انتقل إلى المحتوى

تحويل MKV إلى MP4

حوّل فيديوهات MKV إلى MP4 لتعمل على الهواتف وأجهزة التلفاز وتطبيقات المونتاج، مع نسخ فيديو H.264 أو HEVC كما هو متى أمكن؛ ويجري التحويل في متصفحك.

أفلِت مقاطع الفيديو هنا لتحويلهاMP4 و MOV و MKV و WebM و AVI وغيرها · الحد الأقصى للملفات في المرة الواحدة مجانًا: 3
اختيار مقاطع فيديو
تعمل في متصفحك · دون رفعكيف يعمل الموقع

طريقة استخدام تحويل MKV إلى MP4

  1. 1

    أضف ملفات MKV

    أفلِت حتى 3 مقاطع فيديو بصيغة .mkv، مثل تسجيلات OBS أو الملفات المنزّلة أو المنسوخة من الأقراص، على ألا يتجاوز كل مقطع 500 MB و10 دقائق.

  2. 2

    تحقق مما سيحدث

    «سريع · بلا فقدان في الجودة» تعني أن فيديو H.264 أو HEVC يُنقل كما هو؛ و«إعادة الترميز» تعني أن الفيديو أو الصوت يحتاج إلى تحويل ليناسب MP4.

  3. 3

    اضبط الجودة عند إعادة الترميز

    الجودة العالية محددة مسبقًا؛ واختيار الجودة المتوازنة أو الحجم الصغير مع دقة أقل يجعل الملفات المعاد ترميزها أخف.

  4. 4

    حوّل واحفظ

    اضغط زر التحويل إلى MP4 ثم نزّل كل ملف name.mp4 على حدة أو المجموعة كلها في ملف ZIP.

الحدود وخطة Pro

حتى 3 ملفات MKV في الدفعة الواحدة، على ألا يتجاوز كل ملف 500 MB و10 دقائق.

يحوّل Pro دفعات تصل إلى 500 ملف MKV، بحجم يصل إلى 4 GB ومدة تصل إلى 10 ساعات لكل ملف. عرض Pro

عن تحويل MKV إلى MP4

صيغة MKV (Matroska) حاوية مفتوحة ومرنة: تستوعب تقريبًا أي ترميز للفيديو والصوت، وعدة لغات صوتية، ومسارات ترجمة، وفصولًا ومرفقات. وهذه المرونة هي نفسها سبب رفض الهواتف وأجهزة التلفاز الذكية و iMovie و Premiere وشبكات التواصل الاجتماعي لها في كثير من الأحيان، بينما تقبل جميعها MP4. وتحويل MKV إلى MP4 هو في الغالب تغيير للحاوية.

عندما يحتوي ملف MKV على فيديو H.264 أو HEVC، وهذا حال تسجيلات OBS ومعظم الملفات المنزّلة، يُنسخ الفيديو إلى MP4 دون إعادة ترميز. ويُنسخ صوت AAC أو MP3 أيضًا، فتنتهي العملية في ثوانٍ ولا يتغير شيء في الجودة. أما الصوت بصيغ لا يستطيع مشغّل MP4 الاعتماد عليها، مثل AC-3 و E-AC-3 و DTS في الأفلام، و Opus و Vorbis و FLAC في الأدوات المفتوحة المصدر، فيُحوَّل إلى AAC بمعدل 160 kbps مع بقاء الصورة منسوخة كما هي. والفيديو بترميز VP9 أو AV1 أو MPEG-4 الأقدم يُعاد ترميزه إلى H.264 الذي يعمل على كل هاتف وتلفاز؛ وهذه هي الحالة البطيئة.

لا تستوعب MP4 كل ما تستوعبه MKV، لذلك ينتقل مسار الفيديو الأول ومسار الصوت الأول فقط. أما مسارات الترجمة واللغات الإضافية والفصول والخطوط المرفقة فلا تُنقل؛ ولإبقاء الترجمة ظاهرة أضفها من جديد بأداة إضافة الترجمة، التي تستطيع حرقها في الصورة أو وضعها في مسار تدعمه MP4. الملفات التي يزيد حجمها على 500 MB أو مدتها على 10 دقائق تحتاج إلى Pro.

الخصوصية

تُقرأ ملفات MKV وتُعاد كتابتها في هذا التبويب باستخدام mediabunny وواجهة WebCodecs في متصفحك، مع اللجوء إلى ffmpeg.wasm داخل Web Worker لترميزات مثل DTS أو AC-3. لا يُرفع أي فيديو، ومحرك ffmpeg البالغ حجمه 31 MB، الذي يُنزَّل من jsDelivr عند الحاجة، لا يحمل شيئًا من بياناتك.

تحويل MKV إلى MP4: الأسئلة الشائعة

هل تحويل MKV إلى MP4 بلا فقدان في الجودة؟
نعم بالنسبة إلى الصورة إذا كان الفيديو بترميز H.264 أو HEVC، فهو يُنسخ إلى MP4 كما هو. وإذا كان الصوت AAC أو MP3 فإنه يُنسخ أيضًا ويكون الملف كله بلا فقدان. أما صيغ الصوت الأخرى فتُحوَّل إلى AAC بمعدل 160 kbps، وهو فرق لا يلاحظه معظم المستمعين. ولا يُعاد ترميز سوى فيديو VP9 و AV1 و MPEG-4 الأقدم، بالجودة التي تختارها.
ماذا يحدث للترجمة واللغات الصوتية الأخرى في ملف MKV؟
لا تُنقل: يحصل ملف MP4 على مسار الفيديو الأول ومسار الصوت الأول فقط. وإذا كان ملف MKV يضم عدة لغات، فستسمع اللغة المدرجة أولًا. للاحتفاظ بالترجمة استخرجها أو نزّلها في ملف SRT، ثم استخدم أداة إضافة الترجمة مع ملف MP4 الجديد، فهي تستطيع حرقها في الصورة أو إضافتها مسارًا يمكن تشغيله وإيقافه.
لماذا يختلف الصوت في ملف MP4 عن الصوت في ملف MKV؟
تحمل الأفلام غالبًا صوتًا محيطيًا بصيغة AC-3 أو E-AC-3 أو DTS، وكثير من الهواتف والمتصفحات وتطبيقات المونتاج لا يستطيع فك ترميزها داخل MP4. ولضمان تشغيل ملف MP4 في كل مكان تُحوَّل هذه الصيغ إلى AAC. أما مسار الفيديو فيُنسخ دون أي تغيير، فيبقى التحويل سريعًا وتبقى جودة الصورة كما هي.
هل يمكنني تحويل تسجيلات OBS من MKV إلى MP4؟
نعم، وهذا هو الاستخدام المعتاد. يسجّل OBS بصيغة MKV لأن تعطل البرنامج لا يُتلف الملف كله، ثم ينقل معظم المستخدمين التسجيل إلى حاوية MP4 للمونتاج أو الرفع. يستخدم OBS افتراضيًا ترميز H.264 أو HEVC مع صوت AAC، فيكون التحويل نسخًا خالصًا ينتهي في ثوانٍ. وإذا سجّلت عدة مسارات صوتية فلن يبقى سوى المسار الأول.
هل يمكنني تحويل فيلم كامل من MKV إلى MP4؟
في الخطة المجانية يمكن أن يصل كل ملف إلى 500 MB و10 دقائق، وهذا يكفي للمقاطع وحلقات المسلسلات القصيرة والتسجيلات، لا لفيلم طويل. أما Pro فيقبل ملفات تصل إلى 4 GB و10 ساعات. الفيلم بترميز H.264 يُنسخ ولا يُعاد ترميزه فلا يستغرق وقتًا طويلًا، لكنه يُحفظ في ذاكرة متصفحك: استخدم متصفحًا على حاسوب مكتبي فيه قدر وافر من الذاكرة RAM الحرة.

مهام أخرى بهذه الأداة