انتقل إلى المحتوى

تحويل Excel إلى CSV

احفظ أي ورقة من مصنف XLSX أو XLS أو ODS كملف CSV بالفاصل وعلامة BOM التي تحتاجها؛ يُقرأ المصنف في متصفحك ولا يُرفع أبدًا.

التحويل إلى
أفلِت ملف CSV أو Excel أو JSONCSV، TSV، XLSX، XLS، ODS، JSON · حتى 500 MB
اختيار ملف
تعمل في متصفحك · دون رفعكيف يعمل الموقع

طريقة استخدام Excel إلى CSV

  1. 1

    أفلِت المصنف

    بصيغة XLSX أو XLSM أو XLSB أو XLS أو ODS. اختر الورقة من خيارات الإدخال إن كان في المصنف أكثر من ورقة.

  2. 2

    اضبط تنسيق CSV

    فاصلة أو فاصلة منقوطة أو علامة جدولة أو خط عمودي؛ UTF-8 BOM لبرنامج Excel على Windows؛ مع صف العناوين أو بدونه.

  3. 3

    نزّل ملف CSV

    راجع المعاينة، ثم نزّل ملف .csv (أو .tsv) أو انسخ نصه.

الحدود وخطة Pro

مصنفات حتى 500 MB؛ تُحوَّل ورقة واحدة في كل مرة.

مصنفات حتى 4 GB. عرض Pro

عن Excel إلى CSV

تحفظ أداة تحويل Excel إلى CSV ورقة واحدة من المصنف نصًا عاديًا مفصولًا بفواصل، وهي الصيغة التي تقبلها عند الاستيراد معظم قواعد البيانات وأنظمة CRM والمتاجر الإلكترونية وبرامج المحاسبة. وبخلاف «حفظ باسم» في Excel، لا شيء هنا يعتمد على الإعدادات الإقليمية لحاسوبك: أنت من يحدد الفاصل وصف العناوين وهل يبدأ الملف بعلامة ترتيب البايتات أم لا.

تُكتب القيم افتراضيًا كما يخزنها Excel، أي 1200.5 وليس «$1,200.50»، و0.15 وليس 15%، وهذا ما تتوقعه أدوات الاستيراد. فعّل خيار «استخدام القيم كما تظهر» لتصدير النص المنسق كما يظهر على الشاشة. تُكتب التواريخ بصيغة ISO 8601 (2024-05-01، مع الوقت إن وُجد)، فتُقرأ بالطريقة نفسها في كل بلد؛ أما خلايا صواب/خطأ فتصبح true و false.

تُصدَّر الصيغ بآخر نتائجها المحسوبة، كما يحفظها Excel نفسه في CSV. والحقول التي تحتوي على الفاصل أو علامات اقتباس أو فواصل أسطر توضع بين علامات اقتباس وفق RFC 4180، وتنتهي الصفوف بـ CRLF.

إذا كان ملف CSV سيُفتح مجددًا في Excel على Windows، ففعّل UTF-8 BOM لتظهر الحروف السيريلية والأوزبكية والحروف ذات العلامات بشكل صحيح؛ أما لقواعد البيانات والسكربتات فاتركه معطلًا. يُكتب النص دائمًا بترميز UTF-8.

الحدود: تُصدَّر ورقة واحدة في كل مرة، وتنسيق الخلايا والخلايا المدمجة والمخططات والتعليقات ومعلومات الصفوف المخفية لا وجود لها في CSV، ولذلك تُحذف.

الخصوصية

تقرأ مكتبة SheetJS المصنف داخل Web Worker في هذا التبويب، ويُكتب ملف CSV هناك أيضًا؛ لا يُرفع جدولك أبدًا ولا يُحتفظ به بعد مغادرتك.

Excel إلى CSV: الأسئلة الشائعة

كيف أحوّل مصنفًا يحتوي على عدة أوراق؟
اختر الورقة من قائمة «الورقة» في خيارات الإدخال، فتتبعها المعاينة وملف CSV. لا يحمل ملف CSV سوى جدول واحد، لذلك تصبح كل ورقة ملفًا مستقلًا: صدّر الأولى، ثم اختر الورقة التالية ونزّل من جديد. يبقى المصنف محمّلًا، فلا يستغرق التبديل بين الأوراق سوى لحظة.
فاصلة أم فاصلة منقوطة: أي فاصل أستخدم؟
استخدم الفاصلة لقواعد البيانات ولغات البرمجة ومعظم خدمات الويب. واختر الفاصلة المنقوطة إذا كان الملف سيُفتح في Excel على حاسوب يستخدم الفاصلة العشرية، وهذا شائع في أوزبكستان وروسيا وجزء كبير من أوروبا، أو إذا طلبها النظام المستقبِل. ويتوفر كذلك إخراج مفصول بعلامات جدولة بصيغة .tsv.
لماذا تظهر الحروف السيريلية أو ذات العلامات مشوهة عند فتح ملف CSV في Excel؟
يقرأ Excel على Windows ملفات CSV الخالية من علامة ترتيب البايتات بصفحة ترميز قديمة. فعّل «إضافة UTF-8 BOM» قبل التنزيل، فتظهر حروف مثل oʻ و ё و é و ü بشكل صحيح. أما Google Sheets و LibreOffice و Numbers فتقرأ UTF-8 في الحالتين، وكثير من سكربتات الاستيراد يفضّل الملف بلا BOM.
هل تُصدَّر الصيغ؟
لا، فملف CSV لا يستطيع حمل الصيغ، ولذلك تُكتب كل خلية فيها صيغة بآخر قيمة محسوبة لها، تمامًا كما حُفظت في المصنف. وإذا لم تُعَد حسابات الورقة بعد تغيّر بياناتها، فقد تكون تلك القيم قديمة؛ لذا افتحها في Excel ودعه يعيد الحساب ثم احفظها قبل التحويل.
هل يمكنني تصدير التواريخ بالتنسيق الذي أريده؟
تُكتب التواريخ افتراضيًا بصيغة ISO (yyyy-mm-dd)، وهي صيغة تقرؤها أدوات الاستيراد دون التباس. وللإبقاء على التنسيق الظاهر في الورقة، مثل 31.03.2026، فعّل «استخدام القيم كما تظهر»؛ عندها تُصدَّر كل خلية بنصها المنسق، بما في ذلك رموز العملات وفواصل الآلاف.

مهام أخرى بهذه الأداة