انتقل إلى المحتوى

تمرين الكتابة اليابانية بالروماجي

تدرّب على كتابة اليابانية بالروماجي: كلمات وجمل معروضة بالكانجي والكانا، ودليل روماجي يتبع التهجئة التي تختارها، ولوحة مفاتيح JIS على الشاشة. تعمل الأداة في متصفحك ولا يُرفع أي شيء.

الدورة

الوحدة 1: الحروف الصوتية母音

Space يبدأ عند التركيز على منطقة الكتابة؛ ومفتاح Esc ينهي الجولة في أي وقت.

4321T4321T

نتائجك

أكمل درسًا أو مجموعة ليبدأ سجلّك.

تعمل في متصفحك · دون رفعكيف يعمل الموقع

طريقة استخدام تمرين الكتابة بالروماجي

  1. 1

    أوقف الإدخال الياباني

    اضبط IME على الإدخال المباشر (英数 على Mac، و半角/全角 على Windows) لتكتب المفاتيح حروفًا لاتينية؛ ويظهر تنبيه إذا بقي مفعّلًا.

  2. 2

    اختر درسًا أو مجموعة موضوعية

    ابدأ بالحروف الصوتية وصفوف الكانا، أو اختر الحياة اليومية أو الطعام أو السفر أو عبارات الأعمال أو الأمثال أو المحافظات أو رواية كلاسيكية.

  3. 3

    اكتب romaji تحت الكانا

    يعرض كل عنصر النص بالكانجي وقراءته بالكانا ودليل romaji. كل تهجئة يقبلها IME مقبولة، ويتحول الدليل إلى تهجئتك.

  4. 4

    راجع نتيجتك

    اطّلع على النتيجة والتقدير، وعدد المفاتيح وحروف الكانا في الدقيقة، والدقة، وأضعف مفاتيحك، وكل عنصر مع تمييز الحروف التي أخطأت فيها.

الحدود وخطة Pro

مجانًا ودون حساب: 28 درسًا يابانيًا، و 12 مجموعة موضوعية من 15 عنصرًا بحد زمني قدره 240 ثانية يمكنك إيقافه، واختبار أسبوعي من 15 عنصرًا، و 300 نتيجة محفوظة.

عن تمرين الكتابة بالروماجي

تمرين الكتابة بحروف romaji هو الدورة اليابانية في مدرّب الكتابة لدينا، وهو مصمَّم وفق طريقة كتابة اليابانية على الحاسوب: تقرأ نصًا من نوع 漢字かな交じり وتكتب قراءته بالحروف اللاتينية كما تفعل مع أسلوب الإدخال، لكن الصفحة تتحقق بنفسها من كل ضغطة مفتاح. تظهر فوق لوحة المفاتيح ثلاثة أسطر: النص، وقراءته بالكانا، ودليل romaji الذي يعرض تهجئة واحدة ويعيد كتابة نفسه فور اختيارك تهجئة أخرى. يمكن كتابة し بالشكل shi أو si أو ci، وكتابة じゃ بالشكل ja أو jya أو zya، ويمكن حتى تقسيم الصوت المركّب كما في shixya؛ وهناك إعداد صارم يقصرك على الأشكال الفعّالة عند التدريب.

تُعالَج القواعد الأصعب كما تعالجها برامج IME. يُكتب ん بالشكل nn أو xn أو n'، ولا تكفي n واحدة إلا قبل حرف ساكن، ولذلك تحتاج こんにちは إلى konnnichiha. أما っ فيُكتب بتكرار الحرف الساكن التالي أو بكتابة xtu، و ー هو مفتاح الناقص، و 、。 هما الفاصلة والنقطة. تُرسم لوحة المفاتيح بتخطيط JIS مع مفاتيح 半角/全角 و ¥ و 無変換 و 変換 و かな، مع إمكانية إظهار رموز الكانا على المفاتيح وخيار للتخطيط الأمريكي.

يضم التمرين 28 درسًا من あいうえお إلى الكلمات الدخيلة والأرقام وعلامات الترقيم، و 12 مجموعة موضوعية على نمط مواقع الكتابة اليابانية: 15 عنصرًا، وعدّ تنازلي 3-2-1، وتوقف مدته 400 ms بين العناصر، وحد زمني قدره 240 ثانية. ولا يعلّم التمرين إدخال الكانا على لوحة JIS ولا التحويل إلى الكانجي.

الخصوصية

تُطابَق حروف romaji التي تكتبها مع قراءة الكانا عبر كود يعمل داخل هذه الصفحة، فلا تُرسل أي ضغطة مفتاح أو نص أو نتيجة إلى خادم. تبقى نجوم الدروس وإحصاءات كل مفتاح وملخصات الجولات الأخيرة في التخزين المحلي لهذا المتصفح إلى أن تمسحها.

الميزات

كل تهجئات IME

shi أو si، و tsu أو tu، و nn أو n'، وتكرار الحرف الساكن أو xtu: يتبع دليل romaji التهجئة التي تختارها.

لوحة مفاتيح JIS واليدان

يُميَّز المفتاح التالي والإصبع المناسب على لوحة JIS، مع إمكانية إظهار رموز الكانا.

مجموعات موضوعية ودروس

28 درسًا تبدأ بالحروف الصوتية، و 12 مجموعة من الحياة اليومية إلى الأمثال والمحافظات.

تمرين الكتابة بالروماجي: الأسئلة الشائعة

ما تهجئات romaji التي يقبلها التمرين؟
يقبل كل تهجئة تقبلها برامج IME اليابانية المعتادة: shi أو si أو ci للحرف し، و chi أو ti، و tsu أو tu، و fu أو hu، و ji أو zi، و sha أو sya، و ja أو jya أو zya، والأشكال المقسّمة مثل shixya. يعرض الدليل تهجئة واحدة ثم يتبع تهجئتك عند كتابة غيرها. فعّل «التهجئات الفعّالة فقط» للتدرّب على الأشكال القصيرة.
كيف أكتب ん و っ و ー؟
اكتب nn أو xn أو n' للحرف ん؛ وتكفي n واحدة إذا كان المفتاح التالي حرفًا ساكنًا غير y أو n، فكلمة kanji تصح هكذا، أما こんにちは فتحتاج إلى konnnichiha. وللحرف っ كرّر الحرف الساكن التالي كما في kitte، أو اكتب xtu أو ltu. علامة المد ー هي مفتاح الناقص، و 、 و 。 هما الفاصلة والنقطة.
هل يجب أن أوقف IME الياباني؟
نعم، استخدم الإدخال المباشر (英数 على Mac، و半角/全角 على Windows)، لأن الصفحة تحوّل ضغطات مفاتيحك بنفسها. إذا بقي IME مفعّلًا يقرأ المدرّب المفاتيح الفعلية ويعرض تنبيهًا ويواصل العمل، لكن إيقافه يجنّبك تحويلات غير مقصودة ويجعل المفتاح الذي يُضاء على الرسم مطابقًا لما تضغطه.
هل يمكنني التدرّب على لوحة مفاتيح أمريكية؟
نعم. اختر شكل ANSI من الإعدادات فيعرض الرسم رموز اللوحة الأمريكية. أما شكل JIS الافتراضي فيضع @ و [ والنقطتين الرأسيتين في مواضعها على لوحات المفاتيح اليابانية، ويمكنه إظهار رموز الكانا أيضًا. الدروس والمجموعات متطابقة في الشكلين، لأن حروف romaji تقع في المواضع نفسها على اللوحتين.
من أين تأتي نصوص التمرين؟
كتبنا بأنفسنا العبارات اليومية ومجموعات الطعام والسفر والأعمال والأرقام. أما الأمثال والعبارات الصعبة النطق والتعابير المكوّنة من أربعة رموز فهي تراثية، والمحافظات قائمة معلومات واقعية، والنص الطويل هو افتتاحية رواية Natsume Sōseki المعروفة بعنوان I Am a Cat، وهي في الملك العام. لم يُنسخ شيء من مواقع الكتابة الأخرى.

مهام أخرى بهذه الأداة