōwa 695辛未 · الماعز
1930Shōwa 596庚午 · الحصان
1929Shōwa 497己巳 · الأفعى
1928Shōwa 398戊辰 · التنين
1927Shōwa 299丁卯 · الأرنب
1926Taishō 15 / Shōwa 1100丙寅 · النمر
1925Taishō 14101乙丑 · الثور
1924Taishō 13102甲子 · الفأر
1923Taishō 12103癸亥 · الخنزير
1922Taishō 11104壬戌 · الكلب
1921Taishō 10105辛酉 · الديك
1920Taishō 9106庚申 · القرد
1919Taishō 8107己未 · الماعز
1918Taishō 7108戊午 · الحصان
1917Taishō 6109丁巳 · الأفعى
1916Taishō 5110丙辰 · التنين
1915Taishō 4111乙卯 · الأرنب
1914Taishō 3112甲寅 · النمر
1913Taishō 2113癸丑 · الثور
1912Meiji 45 / Taishō 1114壬子 · الفأر
1911Meiji 44115辛亥 · الخنزير
1910Meiji 43116庚戌 · الكلب
1909Meiji 42117己酉 · الديك
1908Meiji 41118戊申 · القرد
1907Meiji 40119丁未 · الماعز
1906Meiji 39120丙午 · الحصان
1905Meiji 38121乙巳 · الأفعى
1904Meiji 37122甲辰 · التنين
1903Meiji 36123癸卯 · الأرنب
1902Meiji 35124壬寅 · النمر
1901Meiji 34125辛丑 · الثور
1900Meiji 33126庚子 · الفأر
1899Meiji 32127己亥 · الخنزير
1898Meiji 31128戊戌 · الكلب
1897Meiji 30129丁酉 · الديك
1896Meiji 29130丙申 · القرد
1895Meiji 28131乙未 · الماعز
1894Meiji 27132甲午 · الحصان
1893Meiji 26133癸巳 · الأفعى
1892Meiji 25134壬辰 · التنين
1891Meiji 24135辛卯 · الأرنب
1890Meiji 23136庚寅 · النمر
1889Meiji 22137己丑 · الثور
1888Meiji 21138戊子 · الفأر
1887Meiji 20139丁亥 · الخنزير
1886Meiji 19140丙戌 · الكلب
1885Meiji 18141乙酉 · الديك
1884Meiji 17142甲申 · القرد
1883Meiji 16143癸未 · الماعز
1882Meiji 15144壬午 · الحصان
1881Meiji 14145辛巳 · الأفعى
1880Meiji 13146庚辰 · التنين
1879Meiji 12147己卯 · الأرنب
1878Meiji 11148戊寅 · النمر
1877Meiji 10149丁丑 · الثور
1876Meiji 9150丙子 · الفأر
1875Meiji 8151乙亥 · الخنزير
1874Meiji 7152甲戌 · الكلب
1873Meiji 6153癸酉 · الديك
1872Meiji 5154壬申 · القرد
1871Meiji 4155辛未 · الماعز
1870Meiji 3156庚午 · الحصان
1869Meiji 2157己巳 · الأفعى
1868Meiji 1158戊辰 · التنين

السنوات 1–5 من عصر ميجي (1868–1872) اتبعت التقويم القمري الشمسي القديم؛ وتواريخها لا تطابق الأشهر والأيام الميلادية.

سنوات الالتحاق بالمدرسة والتخرج للسيرة الذاتية

للمولودين بين 2 أبريل من السنة المعروضة و1 أبريل من السنة التالية، وهم الدفعة التي تبدأ الدراسة معًا في اليابان. إذا وُلدت بين 1 يناير و1 أبريل، فاستخدم صف السنة السابقة. يكون الالتحاق في أبريل والتخرج في مارس؛ وتُحسب الجامعة أربع سنوات دون سنة انقطاع.

سنوات الالتحاق بالمدرسة والتخرج للسيرة الذاتية
الميلاد (2 أبريل–31 ديسمبر)الالتحاق بالمدرسة الابتدائيةالتخرج من المدرسة الإعداديةالالتحاق بالمدرسة الثانويةالتخرج من المدرسة الثانويةالالتحاق بالجامعةالتخرج من الجامعة
20152022 (R4)2031 (R13)2031 (R13)2034 (R16)2034 (R16)2038 (R20)
20142021 (R3)2030 (R12)2030 (R12)2033 (R15)2033 (R15)2037 (R19)
20132020 (R2)2029 (R11)2029 (R11)2032 (R14)2032 (R14)2036 (R18)
20122019 (H31)2028 (R10)2028 (R10)2031 (R13)2031 (R13)2035 (R17)
20112018 (H30)2027 (R9)2027 (R9)2030 (R12)2030 (R12)2034 (R16)
20102017 (H29)2026 (R8)2026 (R8)2029 (R11)2029 (R11)2033 (R15)
20092016 (H28)2025 (R7)2025 (R7)2028 (R10)2028 (R10)2032 (R14)
20082015 (H27)2024 (R6)2024 (R6)2027 (R9)2027 (R9)2031 (R13)
20072014 (H26)2023 (R5)2023 (R5)2026 (R8)2026 (R8)2030 (R12)
20062013 (H25)2022 (R4)2022 (R4)2025 (R7)2025 (R7)2029 (R11)
20052012 (H24)2021 (R3)2021 (R3)2024 (R6)2024 (R6)2028 (R10)
20042011 (H23)2020 (R2)2020 (R2)2023 (R5)2023 (R5)2027 (R9)
20032010 (H22)2019 (H31)2019 (H31)2022 (R4)2022 (R4)2026 (R8)
20022009 (H21)2018 (H30)2018 (H30)2021 (R3)2021 (R3)2025 (R7)
20012008 (H20)2017 (H29)2017 (H29)2020 (R2)2020 (R2)2024 (R6)
20002007 (H19)2016 (H28)2016 (H28)2019 (H31)2019 (H31)2023 (R5)
19992006 (H18)2015 (H27)2015 (H27)2018 (H30)2018 (H30)2022 (R4)
19982005 (H17)2014 (H26)2014 (H26)2017 (H29)2017 (H29)2021 (R3)
19972004 (H16)2013 (H25)2013 (H25)2016 (H28)2016 (H28)2020 (R2)
19962003 (H15)2012 (H24)2012 (H24)2015 (H27)2015 (H27)2019 (H31)
19952002 (H14)2011 (H23)2011 (H23)2014 (H26)2014 (H26)2018 (H30)
19942001 (H13)2010 (H22)2010 (H22)2013 (H25)2013 (H25)2017 (H29)
19932000 (H12)2009 (H21)2009 (H21)2012 (H24)2012 (H24)2016 (H28)
19921999 (H11)2008 (H20)2008 (H20)2011 (H23)2011 (H23)2015 (H27)
19911998 (H10)2007 (H19)2007 (H19)2010 (H22)2010 (H22)2014 (H26)
19901997 (H9)2006 (H18)2006 (H18)2009 (H21)2009 (H21)2013 (H25)
19891996 (H8)2005 (H17)2005 (H17)2008 (H20)2008 (H20)2012 (H24)
19881995 (H7)2004 (H16)2004 (H16)2007 (H19)2007 (H19)2011 (H23)
19871994 (H6)2003 (H15)2003 (H15)2006 (H18)2006 (H18)2010 (H22)
19861993 (H5)2002 (H14)2002 (H14)2005 (H17)2005 (H17)2009 (H21)
19851992 (H4)2001 (H13)2001 (H13)2004 (H16)2004 (H16)2008 (H20)
19841991 (H3)2000 (H12)2000 (H12)2003 (H15)2003 (H15)2007 (H19)
19831990 (H2)1999 (H11)1999 (H11)2002 (H14)2002 (H14)2006 (H18)
19821989 (H1)1998 (H10)1998 (H10)2001 (H13)2001 (H13)2005 (H17)
19811988 (S63)1997 (H9)1997 (H9)2000 (H12)2000 (H12)2004 (H16)
19801987 (S62)1996 (H8)1996 (H8)1999 (H11)1999 (H11)2003 (H15)
19791986 (S61)1995 (H7)1995 (H7)1998 (H10)1998 (H10)2002 (H14)
19781985 (S60)1994 (H6)1994 (H6)1997 (H9)1997 (H9)2001 (H13)
19771984 (S59)1993 (H5)1993 (H5)1996 (H8)1996 (H8)2000 (H12)
19761983 (S58)1992 (H4)1992 (H4)1995 (H7)1995 (H7)1999 (H11)
19751982 (S57)1991 (H3)1991 (H3)1994 (H6)1994 (H6)1998 (H10)
19741981 (S56)1990 (H2)1990 (H2)1993 (H5)1993 (H5)1997 (H9)
19731980 (S55)1989 (H1)1989 (H1)1992 (H4)1992 (H4)1996 (H8)
19721979 (S54)1988 (S63)1988 (S63)1991 (H3)1991 (H3)1995 (H7)
19711978 (S53)1987 (S62)1987 (S62)1990 (H2)1990 (H2)1994 (H6)
19701977 (S52)1986 (S61)1986 (S61)1989 (H1)1989 (H1)1993 (H5)
19691976 (S51)1985 (S60)1985 (S60)1988 (S63)1988 (S63)1992 (H4)
19681975 (S50)1984 (S59)1984 (S59)1987 (S62)1987 (S62)1991 (H3)
19671974 (S49)1983 (S58)1983 (S58)1986 (S61)1986 (S61)1990 (H2)
19661973 (S48)1982 (S57)1982 (S57)1985 (S60)1985 (S60)1989 (H1)
19651972 (S47)1981 (S56)1981 (S56)1984 (S59)1984 (S59)1988 (S63)
19641971 (S46)1980 (S55)1980 (S55)1983 (S58)1983 (S58)1987 (S62)
19631970 (S45)1979 (S54)1979 (S54)1982 (S57)1982 (S57)1986 (S61)
19621969 (S44)1978 (S53)1978 (S53)1981 (S56)1981 (S56)1985 (S60)
19611968 (S43)1977 (S52)1977 (S52)1980 (S55)1980 (S55)1984 (S59)
19601967 (S42)1976 (S51)1976 (S51)1979 (S54)1979 (S54)1983 (S58)
19591966 (S41)1975 (S50)1975 (S50)1978 (S53)1978 (S53)1982 (S57)
19581965 (S40)1974 (S49)1974 (S49)1977 (S52)1977 (S52)1981 (S56)
19571964 (S39)1973 (S48)1973 (S48)1976 (S51)1976 (S51)1980 (S55)
19561963 (S38)1972 (S47)1972 (S47)1975 (S50)1975 (S50)1979 (S54)
19551962 (S37)1971 (S46)1971 (S46)1974 (S49)1974 (S49)1978 (S53)

الأحرف الأولى للعصور: S = شووا، H = هيسي، R = ريوا.

تعمل في متصفحك · دون رفعكيف يعمل الموقع

طريقة استخدام محوّل التقويم الياباني

  1. 1

    اختر العصر

    خيار «العصر الياباني» محدد مسبقًا؛ اختر ريوا أو هيسي أو شووا أو تايشو أو ميجي من قائمة العصور.

  2. 2

    اكتب سنة العصر والشهر واليوم

    أدخل 1 لسنة «غانّين». يظهر التاريخ الميلادي ويوم الأسبوع فورًا في البطاقة الكبيرة.

  3. 3

    التحويل في الاتجاه المعاكس

    غيّر «التحويل من» إلى «الميلادي» واختر تاريخًا ميلاديًا لمعرفة ما يقابله في تقويم واريكي والإيتو والتاريخ القمري.

  4. 4

    ابحث عن سنة كاملة

    مرّر جدول السنوات للعثور على سنة عصر أو عمر أو إيتو، أو استخدم جدول المدارس لتواريخ السيرة الذاتية.

الحدود وخطة Pro

مجانًا: تواريخ كاملة من 1 يناير 1873 (ميجي 6) إلى 2299، وسنوات العصور ابتداءً من ميجي 1 (1868)، وجدولان يغطيان 173 سنة (1868–2040) و61 دفعة دراسية (مواليد 1955–2015).

Pro يزيل الإعلانات فقط. عرض Pro

عن محوّل التقويم الياباني

تكتب الاستمارات اليابانية وكشوف المعاشات ورخص القيادة والسير الذاتية تواريخها بتقويم العصور «واريكي» (wareki): ‏令和8年 بدلًا من 2026. تحوّل هذه الصفحة تاريخ واريكي كاملًا إلى التاريخ الميلادي والعكس، ويسرد الجدول أدناه كل سنة من 1868 إلى 2040 مع سنة العصر المقابلة لها، والعمر الذي يبلغه مواليد تلك السنة في عيد ميلادهم هذا العام، و«الإيتو» (eto) الخاص بها، أي رمز الدورة الستينية مثل 丙午.

يبدأ العصر يوم اعتلاء الإمبراطور العرش لا في 1 يناير. بدأ عصر تايشو في 30 يوليو 1912، وشووا في 25 ديسمبر 1926، وهيسي في 8 يناير 1989، وريوا في 1 مايو 2019، ولذلك يظهر لكل من السنوات 1912 و1926 و1989 و2019 اسما عصرين في الجدول. أما ميجي فاستثناء: أُعلن في أكتوبر 1868 وطُبّق على السنة كلها. وتُكتب السنة الأولى من العصر «غانّين» (元年) بدلًا من الرقم 1.

لحساب سريع، أضف 2018 إلى سنة ريوا، و1988 إلى هيسي، و1925 إلى شووا، و1911 إلى تايشو، و1867 إلى ميجي. يجري المحوّل الحساب نفسه مع الاحتفاظ بالشهر واليوم، وينبّهك حين يكون تاريخ مثل 1 مايو من هيسي 31 قد انتقل إلى العصر التالي.

ويعرض جدول ثانٍ سنوات الالتحاق بالمدرسة والتخرج للسيرة الذاتية، لمواليد الفترة من 2 أبريل إلى 1 أبريل من السنة التالية. أما التواريخ السابقة لعام 1873 (ميجي 1–5) فكانت تتبع التقويم القمري الشمسي القديم، وتُعرض بسنوات العصر فقط.

الخصوصية

تُجرى حسابات العصور ويُنشأ الجدولان داخل هذه الصفحة؛ ولا يغادر متصفحك شيء من التواريخ التي تدخلها، كتاريخ ميلادك لأجل السيرة الذاتية. يُحفظ آخر تاريخ وتقويم استخدمتهما في التخزين المحلي على هذا الجهاز لتُفتح الصفحة من حيث توقفت.

الميزات

جدول السنوات 1868–2040

السنة الميلادية وسنة العصر والعمر هذا العام والإيتو لـ 173 سنة، مع ذكر الاسمين في سنوات تغيّر العصر.

سنوات الدراسة للسيرة الذاتية

من الالتحاق بالمدرسة الابتدائية إلى التخرج من الجامعة لدفعات مواليد 1955–2015، بالسنوات الميلادية وسنوات العصور.

حدود دقيقة بين العصور

التواريخ القريبة من 30 يوليو 1912 و25 ديسمبر 1926 و8 يناير 1989 و1 مايو 2019 تقع في عصرها الصحيح.

محوّل التقويم الياباني: الأسئلة الشائعة

كيف أحوّل سنة من عصر ريوا إلى سنة ميلادية؟
أضف 2018: ريوا 8 هي 2026 وريوا 1 هي 2019. لعصر هيسي أضف 1988، فهيسي 31 هي 2019؛ ولشووا أضف 1925، فشووا 64 هي 1989؛ ولتايشو أضف 1911 ولميجي 1867. وللانتقال من سنة ميلادية إلى عصر، اطرح الرقم نفسه، ثم راجع الجدول في السنوات التي تغيّر فيها العصر.
ماذا تعني «غانّين» (元年) في استمارة يابانية؟
«غانّين» هي السنة الأولى من العصر، وتُستخدم بدلًا من الرقم 1: ‏令和元年 هي ريوا 1، من 1 مايو إلى 31 ديسمبر 2019، و平成元年 هي هيسي 1، من 8 يناير إلى 31 ديسمبر 1989. اكتب 1 في حقل السنة لتاريخ في سنة غانّين. أما السنة الثانية من العصر فتُكتب بالرقم 2 كالمعتاد.
إلى أي عصر ينتمي تاريخ في عام 1989 أو 2019؟
يتوقف ذلك على اليوم. الأيام من 1 إلى 7 يناير 1989 تقع في شووا 64، ومن 8 يناير تصبح السنة هيسي 1. والفترة من 1 يناير إلى 30 أبريل 2019 تقع في هيسي 31، ومن 1 مايو تصبح ريوا 1. يطبّق المحوّل هذه الحدود بدقة، ويعرض الجدول الاسمين للسنوات 1912 و1926 و1989 و2019.
كيف يُحسب عمود العمر في الجدول؟
هو العمر الكامل (満年齢) الذي يبلغه مواليد تلك السنة في عيد ميلادهم هذا العام، أي السنة المرجعية المكتوبة في رأس العمود. قبل حلول عيد الميلاد اطرح سنة واحدة. أما العدّ التقليدي (数え年)، الذي يكون فيه عمر المولود سنة عند ولادته ويزيد عمر الجميع سنة في 1 يناير، فيزيد بسنة أو سنتين.
كيف أحسب سنوات دراستي للسيرة الذاتية (履歴書)؟
ابحث عن سنة ميلادك في جدول المدارس إن كنت من مواليد الفترة بين 2 أبريل و31 ديسمبر؛ وإن وُلدت بين 1 يناير و1 أبريل فاستخدم صف السنة السابقة. يعرض الصف سنة الالتحاق بالمدرسة الابتدائية، والتخرج من المدرسة الإعدادية، والالتحاق بالمدرسة الثانوية والتخرج منها، والالتحاق بالجامعة والتخرج منها بعد أربع سنوات، مع سنوات العصور.

مهام أخرى بهذه الأداة