Comment utiliser Code postal japonais
- 1
Saisissez un code ou une adresse
Entrez de 3 à 7 chiffres d’un code, ou une adresse à partir de la préfecture ou de la commune, en kanji, en kana ou en romaji.
- 2
Choisissez la correspondance
Les résultats se mettent à jour pendant la saisie ; choisissez une pastille de commune si le nom existe dans plusieurs préfectures.
- 3
Consultez les notes
Si un quartier a plusieurs codes, la note indique les 丁目 ou les numéros de parcelle couverts par chacun.
- 4
Copiez ce dont vous avez besoin
Copiez le code, l’adresse en japonais ou l’adresse en anglais pour un formulaire étranger ou un colis venant de l’étranger.
Limites et Pro
Gratuit, sans inscription et sans limite de recherches ; une recherche charge environ 20 à 200 Ko de données, et l’ensemble des données pèse environ 11 Mo.
Pro supprime les publicités ; les recherches sont illimitées dans les deux cas. Découvrir Pro
À propos de Code postal japonais
Toute adresse japonaise commence par un code postal à sept chiffres (郵便番号), écrit après le symbole 〒 : 100-0001 correspond à Chiyoda, dans l’arrondissement de Chiyoda (Chiyoda-ku), à Tokyo. Les boutiques en ligne, les bordereaux de livraison, les contrats bancaires et de téléphonie et les formulaires de mairie le demandent tous, et beaucoup remplissent l’adresse dès que le code est connu : le saisir correctement évite de tout retaper et de voir des colis revenir.
Tapez un code, ou le début d’un code, pour voir les adresses qu’il couvre. Tapez une adresse pour trouver son code : la préfecture peut être omise, le quartier peut s’écrire en kanji ou en kana, les chiffres pleine chasse et les variantes ヶ, ケ et が dans des noms comme 霞が関 correspondent tous, et les numéros de bloc après le quartier (千代田1-1, 銀座4丁目) sont ignorés. Un quartier saisi seul, comme 銀座, affiche toutes les communes qui en possèdent un. Les adresses en romaji fonctionnent aussi, dans l’ordre japonais ou anglais.
Chaque résultat présente l’adresse en kanji avec sa lecture, puis en anglais, dans l’ordre attendu par les formulaires étrangers (Chiyoda, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0001). Des notes indiquent quand un quartier a plusieurs codes selon le 丁目 ou le numéro de parcelle, quand un code couvre plusieurs quartiers, et quel code utiliser si un quartier ne figure pas dans la liste.
Les données proviennent de la liste nationale des codes par quartier de Japan Post, soit environ 124 000 entrées, actualisée depuis sa page de téléchargement. Les codes individuels des grandes entreprises, des administrations et des boîtes postales n’y figurent pas, et les noms romanisés suivent le fichier de Japan Post, qui omet les voyelles longues.
Confidentialité
La recherche s’exécute dans cette page : ce que vous saisissez est comparé sur votre appareil et n’est jamais envoyé à un serveur. La page télécharge seulement les petits fichiers de données publics dont elle a besoin (la liste des communes et les plages de codes de votre recherche) depuis ce site, et conserve votre dernière recherche dans le stockage local de ce navigateur.
Fonctionnalités
Dans les deux sens
Du code à l’adresse et de l’adresse au code, y compris avec des codes partiels et des quartiers sans commune.
Adresse en anglais
Chaque résultat en romaji, de l’unité la plus petite à la plus grande, d’après les données romanisées de Japan Post.
Kanji, kana ou romaji
Les lectures, les chiffres pleine chasse et les variantes d’écriture comme 霞ヶ関 et 霞が関 correspondent tous.