Zum Inhalt springen

CSV in Excel umwandeln

Wandeln Sie eine CSV- oder TSV-Datei in eine XLSX-Arbeitsmappe mit erkannten Zahlen und Datumswerten um, auch bei kyrillischen Windows-1251-Exporten. Die Umwandlung erfolgt auf Ihrem Gerät.

Umwandeln in
CSV-, Excel- oder JSON-Datei hierher ziehenCSV, TSV, XLSX, XLS, ODS, JSON · bis zu 500 MB
Datei auswählenAuf Ihrem Gerät verarbeitet – wird nicht hochgeladen
Läuft in Ihrem Browser · kein UploadSo funktioniert's

So verwenden Sie CSV in Excel

  1. 1

    CSV-Datei ablegen

    Ein Export als .csv, .tsv oder .txt. Trennzeichen und Textcodierung werden erkannt; ändern Sie sie in den Eingabeoptionen, wenn die Vorschau nicht stimmt.

  2. 2

    Spalten prüfen

    Die Vorschau zeigt, wie jeder Wert gelesen wurde. Lassen Sie „Zahlen, Wahrheitswerte und Datumsangaben erkennen“ aktiviert, um typisierte Zellen zu erhalten.

  3. 3

    Arbeitsmappe herunterladen

    Excel ist vorausgewählt; laden Sie die .xlsx-Datei herunter oder wählen Sie ODS für LibreOffice.

Limits und Pro

CSV- und TSV-Dateien bis 500 MB; Excel selbst öffnet höchstens 1.048.576 Zeilen pro Tabellenblatt.

Dateien bis 4 GB. Pro ansehen

Über CSV in Excel

CSV in Excel wandelt einen Export mit Komma, Semikolon, Tabulator oder senkrechtem Strich als Trennzeichen in eine echte XLSX-Arbeitsmappe um. Öffnen Sie eine CSV-Datei direkt in Excel, rät Excel – und liegt oft falsch: Kontonummern verlieren führende Nullen, lange IDs werden zu 1,23E+15, Datumsangaben vertauschen Tag und Monat, und kyrillischer Text aus einem älteren Programm wird zu Ïðèâåò. Wenn Sie zuerst umwandeln, erhalten Sie eine Datei, die auf jedem Computer gleich aussieht.

Die Textcodierung wird vor allem anderen gelesen. UTF-8 mit oder ohne Byte-Order-Mark sowie UTF-16 werden anhand der Bytes erkannt; Dateien ohne Unicode behandelt das Tool als Windows-1251, wenn die meisten Buchstaben kyrillisch sind, sonst als Windows-1252. In den Eingabeoptionen können Sie beides erzwingen – hilfreich bei 1C-Berichten und Kontoauszügen.

Die Typerkennung schreibt ganze Zahlen und Dezimalzahlen (mit Punkt als Dezimaltrennzeichen) als numerische Zellen, true und false als logische Zellen und ISO-Datumsangaben wie 2024-03-31 als Datumszellen. Werte, die nur wie Zahlen aussehen, bleiben Text: Codes mit führenden Nullen, Zahlen mit mehr als 15 Ziffern und Beträge mit Dezimalkomma wie 1250,50. Die Spaltenbreiten passen sich dem Inhalt an, und die erste Zeile wird zur Kopfzeile, sofern Sie das nicht abschalten.

Die Arbeitsmappe enthält ein einziges Tabellenblatt. Felder in Anführungszeichen mit Kommas, Anführungszeichen und Zeilenumbrüchen darin werden nach RFC 4180 gelesen, sodass mehrzeilige Notizen in einer Zelle bleiben.

Datenschutz

Die CSV-Datei wird von einem Web Worker in diesem Tab mit Papa Parse und SheetJS decodiert, ausgewertet und als XLSX geschrieben; die Daten werden nicht hochgeladen oder irgendwo gespeichert.

CSV in Excel: Häufig gestellte Fragen

Warum bleiben Werte wie 007 oder lange IDs Text?
Weil eine Umwandlung in Zahlen sie verändern würde: Eine Zahlenzelle kann die führenden Nullen von 007 nicht behalten, und Excel speichert nur 15 signifikante Stellen, sodass eine 16-stellige Karten- oder Kontonummer gerundet würde. Solche Werte werden als Textzellen geschrieben und bleiben genau so, wie sie in der CSV-Datei stehen.
Meine CSV-Datei ist auf Russisch oder in usbekischer Kyrillschrift und zeigt seltsame Zeichen. Lässt sich das beheben?
Ja. Dateien aus älteren Programmen sind oft in Windows-1251 statt UTF-8 gespeichert. Meist wird das automatisch erkannt – das Feld „Textcodierung“ zeigt dann „Erkennen (gefunden: Windows-1251)“. Zeigt die Vorschau trotzdem Zeichen wie Ïðèâåò, wählen Sie Windows-1251 von Hand aus, und der kyrillische Text erscheint in der Arbeitsmappe korrekt.
Funktioniert eine CSV-Datei mit Semikolon als Trennzeichen?
Ja, Semikolons werden wie Kommas, Tabulatoren und senkrechte Striche erkannt, und Sie können das Trennzeichen auch selbst wählen. Wichtig: Zahlen mit Dezimalkomma, etwa 1250,50, bleiben Textzellen und werden keine Zahlen. Ersetzen Sie die Kommas zuerst durch Punkte, wenn Sie diese Beträge in Excel summieren möchten.
Werden Datumsangaben in Excel-Datumswerte umgewandelt?
Datumsangaben im ISO-Format – 2024-03-31 oder 2024-03-31 14:30 mit Uhrzeit – werden zu echten Datumszellen, die Sie sortieren und filtern können. Andere Schreibweisen wie 31.03.2024 oder 03/31/2024 bleiben Text, weil dieselben Ziffern in verschiedenen Ländern unterschiedliche Daten bedeuten und eine falsche Annahme schlimmer wäre als keine.
Kann ich eine CSV-Datei teilen, die für Excel zu groß ist?
Diese Seite wandelt die ganze Datei in ein Tabellenblatt um, und Excel endet bei 1.048.576 Zeilen. Nutzen Sie für längere Dateien das Tool „CSV oder Excel teilen“. Es zerlegt die Datei in mehrere Teile der gewählten Größe – jeweils mit Kopfzeile – und kann sie als Excel-Dateien oder als Tabellenblätter einer Arbeitsmappe speichern.

Weitere Aufgaben mit diesem Tool